Vertaling van "Fetishism " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fetishism
fetisjisme

Fetishism (disorder)
fetisjisme

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

fetish doll
fetisjpop

primitive religion [ animism | fetishism | totemism | voodoo ]
natuurgodsdienst [ animisme | fetichisme | voodoo ]

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme

Symptomatic fetishism
symptomatisch fetisjisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not, however, believe in the car as a fetish.
Ik geloof echter niet in de auto als fetisj.

Those who do not treat the Stability and Growth Pact as a fetish have been waiting for this moment for a long time.
Degenen die het Stabiliteitspact niet als een fetisj beschouwen, hebben lang op dit moment gewacht.

Fourthly, do you not agree that if we make a kind of fetish out of liberalisation, it is highly likely that there will be fewer and fewer service providers for less lucrative routes and that there cannot be fair competition unless we lay down binding, uniform, social and security standards?
Ten vierde: als we liberalisering tot een fetisj maken, gelooft u dan ook niet dat het aantal offertes voor minder lucratieve routes bijzonder klein dreigt te worden en dat er met andere woorden geen sprake kan zijn van eerlijke concurrentie als we geen bindende, eenvormige sociale en veiligheidsnormen vastleggen?

Thirdly, as someone has already mentioned, this report talks in terms of a new fetishism for growth.
In de derde plaats, en dat is al gezegd, wordt in dit verslag een nieuw groeifetisjisme gepostuleerd.

The parts of his speech referring to EMU are reproduced below: "[...] Let us start with EMU, which as you know is a subject dear to my heart, not because of some sort of monetary fetishism but because I consider it essential to a strong, dynamic and prosperous Europe.
Uittreksels uit de toespraak over de EMU : (...) De EMU gaat mij bijzonder ter harte. Niet omwille van een monetair fetisjisme, maar omdat ik ze als een essentiële voorwaarde beschouw om Europa dynamisch, sterk en welvarend te maken.