Traduction de «ELD » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Liberal Democrats | ELD [Abbr.]
Federatie van Liberale en Democratische Partijen | ELD [Abbr.]

Environmental Liability Directive | ELD [Abbr.]
milieuaansprakelijkheidsrichtlijn

electroluminescent display | ELD [Abbr.]
electroluminescentiedisplay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ELD and these international conventions apply different remediation standards, as the ELD effectiveness study for the Commission has shown. This difference is potentially important depending on the individual case.
In de ELD worden andere normen voor herstel toegepast dan in deze internationale verdragen, zo is gebleken uit de doeltreffendheidsstudie van de ELD in opdracht van de Commissie Dat verschil kan van belang zijn, naargelang van de individuele zaak.

Most markets provide sufficient cover for all ELD risks, but demand is low due to the insufficient number of cases in many Member States, lack of clarity regarding some ELD concepts and slower emerging insurance markets.
De meeste markten bieden voldoende dekking voor alle ELD-risico's, maar de vraag is beperkt, omdat er in veel lidstaten onvoldoende zaken zijn, bepaalde ELD-begrippen niet helemaal duidelijk zijn en de verzekeringsmarkten zich niet overal even snel ontwikkelen.

The implementation of the ELD has improved the prevention and remediation of environmental damage to a limited extent in comparison to the situation before the transposition of the ELD.
De tenuitvoerlegging van de ELD heeft de preventie en het herstel van milieuschade in beperkte mate verbeterd ten opzichte van de situatie voor de omzetting van de ELD.

Other issues are the lack of awareness and information of stakeholders on the ELD, insufficient resources and expertise to implement the ELD, uncertainties and ambiguities about key concepts and definitions such as the 'significant' threshold, under-use of complementary and compensatory remediation and insufficient data about environmental damage, remediation cases and costs.
Andere problemen zijn het gebrek aan bewustzijn van en informatie over de ELD onder belanghebbenden, het gebrek aan middelen en deskundigheid om de ELD ten uitvoer te leggen, de onzekerheid over en tegenstrijdigheden tussen belangrijke begrippen en definities zoals de "aanmerkelijkheidsdrempel", de onderbenutting van aanvullend en compenserend herstel en het gebrek aan gegevens over milieuschade, herstelzaken en kosten.

record data on ELD incidents and publish ELD registers if they have not done so already.
gegevens bij te houden over ELD-incidenten en ELD-registers te publiceren, voor zover zij dat nog niet hebben gedaan.

Another reason for the limited experience may be that some Member States maintained their existing laws for soil or water remediation which included more stringent measures than the ELD. Finally, the exceptions and defences of the ELD including insolvency and non-identification of the responsible operators may have led to fewer ELD cases.
Dat sommige lidstaten hun reeds bestaande wetgeving inzake bodem- en watersanering hebben gehandhaafd, waarin strengere maatregelen zijn neergelegd dan in de ELD, is een andere mogelijke reden voor de beperkte ervaring met ELD-zaken.

The Commission with the support of the network of ELD government experts[10] identified 16 cases treated under the ELD at the beginning of 2010, and estimates that the total number of ELD cases across the EU may now be around 50.
Mede dankzij de steun van het netwerk van regeringsdeskundigen inzake de ELD heeft de Commissie vastgesteld dat er begin 2010 zestien zaken werden behandeld in het kader van de ELD[10]. Het totale aantal ELD-zaken in de EU wordt momenteel op een vijftigtal geraamd.

It will also help Member States to fulfil their reporting obligations under Article 18(1) ELD and allow the effectiveness of the ELD to be judged on the basis of actual cases.
Het zal de lidstaten ook van nut zijn bij het vervullen van hun verslagleggingsverplichtingen uit hoofde van artikel 18, lid 1, ELD en het zal het mogelijk maken de doeltreffendheid van de ELD te beoordelen aan de hand van praktijkgevallen.

These results have been complemented by a survey carried out by the Commission in 2009 using the European Business Test Panel[15]; the majority of operators and business associations reported high levels of uncertainty about their liabilities under the ELD and a limited use of financial instruments to cover ELD liabilities.
Een onderzoek dat de Europese Commissie in 2009 heeft verricht via het Europees bedrijvenpanel[15] bevestigde deze resultaten: het merendeel van de exploitanten en bedrijfsverenigingen gaf aan in grote onzekerheid te verkeren omtrent zijn aansprakelijkheden uit hoofde van de ELD en bleek slechts in beperkte mate financiële instrumenten ter dekking van ELD-aansprakelijkheden te benutten.

Despite awareness-raising efforts[13], business and particularly those industry sectors more susceptible to risks and damage falling under the ELD (Annex III operators) are generally not aware of the ELD provisions .
Ondanks bewustmakingsinspanningen[13] zijn ondernemingen , met name in de industrie takken die meer zijn blootgesteld aan onder de ELD vallende risico's en schade (bijlage III-exploitanten), veelal niet op de hoogte van de ELD-bepalingen .