Vertaling van "Fissure " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ape-fissure | physiologic diastema | simian fissure
apenspleet

anal fissure | fissure in ano
aarskloof | fissura ani | fissura in ano

Fissure and fistula of anal and rectal regions
fissuur en fistel van anaal en rectaal gebied

Fissured | Furrowed | Scrotal | tongue
gegroefde tong | gerimpelde tong | lingua scrotalis

fissure | groove
fissuur | kloof

sphenoidal fissure | superior orbital fissure
fissura orbitalis superior | fissura sphenoidalis | foramen sacrum anterius

A multiple congenital anomalies syndrome characterized by moderate postnatal overgrowth, macrocephaly, craniofacial dysmorphism (including high forehead and anterior hairline, downslanting palpebral fissures, prominent chin), developmental delay, and
syndroom van Sotos 2

Belongs to the group of multiple congenital anomalies/mental retardation syndromes with intellectual deficit, distinctive facies (upward slanting palpebral fissures, squint), kyphoscoliosis, diastasis recti, cryptorchidism, and a congenital heart def
syndroom van McDonough

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
15q overgroeisyndroom

Acute anal fissure
acute fissura-ani

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This practice also prevents any spoiling (e.g. the occurrence of black spotting that may appears at the end of the maturation process on cheeses left uncovered on wooden planks or matting) and any deterioration of the rind (fissures, malformation).
De kazen krijgen zo een soepeler textuur, aangezien ze niet uitdrogen en de proteolyse wordt versterkt. Ook kunnen op die manier gebreken (bv. zwarte vlekken op kazen die onbeschermd op een houten plank of rek liggen, na het rijpen) of aantasting van de korst (scheuren, vervorming) worden tegengegaan.

The upper part (opposite the germ), or crown, shows no fissure.
Het bovenste gedeelte (tegenover de kiem), de „kroon”, vertoont geen spleet.

A fragmented approach would inevitably make different discrimination criteria unequal in value and would also cause fissures, which people, who encounter discrimination for all the many different reasons, would be in danger of falling into.
Een gefragmenteerde aanpak zou verschillende discriminatiecriteria onvermijdelijk ongelijkwaardig maken en ook kloven creëren waar mensen die om veel verschillende redenen worden gediscrimineerd, in dreigen te vallen.

The fissure of globalisation runs right through the EPP.
De kloof van globalisering loopt precies door de EVP.

The word cohesion does not mean homogeneity or uniformity, but rather it describes a state where a given structure remains an intrinsic whole without internal tensions or fissures.
De term cohesie staat niet voor eenvormigheid of uniformiteit, maar beschrijft veeleer een toestand waarin een bepaalde structuur zonder interne spanningen of breuken als geheel kan blijven bestaan.

There will not be new citizens for Europe while the Europe of the institutions continues, with its policies, to exacerbate the social fissures and the identity problems.
Er zullen geen nieuwe burgers voor Europa zijn, zolang het Europa van de instellingen door zijn beleid blijft bijdragen tot grotere maatschappelijke fragmentatie en identiteitscrises.

This explosion opened a fissure from which lava flowed, eventually causing a landslide on 30 December that reached the sea and created tidal waves several meters high, affecting the villages of Stromboli and Ginostra, injuring several people as well as damaging buildings and boats.
Als gevolg van deze explosie ontstond een scheur waaruit lava stroomde die uiteindelijk op 30 december een aardverschuiving veroorzaakte die de zee bereikte waardoor metershoge vloedgolven ontstonden. Deze troffen de dorpen Stromboli en Ginostra, waarbij verschillende mensen gewond raakten en gebouwen en boten werden beschadigd.

The cylinder must be regarded as defective if the presence of fissures is detected.
De fles moet als defect worden beschouwd als scheuren worden waargenomen .