Traduction de «EJN » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ATLAS | EJN Atlas | European Judicial Atlas | MLA Atlas
Europese justitiële atlas

European Judicial Network | European Judicial Network in criminal matters | EJN [Abbr.]
Europees justitieel netwerk | EJN [Abbr.]

European Judicial Network in civil and commercial matters | EJN-civil [Abbr.]
Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken | EJN-civiel [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Judicial Network (Criminal Matters) - implementing Council Decision 2008/976/JHA on the EJN - improving dissemination of up-to-date information on the implementation of EU instruments on judicial co-operation | Commission Member States Member States and EJN | Ongoing |
Europees justitieel netwerk (strafzaken) - tenuitvoerlegging van Besluit 2008/976/JBZ van de Raad betreffende het Europees justitieel netwerk - een betere verspreiding van actuele informatie over de tenuitvoerlegging van EU-instrumenten over justitiële samenwerking | Commissie Lidstaten Lidstaten en EJN | Lopend |

European Judicial Network (civil matters) - implementing the EJN amending decision (Decision 568/2009/EC) - Improving the EJN website in line with the European e-Justice Portal developments - Reporting on the activities of the European Judicial network | Commission | Ongoing |
Europees justitieel netwerk (burgerlijke zaken) - tenuitvoerlegging van de wijzigingsbeschikking betreffende het EJN (Beschikking 568/2009/EG) - verbetering van de EJN-website in overeenstemming met de ontwikkelingen van het Europese e-justitieportaal - verslag uitbrengen over de activiteiten van het Europees justitieel netwerk | Commissie | Lopend |

Every 2 years the EJN reports to the European Parliament, the Council and the EC on its activities, and every 4 years the Council carries out an operational assessment of the EJN based on a joint report produced by the EJN and the EC.
Om de twee jaar brengt het EJN verslag uit aan het Europees Parlement, de Raad en de EC over zijn activiteiten, en om de vier jaar voert de Raad een operationele beoordeling uit van het EJN op basis van een gemeenschappelijk verslag van het EJN en de EC.

As regards transmitting information on specific cases between the EJN and Eurojust the general rule on when and what information has to be transmitted to Eurojust can be found in Art. 13 of 2008/../JHA (Eurojust-Decision). This also applies to the EJN contact points.
Voor wat betreft de overdracht van informatie over specifieke gevallen tussen het EJN en Eurojust, kan de basisregel over wanneer en welke informatie moet worden overgedragen aan Eurojust, worden gevonden in art. 13 van 2008/./JBZ (Eurojustbesluit). Dit geldt ook voor de contactpunten van het EJN.

In order to improve cooperation between the EJN and Eurojust and achieve better coordination of their activities, members of Eurojust should be able to attend EJN meetings by invitation and vice versa.
Om de samenwerking tussen het EJN en Eurojust te verbeteren en tot een betere coördinatie van hun activiteiten te komen, moeten de leden van Eurojust uitgenodigd worden om vergaderingen van het EJN bij te wonen en vice versa.

However there should be the additional obligation that EJN always informs Eurojust on a case - even though the conditions of Art. 13 2008/./JHA are not met - when the contact points of EJN realize that the case could be better dealt with by Eurojust.
Er dient echter een aanvullende verplichting te komen dat het EJN Eurojust altijd informeert over een geval - zelfs indien niet wordt voldaan aan de voorwaarden van art. 13 van 2008/./JBZ - waarin de contactpunten van het EJN zich ervan bewust zijn dat het beter door Eurojust kan worden behandeld.

Thus the proposal stipulates reciprocal information obligations on the EJN (as well as Eurojust) view a view to cases handled by the EJN and Eurojust.
In het voorstel wordt dan ook bepaald dat er een wederzijdse informatieverplichting bestaat van het EJN en Eurojust, bij gevallen die door het EJN en Eurojust worden behandeld.

The wording suggests that the Secretariat could speak on behalf of the EJN and could even make binding decision for the EJN.
De tekst suggereert dat het secretariaat het woord kan voeren namens het EJN en zelfs bindende besluiten voor het EJN kan nemen.