Traduction de «GDP at market prices » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

GDP at market prices | gross domestic product at market prices | GDPmp [Abbr.]
BBP tegen marktprijzen | bruto binnenlands product tegen marktprijzen | BBPmp [Abbr.]

GDP at market prices-constant 1987 US dollars
bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen in US dollars

GDP at market prices-constant 1987 local
bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen 1987

probe market prices for antiques | search market prices for antiques | research market prices for antiques | research the market prices for an antique
marktprijzen voor antieke producten onderzoeken | marktprijzen voor antieke spullen onderzoeken

market prices
marktprijs

world market price [ world price | world rate ]
prijs op de wereldmarkt [ wereldkoers | wereldprijs ]

market estimates | marketing pricing | market costs | market pricing
marktprijs | marktprijsbepaling

representative market price
representatieve marktprijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If emissions in the EU are cut by approximately 100 million tonnes of carbon dioxide in the first phase of emissions trading, the market price in terms of emissions permits will be 2.5 billion a year at current prices. A cautious estimate is that the price of electricity in the European wholesale electricity market could rise on average by EUR 10 per megawatt-hour as a result of emissions trading.
Wanneer emissies in de Europese Unie in de eerste fase van de emissiehandel met ongeveer honderd miljoen ton CO2 worden gereduceerd, zal de marktprijs in de vorm van uitstootrechten 2,5 miljard euro per jaar tegen de huidige prijzen bedragen. Het is een voorzichtige schatting dat de prijs van elektriciteit op de Europese elektriciteitsmarkt gemiddeld 10 euro per megawattuur zal stijgen als gevolg van de emissiehandel.

As stipulated in Article 29(3) of the ESCB/ECB Statute, this subscription key has to be adjusted every five years after the establishment of the ESCB/ECB, to take into account updated statistical data on population and GDP at market prices.
Overeenkomstig artikel 29.3 van de Statuten van het ESCB/de ECB moet deze verdeelsleutel voor de inschrijving na de oprichting van het ESCB/de ECB om de vijf jaar worden aangepast om rekening te houden met geactualiseerde statistische gegevens over de bevolking en het BBP tegen marktprijzen.

Capital subscription is based on a subscription key determined in accordance with Article 29 of the Statute. The weighting assigned to each NCB in this key is equal to the sum of 50% of the share accounted for by the Member State concerned in the Community population in the penultimate year preceding the establishment of the ESCB and 50% of that Member State’s share in Community gross domestic product (GDP) at market prices, as recorded in the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the ESCB.
De inschrijving op het kapitaal geschiedt volgens een overeenkomstig artikel 29 van de statuten vastgestelde sleutel: aan elke nationale centrale bank is een weging in de verdeelsleutel toegekend die gelijk is aan de som van 50 % van het aandeel van de lidstaat in kwestie in de bevolking van de Gemeenschap tijdens het voorlaatste jaar voorafgaand aan de oprichting van het ESCB en 50 % van het aandeel van de lidstaat in kwestie in het bruto binnenlands product (BBP) van de Gemeenschap tegen marktprijzen, als vastgesteld tijdens de vijf jaar voorafgaande aan het voorlaatste jaar vóór de oprichting van het ESCB.

(% of GDP at market prices)
(in % van het BBP tegen marktprijzen)

In our view, the main purpose of the proposal for a regulation is to update the definitions and the assessments of some of the economic operations involved in the calculation of deficits, as reflected in the Treaty establishing the European Community, the Treaty of Maastricht, which lays down the maximum percentages which the government deficit must not exceed as a ratio of GDP at market prices in the various Member States.
Naar mijn mening is de ontwerpverordening bedoeld om de definities en waarderingen van enkele van de economische factoren te actualiseren die komen kijken bij de berekening van het overheidstekort overeenkomstig het Verdrag van Maastricht. Daarin is vastgelegd dat het overheidstekort van de lidstaten een bepaald percentage van hun BBP, uitgedrukt in marktprijzen, niet te boven mag gaan.

(2a) The quality criteria for taking cereal into intervention affect both the market price and the monthly increases. The provision under which cereals can, under certain circumstances be bought into intervention with a 15% moisture content expires with the 1999-2000 marketing year.
(2 bis) De kwaliteitscriteria voor interventieaankopen van graan zijn zowel van invloed op de marktprijs als op de maandelijkse verhogingen; de bepaling op grond waarvan in bepaalde omstandigheden graan met een vochtgehalte van 15% door de interventiebureaus kan worden opgekocht, loopt af in het verkoopseizoen 1999-2000.

The Commission should be asked to improve its methodology for identifying future Objective 1 regions so as to take account of the various components that explain the variation in per capita GDP-PPS indices (per capita gross domestic product at market prices, measured in purchasing power units): real production trends, price trends and "regionalization" of economic activities.
De Commissie wordt verzocht haar methodologie voor de selectie van de regio's van doelstelling 1 te verbeteren, en rekening te houden met de diverse factoren die de indexcijfers van het BBP per capita tegen marktprijzen en in koopkrachtpariteiten bepalen, te weten de evolutie van de reële productie, de evolutie van het prijsniveau en de "regionalisering" van de economische activiteiten.

However EU market prices are being strongly influenced by world market prices and the fact that producers and traders are holding much of their stocks in anticipation of further price increases due to the world market situation.
De marktprijzen in de Unie worden echter sterk beïnvloed door de prijzen op de wereldmarkt en door het feit dat vele producenten en handelaren hun voorraden houden in afwachting dat de situatie op de wereldmarkt de prijzen doet stijgen.

The side-effects of the premium system The Court found that, as the CMO s basic price remained fairly stable and far removed from the average market price, the mechanism for fixing the amount of the premiums, by automatically compensating for reductions in the market price, has resulted in a vicious circle which has divested the market of its role in balancing supply and demand (4.2-4.3).
De invloed van het premiestelsel De Kamer constateert dat, nu de basisprijs van de GMO vrij stabiel blijft en sterk verschilt van de gemiddelde marktprijs, het mechanisme ter vaststelling van het premiebedrag een vicieuze cirkel heeft veroorzaakt, zodat de markt niet meer in staat is vraag en aanbod in evenwicht te houden (4.2 en 4.3).