Traduction de «Galenical » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

galenical | relating to Galen's methods
galenisch | natuurlijk

Aneurysm of the vein of Galen
aneurysma van vena magna cerebri

Embolization of vein of Galen
embolisatie van vena magna cerebri

Vein of Galen malformation
congenitale afwijking van vena magna cerebri

Galen ampulla
ampul van Galen | ampulla van Galenus

Galen anastomosis
anastomose van Galen | anastomose van Galenus

galenic inflammation symptoms
ontstekingssymptomen van Galen | ontstekingssymptomen van Galenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, distribution contracts for those products in respect of the Klorane, Ducray, Galénic and Avène brands stipulate that sales must be made exclusively in a physical space and in the presence of a qualified pharmacist, thereby restricting in practice all forms of internet selling.
De distributiecontracten voor deze producten van de merken Klorane, Ducray, Galénic en Avène preciseren echter dat zij uitsluitend in een fysieke ruimte en in aanwezigheid van een gediplomeerde apotheker mogen worden verkocht, zodat in de praktijk elke vorm van verkoop via internet aan banden wordt gelegd.

It manufactures and markets cosmetics and personal care products and has several subsidiaries, including, inter alia, the Klorane, Ducray, Galénic and Avène laboratories, whose cosmetic and personal care products are sold, under those brands, mainly through pharmacists, on both the French and the European markets.
Zij vervaardigt cosmetica en lichaamsverzorgingsproducten die zij ook in de handel brengt. Zij heeft meerdere dochterondernemingen waaronder de laboratoria Klorane, Ducray, Galénic en Avène. Hun producten worden, onder deze merken, hoofdzakelijk via apotheken verkocht, zowel op de Franse als op de Europese markt.

PFDC’s French distribution contracts for the Avène, Klorane, Galénic and Ducray brands include a clause that requires all sales be made in a physical space and that a qualified pharmacist be present, thereby effectively restricting all forms of selling via the Internet.
In PFDC’s Franse distributiecontracten voor de merken Avène, Klorane, Galénic en Ducray is een bepaling opgenomen die verlangt dat alle verkopen in een fysieke ruimte plaatsvinden en dat daarin een gediplomeerde apotheker aanwezig is, zodat in feite alle vormen van verkoop via het internet verboden zijn.