Traduction de «EUROPE AGAINST CANCER » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EUROPE AGAINST CANCER(ex EURESPOIR) | Programme of action of the European Communities against cancer
Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen tegen kanker

EUROPE AGAINST CANCER | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health
Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid

Europe against Cancer | EAC [Abbr.]
Europa tegen kanker

cancer [ fight against cancer | tumours(UNBIS) ]
kanker [ kankerbestrijding ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to improve comparability of epidemiological cancer data, two of the first projects supported by the European Commission in the framework of the Europe Against Cancer programme in 1987 were the establishment of the European Network of Cancer Registries (ENCR)[51] and the EUROCARE (Europe Cancer REgistry-based study on survival and care of cancer patients)[52].
Om de vergelijkbaarheid van epidemiologische gegevens over kanker te verbeteren waren twee van de eerste door de Europese Commissie ondersteunde projecten in het kader van het programma Europa tegen kanker in 1987 het Europees netwerk voor kankerregistratie (ENCR)[51] en Eurocare (Europe Cancer REgistry-based study on survival and care of cancer patients [Europees onderzoek, gebaseerd op kankerregistratie, naar het overleven van kanker en de zorg voor kankerpatiënten])[52].

As demonstrated by previous activities, such as the Europe against Cancer Programmes and within the Health Programmes, European action in the field of cancer can bring considerable added value in tackling more efficiently the burden of the disease on a national, regional as well as local level throughout the Community. The European Commission proposes to build on these efforts through a sustainable action, following a partnership approach, involving a wide range of stakeholders working together in the fight against cancer.
Eerdere activiteiten, zoals de "Europa tegen kanker"-programma's en activiteiten in het kader van de gezondheidsprogramma's, hebben aangetoond dat Europese actie op het gebied van kankerbestrijding een aanzienlijke meerwaarde zou opleveren bij het aanpakken van deze ziekte op nationaal, regionaal en lokaal niveau in de gehele EU. De Europese Commissie stelt voor door middel van duurzame maatregelen voort te bouwen op deze inspanningen, op basis van een partnerschapsbenadering en onder deelname van een grote verscheidenheid aan belanghebbenden die samenwerken in de strijd tegen kanker.

J. whereas during the term of the Commission's Action Plans Against Cancer ("Europe against cancer", most recently covering the period 1996-2002) favourable trends in cancer mortality were established for several common forms of cancer in many countries,
J. overwegende dat er ten tijde van het actieplan van de Commissie tegen kanker (met betrekking tot de recentste periode 1996–2002) in veel landen positieve ontwikkelingen in de sterfte aan kanker konden worden vastgesteld voor wat betreft een aantal veelvoorkomende soorten sterfgevallen ten gevolge van kanker,

G. whereas the Community programme entitled "Europe Against Cancer" has given a significant boost to the fight against breast cancer, with the "European Guidelines for Quality Assurance in Mammography Screening", which were originally drawn up in 1992, setting a good example for quality standards and best practice in European health policy,
G. overwegende dat van het communautaire programma "Europa tegen kanker" belangrijke impulsen zijn uitgegaan in de strijd tegen borstkanker, waarbij de sinds 1992 ontwikkelde "European Guidelines for Quality Assurance in Mammography Screening" een bijzonder goed voorbeeld vormen van kwaliteitsnormen en beste praktijken op het gebied van het Europese gezondheidsbeleid,

promote in an appropriate manner, in future as well, the innovative projects such as the European Breast Cancer Network, the European Network of Cancer Registries and the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC) network, set up on the basis of the earlier Europe Against Cancer programme which formed part of the programme of Community action in the field of public health (2003-2008),
om in het kader van het actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) de vernieuwende projecten die het resultaat zijn van het tot dusver uitgevoerde programma Europa tegen kanker, zoals het European Breast Cancer Network, het European Network of Cancer Registries en het netwerk European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC) ook in de toekomst op adequate wijze te ondersteunen,

G. whereas the Community programme entitled ‘Europe Against Cancer’ has given a significant boost to the fight against breast cancer, with the ‘European Guidelines for Quality Assurance in Mammography Screening’, which were originally drawn up in 1992, setting a good example for quality standards and best practice in European health policy,
G. overwegende dat van het communautaire programma "Europa tegen kanker" belangrijke impulsen zijn uitgegaan in de strijd tegen borstkanker, waarbij de sinds 1992 ontwikkelde "European Guidelines for Quality Assurance in Mammography Screening" een bijzonder goed voorbeeld vormen van kwaliteitsnormen en beste praktijken op het gebied van het Europese gezondheidsbeleid,

(5) Additionally, these recommendations are based on the "Recommendations on cancer screening" of the Advisory Committee on Cancer Prevention together with the experience gathered under the different actions sustained under the Europe against Cancer programme where European collaboration has helped, for example, high quality cancer screening programmes to provide efficient European guidelines of best practice and to protect the population from poor quality screening.
(5) Voorts zijn deze aanbevelingen gebaseerd op de aanbevelingen voor kankerscreening van het Raadgevend Comité voor de kankerpreventie en op de ervaringen die zijn opgedaan in het kader van de verschillende activiteiten van het programma "Europa tegen kanker" waar de Europese samenwerking er onder meer toe heeft bijgedragen dat kankerscreeningprogramma's van hoge kwaliteit doeltreffende Europese richtsnoeren hebben opgeleverd voor beste praktijken en de bevolking hebben beschermd tegen kankerscreening van lage kwaliteit.

(8) Through the Europe Against Cancer programme(7), the European Community has set as one of its objectives a contribution to the improvement of the health of its citizens by reducing the number of cases of cancer and other diseases related to smoking.
(8) Met het programma "Europa tegen kanker"(7) wil de Europese Gemeenschap onder meer de gezondheid van haar burgers verbeteren door het aantal gevallen van kanker en andere met roken verband houdende ziekten omlaag te brengen.

At the request of the Commission and on the basis of the recommendations of the committee of cancer experts, their contribution to the 'Europe against cancer" programme has been to review how the subject of cancer is taught to members of their professions, at all levels in their training, and to make recommendations for improving such training.
Op verzoek van de Commissie en op basis van de aanbevelingen van het Comité van kankerdeskundigen hebben zij tot het Programma »Europa tegen Kanker" bijgedragen door na te gaan hoe op alle opleidingsniveaus het onderricht inzake kanker aan de beoefenaren van de onderscheiden beroepen wordt gegeven en door met het oog op verbetering van die opleiding aanbevelingen te doen.