(13) Whereas in cases of unlawful aid which is not compatible with the common market, effective competition should be restored; whereas for
this purpose it is necessary that the aid, including interest, be recovered without delay; whereas it is appropriate that recovery be effected in
accordance with the procedures of national law; whereas the application of those procedures should not, by preventing the imme
diate and effective execution of the Commission d ...[+++]ecision, impede the restoration of effective competition; whereas to achieve this result, Member States should take all necessary measures ensuring the effectiveness of the Commission decision; (13) Overwegende dat in gevallen van niet met de gemeenschappelijke markt verenigbare onrechtmatige steun, de daadwerkelijke mededinging dient te worden hersteld; dat het hiertoe noodzakelijk is dat de steun, met inbegrip van de rente, onverwijld wordt teruggevorderd; dat het passend is de terugvorderin
g overeenkomstig de procedures van nationaal recht te doen geschieden; dat de toepassing van die procedures niet, door verhindering van de onverwijlde en daadwerkelijke uitvoering van de beschikking van de Commissie, het herstel van daadwerkelijke mededinging mag beletten; dat de lidstaten daartoe dan ook alle nodige maatregelen moeten
...[+++] treffen om de effectiviteit van die beschikking te verzekeren;