Traduction de «Food lodged in esophagus » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Food lodged in esophagus
voedsel blijft in oesofagus hangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the person is going as a volunteer, the essential costs of volunteers' participation (i.e. food, lodging, travel costs) are covered through the grant given to the organisation through the European Voluntary Scheme.
De belangrijkste onkosten van vrijwilligers (d.w.z. de kosten voor voedsel en onderdak en de reiskosten) worden gedekt door een toelage van het Europees Vrijwilligerswerk voor de rekruterende organisaties.

ICCAT observers shall be provided with accommodation, including lodging, food and adequate sanitary facilities, equal to those of officers.
de ICCAT-waarnemers krijgen logies, maaltijden en adequate sanitaire voorzieningen van dezelfde kwaliteit als de officieren.

It will serve the needs of vulnerable communities, of public national and local structures on a wide range of areas such as providing food and lodging to the homeless, cleaning forests, supporting disaster stricken regions or helping with the integration of refugees.
Het korps zal zal inspelen op de behoeften van kwetsbare gemeenschappen en van nationale en lokale structuren op allerlei gebieden, zoals voedsel verstrekken en huisvesting bieden aan daklozen, bossen schoonmaken, steun bieden in gebieden die door een ramp zijn getroffen of hulp bieden bij de integratie van vluchtelingen.

The policy of 'direct provision', whereby asylum seekers are provided with lodgings, food and a small payment instead of social security payments, militates against their social inclusion and increases the isolation of people, who are racially and culturally different from the general population.
Het systeem van 'rechtstreekse verstrekking', waarbij asielzoekers onderdak, voedsel en een klein bedrag krijgen in plaats van een uitkering, is in tegenspraak met sociale integratie en vergroot het isolement van mensen die in etnisch en cultureel opzicht afwijken van de rest van bevolking.

For several years, Ms Dano and her son (who was born in Germany) have been living in Leipzig in the apartment of one of Ms Dano’s sisters, who provides them with food and lodging.
Dano en haar (in Duitsland geboren) zoon wonen sinds verschillende jaren in Leipzig in het appartement van een zuster van Dano, die hun van het nodige voorziet.

In December 2000, Koninklijke Friesland Foods lodged a request with the Netherlands tax authority for that company to be able to benefit from the GFA scheme with effect from 1 January 2000.
In december 2000 heeft Koninklijke Friesland Foods bij de Nederlandse belastingdienst een verzoek ingediend om met ingang van 1 januari 2000 gebruik mogen te maken van de cfa-regeling.

71. Highlights the fact that the initially hesitant reaction to the disaster by the Pakistani military created a needs vacuum in the immediate aftermath, which was exploited by militant organisations on the ground, such as the Jamaat-i-Islami, and Jamaat-ud-Dawa, the renamed Lakshar-e-Tayyaba (declared a terrorist organisation and, as such, banned by the Musharraf government in 2002), who swiftly became de facto providers of food, lodging, schooling for children and welfare for widows; is very concerned that this has bolstered the credibility of such polarising groups in the eyes of the local population, further undermining any potential for genuine democratic representation;
71. wijst erop dat de in eerste instantie aarzelende reactie van het Pakistaanse leger op de ramp in de onmiddellijke nasleep, wat de levensnoodzakelijke behoeften betreft, een vacuüm heeft gecreëerd, dat werd misbruikt door militante organisaties op het terrein, zoals de Jamaat-i-Islami en Jamaat-ud-Dawa, de omgedoopte Lakshar-i-Taiba (tot terroristische organisatie verklaard en in 2002 verboden door de regering-Musharraf), die al snel de facto degenen waren die voedsel, onderdak, onderwijs voor kinderen en bijstand aan weduwen verstrekten; is zeer bezorgd dat dit de geloofwaardigheid van dergelijke polariserende groepen heeft versterkt in de ogen van de lokale bevolking, waardoor de mogelijkheden voor echte democratische vertegenwoordiging verder worden ondermijnd;

Koninklijke Friesland Foods brought an action before the Court of First Instance of the European Communities for annulment of the Commission’s Decision concerning the GFA scheme on the basis that the transitional provisions of the Decision do not apply to operators who had lodged a request that had not yet been determined as at the date on which the investigation procedure was initiated.
Koninklijke Friesland Foods heeft daarop beroep bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ingesteld, strekkend tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie betreffende de cfa-regeling voor zover deze beschikking van haar overgangsbepalingen uitsluit de marktdeelnemers die een aanvraag hadden ingediend waarop ten tijde van de inleiding van de onderzoeksprocedure nog geen beslissing was genomen.

observers shall be provided accommodations, including lodging, food, and adequate sanitary facilities equal to those of the crew.
de waarnemers krijgen logies, maaltijden en adequate sanitaire voorzieningen van dezelfde kwaliteit als de bemanning.

To this end, if the asylum seeker's resources are inadequate, the host State should ensure either that its competent reception authorities provide accommodation, including lodging, food and basic daily expenses, or payment of an allowance, supplemented if need be depending on the composition of the family.
Indien de asielzoeker over onvoldoende bestaansmiddelen beschikt, moet de staat van opvang ofwel onderdak bieden ten laste van de bevoegde autoriteiten van opvang, inclusief kost en inwoning en een vergoeding voor de meest elementaire uitgaven, ofwel een financiële uitkering verstrekken, eventueel verhoogd naargelang van de gezinssamenstelling.