Traduction de «European Community country » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU Member State [ EC country | EU country | European Community country | European Union country ]
EU-lidstaat [ EU-land | landen van de EG | landen van de Europese Gemeenschappen | lidstaten van de Europese Unie ]

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Overseas Association Decision
Besluit betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap | LGO-besluit

Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part
Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela), anderzijds

International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and Other Countries in Europe | GIRP [Abbr.]
Internationale Groepering van de handel in farmaceutische producten in de landen van de Europese Gemeenschap en in andere Europese landen | GIRP [Abbr.]

Andean Community countries [ Andean Group countries ]
Andesgroeplanden [ landen van de Andesgemeenschap | landen van de Andesgroep ]

European Community [ EEC | European Economic Community ]
Europese Gemeenschap [ Europese Economische Gemeenschap ]

East European country
Oost-Europees land

European country
Europees land

Central European country
Midden-Europees land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1985 a first soil map of the European Community countries was finalised under the Commission's initiative.
In 1985 werd op initiatief van de Europese Commissie een eerste bodemkaart van alle landen van de Gemeenschap opgesteld.

‘blend made from the produce of two or more European Community countries’ in case of coupage of products produced in two or more Member States.
„mengsel van producten van twee of meer landen van de Europese Gemeenschap” bij vermenging van producten die in twee of meer lidstaten zijn bereid.

This is the reason why the Commission considers that the issue of "leverage" - i.e. providing incentives to obtain the co-operation of third countries in the negotiation and conclusion of readmission agreements with the European Community - should be envisaged on a country by country basis, in the context of the global policy, cooperation and programming dialogues with the third countries concerned.
Om deze reden meent de Commissie dat het vraagstuk van de toepassing van pressiemiddelen - dat wil zeggen maatregelen die gericht zijn op het verkrijgen van de medewerking van derde landen bij onderhandelingen over en sluiting van overnameovereenkomsten met de Europese Gemeenschap - per land moet worden bekeken in de context van de globale dialoog met de betrokken derde landen over beleid, samenwerking en programmering.

We should have green and amber lights but no red light. This means that no country should automatically be excluded from European Union membership. Showing any country the red light along the road to the European Community is inappropriate, but European traffic would also sink into chaos if the only light on the road was green.
Dit betekent, met andere woorden, dat geen enkel land automatisch mag worden afgewezen als mogelijke lidstaat van de EU. Het is ongepast het stoplicht op rood te zetten voor een land dat toenadering tot de EU zoekt, maar tegelijkertijd zal de Europese verkeersstroom een chaos worden wanneer het licht continu op groen staat.

Proposal for a Council decision on the signing of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of “Eurodac” for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
Het voorstel voor een besluit betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 343/2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend en van Verordening (EG) nr. 2725/2000 betreffende de instelling van "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin

7. In the case of Title II products produced by coupage of products originating in two or more Member States, labels shall carry the words "blend made from the produce of two or more European Community countries".
7. Voor producten van titel II die zijn verkregen door versnijding van producten van oorsprong uit verschillende lidstaten, moet op het etiket de term "mengsel bereid met producten uit verschillende landen van de Europese Gemeenschap" worden vermeld.

7. In the case of Title II products produced by coupage of products originating in two or more Member States, labels shall carry the words ‘blend made from the produce of two or more European Community countries’.
7. Voor producten van titel II die zijn verkregen door versnijding van producten van oorsprong uit verschillende lidstaten, moet op het etiket de term „mengsel bereid met producten uit verschillende landen van de Europese Gemeenschap” worden vermeld.

It is in particular intended for the third countries actively engaged in the preparation or in the implementation of a readmission agreement initialled, signed or concluded with the European Community.
(2) Het is met name gericht op derde landen die actief werken aan de opstelling of de tenuitvoerlegging van een overname-overeenkomst die met de Europese Gemeenschap is geparafeerd, ondertekend of gesloten.

It is in particular (though not exclusively) intended for the third countries actively engaged in the preparation or in the implementation of a readmission agreement initialled, signed or concluded with the European Community.
(2) Het is met name, maar niet uitsluitend, gericht op derde landen die actief werken aan de opstelling of de tenuitvoerlegging van een overname-overeenkomst die met de Europese Gemeenschap is geparafeerd, ondertekend of gesloten.

The proposal does not provide for the inclusion in the programme of additional special measures eligible for support alongside the 15 existing sets of measures. European Community support should instead involve a lessening of the financial burden for the recipient and the candidate countries.
Het is de bedoeling om naast de bestaande vijftien maatregelenpakketten van SAPARD niet nog eens extra maatregelen in het programma op te nemen, maar om de steun van de Europese Gemeenschap via vermindering van de financiële belasting voor de ontvangers en de kandidaat-landen te laten plaatsvinden.