Traduction de «EU reference laboratory for milk and milk products » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Community Reference laboratory for milk and milk products | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EU reference laboratory for milk and milk products
communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en zuivel | EU-referentielaboratorium voor melk en zuivelproducten

Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products
communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en producten op basis van melk

milk lake | over-production of milk | surplus milk production
melkplas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Calls on the Commission and Member States to implement the EU school milk programme more efficiently and, in particular, to allow calls to tender to refer specifically to milk from mountain areas designated as ‘mountain produce’; also calls on the Member States to use short supply chains in the school milk programme, in order to stimulate local milk production and limit transport carbon emissions;
32. verzoekt de Commissie en de lidstaten om de doeltreffendheid van het schoolmelkprogramma van de Unie te verbeteren en vooral de actoren de mogelijkheid te geven in de aanbestedingen uitdrukkelijk naar melk uit berggebieden met de aanduiding „product uit de bergen” te vragen; verzoekt de lidstaten voorts om korte toeleveringsketens te gebruiken voor het schoolmelkprogramma om de plaatselijke melkproductie te stimuleren en de van het vervoer afkomstige koolstofemissies te beperken;

The communication identifies actions to be launched rapidly, such as the creation of a Community Reference Laboratory and long-term issues on strengthening bee disease monitoring or improving accessibility to veterinary medicinal products for bees.
In de mededeling worden maatregelen geschetst die spoedig moeten worden genomen, zoals de oprichting van een EU-referentielaboratorium, en wordt een overzicht gegeven van langetermijnvraagstukken op het gebied van een verscherpte monitoring van bijenziekten en een betere toegankelijkheid van diergeneesmiddelen voor bijen.

Included on the list are milk and its flavoured variants (including lactose-free milk drink), a larger assortment of cheeses (including low-fat cheeses), yoghurts and fermented milk products, such as buttermilk or kephir.
Op de lijst staan melk en gearomatiseerde melk (met inbegrip van lactosevrije melkdrank), een groter aantal kaassoorten (waaronder kaas met een laag vetgehalte), yoghurt en gefermenteerde zuivelproducten zoals karnemelk en kefir.

In the framework of the mini-milk package the Parliament requested the Commission to set up a milk fund restructuring programme in order to retain savings resulting from the implementation of the mini milk package for the milk sector. The rapporteur remarks that the milk sector is a sensitive sector and hence special measures are required to ensure sustainable milk production (across all regions of the EU).
In het kader van het minimelkpakket heeft het Parlement de Commissie verzocht een melkfondsherstructureringsprogramma in te stellen om voor de melksector de besparingen te handhaven die zijn bereikt dankzij het minimelkpakket. De rapporteur stelt vast dat de melksector een kwetsbare sector is en dat er dan ook bijzondere maatregelen zijn vereist om (in alle EU-regio's) een duurzame melkproductie te garanderen.

1. Community reference laboratory for milk and milk products
1. Communautair referentielaboratorium voor melk en zuivelproducten

Van Drie based in Mijdrecht, The Netherlands is a company active in the wholesale of whey powder and skimmed milk powder, the production and sale of calf milk replacer, the purchase of young calves, trade in and the slaughter of fatted calves and the sale of veal to wholesalers and processed veal.
VanDrie is in het Nederlandse Mijdrecht gevestigd. Deze onderneming is actief in de groothandel van weipoeder en mager melkpoeder, de productie en verkoop van kalvermelk, de inkoop van jonge kalveren, de handel in en de slacht van afgemeste kalveren, de verkoop van kalfsvlees aan groothandelaren en de verkoop van bereide kalfsvleesproducten.

The impact of this measure on internal consumption and exports of milk and milk products justifies a moderate increase in the total Community reference quantity for milk following each price reduction, with a view to keeping production in balance with the expected trend in consumption and avoiding any disturbance of the market in milk products.
Wegens het effect van deze maatregel op het interne verbruik en op de uitvoer van melk en zuivelproducten is het verantwoord de totale referentiehoeveelheid in de Gemeenschap na iedere prijsverlaging enigermate te verhogen, waarbij erop gelet moet worden dat de productie afgestemd blijft op de verwachte ontwikkeling van het verbruik en dat verstoringen van de zuivelmarkt voorkomen worden.

3. At the request of the competent authority of a Member State or the Agency, the holder of the marketing authorisation shall provide his technical expertise to facilitate the implementation of the analytical method for detecting residues of veterinary medicinal products by the Community reference laboratory or, where appropriate, national reference laboratories appointed in accordance with Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products .
3. Op verzoek van de bevoegde instantie van een lidstaat of van het Bureau stelt de houder van de vergunning voor het in de handel brengen zijn technische deskundigheid beschikbaar om de uitvoering te vergemakkelijken van de analysemethode voor de detectie van residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik door het communautaire referentielaboratorium of, indien van toepassing, de nationale referentielaboratoria die krachtens de bepalingen van Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan zijn aangewezen.

These include The Commission's initiative to co-ordinate research efforts in Europe and network the best researchers in the field, and the expertise of the Joint Research Centre, which, in co-ordination with reference laboratories in the member states, leads the European efforts to investigate the use of genetic techniques for transgenic strain detection and vaccine production.
Voorbeelden zijn het initiatief van de Commissie om het onderzoek in Europa te coördineren en de beste onderzoekers in een netwerk op te nemen en de deskundigheid van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, dat in coördinatie met referentielaboratoria in de lidstaten leiding geeft aan het Europese onderzoek naar het gebruik van genetische technieken voor de detectie van transgene stammen en de productie van vaccins.

The Council, therefore, asks the Commission to counteract any further weakening in the market in milk and milk products and thereby contribute to the stable development of milk-producer incomes through optimum utilization of the possibilities of subsidies on the internal market and through the full use of the quantitative and financial margins for manoeuvre existing in regard to subsidized exports under the WTO Agricultural Agreement".
De Raad verzoekt daarom de Commissie verdere verzwakking van de markt voor melk en zuivelprodukten tegen te gaan en daardoor bij te dragen aan een stabiele inkomensontwikkeling van de melkproducenten, zulks door een optimaal gebruik van de subsidiemogelijkheden op de interne markt en door het volledig gebruik van de kwantitatieve en financiële speelruimte voor de gesubsidieerde uitvoer in het kader van de landbouwovereenkomst van de WTO".