Traduction de «European Community Youth Opera » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Community Youth Opera
Jeugdopera van de Europese Gemeenschap

Community youth opera
jongerenopera in de Gemeenschap

European Community Youth Orchestra | European Youth Orchestra | ECYO [Abbr.] | EYO [Abbr.]
De Europese Gemeenschap Jeugd Orkest | Europees Jeugdorkest | EJO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In July 1991, on the basis of Article 149 of the Treaty establish the European Communities, YOUTH FOR EUROPE II was adopted [51] and in March 1995 the third phase of the programme commenced. It ended in 1999.
In juli 1991 werd, op grond van artikel 149 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, het programma Jeugd voor Europa II goedgekeurd [51]. In maart 1995 ging de derde fase van dat programma van start, die in 1999 afliep.

The Treaty establishing the European Community, hereinafter referred to as the ‘Treaty’, establishes citizenship of the Union and provides that Community action in the field of education, vocational training and youth is to be aimed, primarily, at encouraging the development of youth exchanges, exchanges of socio-educational instructors and quality education.
Het Verdrag stelt een burgerschap van de Unie in en bepaalt dat het optreden van de Gemeenschap erop gericht is op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd met name de ontwikkeling van uitwisselingsprogramma's voor jongeren en jongerenwerkers en van een onderwijs van hoog gehalte te bevorderen.

– having regard to the resolution of 17 December 1999 of the Council of Ministers for Youth on the non-formal education dimension of sporting activities in the European Community youth programmes ,
- gezien de resolutie van de Raad van ministers van Jeugdzaken van 17 december 1999 over sport als onderdeel van de informele opvoeding in het kader van programma's van de Europese Gemeenschap voor de jeugd,

– having regard to the resolution of 17 December 1999 of the Council of Ministers for Youth on the non-formal education dimension of sporting activities in the European Community youth programmes,
- gezien de resolutie van de Raad van ministers van Jeugdzaken van 17 december 1999 over sport als onderdeel van de informele opvoeding in het kader van programma's van de Europese Gemeenschap voor de jeugd,

(4) The resolution of the Council and of the Ministers for Youth meeting within the Council of 17 December 1999 on the non-formal education dimension of sporting activities in the European Community youth programmes considers that sporting activities can have a teaching value which contributes to strengthening civil society and calls upon the Commission to devise, in conjunction with the Member States, a coherent approach to exploit the educational potential of sport.
(4) De resolutie van de Raad en de ministers van jeugdzaken, in het kader van de Raad bijeen van 17 december 1999, over buitenschoolse vorming als aspect van sportactiviteiten in de jeugdprogramma's van de Europese Gemeenschap , is van oordeel dat sportactiviteiten een pedagogische waarde kunnen hebben en zodoende kunnen bijdragen tot het verstevigen van de civiele samenleving en verzoekt de Commissie om, in samenwerking met de lidstaten, een samenhangende aanpak te ontwerpen teneinde het vormingspotentieel van sportactiviteiten optimaal te benutten.

- The Youth in Action programme for the period 2007-2013 foresees cooperation with third countries that have signed Agreements with the European Community relevant to the youth field (so called “partner countries”).
- Het programma Jeugd in actie voor de periode 2007-2013 voorziet in samenwerking met derde landen die met de Gemeenschap overeenkomsten op jeugdgebied hebben gesloten (de zogenaamde "partnerlanden").

The Maastricht Treaty granted the Community competence for the first time in the areas of education and training, youth and culture (now laid down in Articles 149, 150 and 151 of the Treaty Establishing the European Community).
Met het Verdrag van Maastricht kreeg de Gemeenschap voor het eerst bevoegdheden op het gebied van onderwijs en opleiding, jeugd en cultuur (thans vastgelegd in de artikelen 149, 150 en 151 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap).

(8 ) Headings A-3023 and A-3029 of the general budget of the European Communities for the financial year 2003 and for previous financial years provide support for the European Youth Forum and international non-governmental youth organisations.
(8) De begrotingslijnen A-3023 en A-3029 van de Algemene Begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2003 en de voorgaande begrotingsjaren zijn bestemd ter ondersteuning van het Europees Jeugdforum en de internationale niet-gouvernementele jongerenorganisaties.

In order, however, to continue to really take youth policy forward, it is necessary to explicitly enshrine this goal in the Treaty establishing the European Community. The next Intergovernmental Conference represents an opportunity to adopt a specific article on youth policy, which could provide at least for the Community to promote cooperation between Member States and, where necessary, to complement their activities.
Om echt verder te komen met het jongerenbeleid is het echter noodzakelijk dit expliciet op te nemen in het EG-verdrag. Hier biedt de komende intergouvernementele conferentie de mogelijkheid een speciaal artikel over het jongerenbeleid op te nemen, dat minimaal kan bepalen dat de Gemeenschap de samenwerking met de lidstaten steunt en hun activiteiten zo nodig aanvult.

(23) The Agreement on the European Economic Area (EEA Agreement) provides for greater cooperation in the field of education, training and youth between the European Community and its Member States, on the one hand, and the States of the European Free Trade Association (EFTA) participating in the European Economic Area, on the other.
(23) De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER) voorziet in een uitgebreide samenwerking op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) die deelnemen aan de Europese Economische Ruimte, anderzijds.