Traduction de «EDMC » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Energy Demand Management Committee | EDMC [Abbr.]
Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen

European Drug Monitoring Centre | EDMC [Abbr.]
Europees informatiecentrum voor de drugproblematiek | EDMC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EDMC has now undertaken to devise a common method for compiling statistics.
Nu heeft het ECNN de taak op zich genomen om een gemeenschappelijke methode te ontwikkelen voor het opstellen van statistieken.

The Council understands all this very well and is supported in its disquiet by the European Parliament’s resolution of 13 April 1999, as well as by the Commission’s report on the European Union’s action plan to combat drug abuse during the period 2000-2004 and by the report of 17 March 1999 from the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EDMC).
De Raad beseft dit alles heel goed en wordt in zijn bezorgdheid gesteund door zowel de resolutie van het Europees Parlement van 13 april 1999 als de mededeling van de Commissie over het actieprogramma voor de drugsbestrijding in de periode 2000-2004, en de mededeling van het Europees Centrum voor de controle van narcotica en narcoticamisbruik, het ECNN, van 17 maart 1999.

In March 1999, the EDMC reiterated its message from the previous year. There was also an initiative from the German Presidency to give a working group within the Council the task of investigating what measures are required for improving the ways in which police drug statistics are compared.
In maart 1999 herhaalde het ECNN zijn boodschap van vorig jaar in verband met een initiatief van het Duitse voorzitterschap, waarbij een werkgroep van de Raad de opdracht kreeg om te onderzoeken welke maatregelen nodig zijn om een betere vergelijking mogelijk te maken van de drugsstatistieken van de politie.

Ever since its second work programme for the period 1998-2000, EDMC has formally described its most important goals as being those of introducing common indicators and devising instruments and methods for comparing initiatives, schemes and legislative strategies within the European Union, as well as that of establishing a data base for existing tools, which is to make it easier to access and compare information.
Het ECNN heeft zich vanaf zijn tweede actieprogramma voor de periode 1998-2000 als hoofddoel gesteld om gemeenschappelijke indicatoren in te voeren en te zorgen voor instrumenten en methodes voor het maken van vergelijkingen tussen maatregelen, wetgevingsstrategieën en methoden die in de Unie worden gehanteerd, en om een databank aan te leggen voor de aanwezige instrumenten, waardoor men gemakkelijker toegang heeft tot gegevens en deze gemakkelijker kan vergelijken.

It shall also ensure, together with the Member States, that the Community's priorities and needs are taken into due account in the EDMC's programmes.
Verder zorgt zij er samen met de Lid-Staten voor dat in de EWDD-programma's naar behoren rekening wordt gehouden met de prioriteiten en behoeften van de Gemeenschap.

(7) Whereas Regulation (EEC) No 302/93 (7) established a European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction (EDMC) to provide the Community and the Member States with reliable and comparable information concerning drugs and drug addiction;
(7) Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 302/93 (7) een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) is opgericht om de Gemeenschap en haar Lid-Staten van betrouwbare en vergelijkbare informatie over drugs en drugsverslaving te voorzien;

To improve knowledge of the phenomenon of drugs and drug dependence and its consequences and of means and methods of preventing drug dependence and the risks relating thereto, in particular by using the information supplied by the EDMC and the possibilities offered by existing Community programmes and instruments.
Verbeteren van de kennis over drugs, drugsverslaving en de gevolgen daarvan, alsmede over de middelen en methoden voor preventie van drugsverslaving en van de daaraan verbonden risico's, in het bijzonder door gebruik te maken van de door het EWDD verstrekte gegevens en de door bestaande communautaire programma's en instrumenten geboden mogelijkheden.

2. The Commission shall also ensure that the activities implemented take into account the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EDMC).
2. De Commissie zorgt er tevens voor dat bij die acties rekening wordt gehouden met de activiteiten van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving.

(8) Whereas, in accordance with its constituent Regulation, the EDMC actively seeks the cooperation of international organizations and other, particularly European, governmental and non-governmental agencies having responsibility in the sector of drugs;
(8) Overwegende dat het EWDD, overeenkomstig de verordening waarbij het is opgericht, actief streeft naar samenwerking met internationale organisaties en andere, met name Europese, gouvernementele en niet-gouvernementele instanties die deskundig zijn op het gebied van drugsbestrijding;

...tance of the task of the EDMC in collecting, analysing and disseminating information and considers it essential that the work of the EDMC and Community activities concerned with the prevention of drug dependence be coordinated. 8. Stresses the need for complementarity and coordination between measures under the prevention of drug dependence programme and those carried out at international level, in particular in the framework of the WHO, the UNDCP and the Pompidou Group of the Council of Europe. 9. Considers it essential to ensure consistency between the lines of action in the action plan and in the Community programme for the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health. ...
... actie op het gebied van de volksgezondheid en meer in het bijzonder het door de Commissie voorgestelde communautaire actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving ; 7. erkent het belang van de taak van het EWDD op het gebied van inzameling, analysering en verspreiding van gegevens en acht coördinatie tussen de werkzaamheden van het EWDD en de communautaire werkzaamheden inzake de preventie van drugsverslaving van essentieel belang ; 8. wijst op de noodzaak van complementariteit en coördinatie tussen de acties van het programma inzake de preventie van drugsverslaving en de acties op internationaal niveau, met name in het kader van de WHO, het UNDCP en de Pompidou-Groep van de Raad van Europa ; 9. acht het absoluut noodzakelijk dat wordt gezorgd voor coherentie tussen de actielijnen van het actieplan en die van het communautaire actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid ; 10. is onverminderd de toepassing van de procedure van artikel 189 B van mening dat bovenvermeld communautair actieprogramma tot doel moet hebben bij te dragen tot de bestrijding van drugsverslaving, met name door de samenwerking tussen de Lid-Staten aan te moedigen via ondersteuning van hun optreden en stimulering van de coördinatie van hun beleid en programma's inzake preventie, en acties moet omvatten die vooral gericht zijn op : - verbetering van de kennis van de verschijnselen drugs en drugsverslaving en de gevolgen ervan, alsmede van de middelen en methoden tot preventie van drugsverslaving en de bijbehorende risico's, met name door gebruikmaking van de gegevens van het EWDD en van de mogelijkheden van de bestaande communautaire programma's en instrumenten ; - het bijdragen tot de verbetering van de voorlichting, onderwijs en opleiding, vooral van jongeren en bijzonder kwetsbare groepen, met het oog op de preventie van drugsverslaving en de bijbehorende risico's". ...