The Single Market is our goal. It is not an end but a means and, as such, for small and medium-sized businesses and consumers, the important thing is that the process should primarily be concrete, not declarations of principle, but concrete actions starting with those specific twelve points, and secondly, there should be real involvement of governments and territories, because otherwise we risk setting up yet another framework that people and manufacturers do not welcome.
Wij streven naar de interne markt, die geen doelstelling, maar een middel is, en als zodanig is het voor de kmo’s en de consumenten van belang dat er ten eerste concrete actie wordt ondernomen – de beginselverklaringen moeten gepaard gaan met maatregelen die deze twaalf punten betreffen – en dat in de tweede plaats de regeringen en de regio’s bij dit proces worden betrokken, omdat wij anders de zoveelste structuur opzetten waar de burgers en de producenten niet mee uit de voeten kunnen.
