Traduction de «Dull » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dull | dullness | matt
gematteerd | mat | stomp | stompheid

dull
dof

Cardiac dullness, increased or decreased Precordial friction
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

Cardiac dullness to percussion
cardiale matheid bij percussie

hebetude | mental dullness | obtusion
stompzinnigheid

Chest stony dull to percussion
zeer doffe klanken bij thoraxpercussie

Percussive dullness
doffe klanken bij percussie van thorax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And it won't make our lives dull and grey”.
En dat zonder ons leven saai en grauw te maken".

– (IT) 31 December 2010 saw the end of a rather dull Presidency, which some people have described as lacklustre and weak.
– (IT) Op 31 december 2010 kwam er een einde aan een vrij kleurloos voorzitterschap, dat sommigen hebben bestempeld als flets en zwak.

The problem is, information without emotion will not be taken up and I am afraid Europe is pretty dull and boring – except your good self – so you need to address that.
Het probleem is dat informatie zonder emotie niet zal worden opgenomen en ik ben bang dat Europa tamelijk saai en vervelend is – behalve u zelf – dus daar moet u iets mee doen.

Can I also say as a former journalist – and this is terrible that I am saying this in public – I was brought here, and to the Commission, on many occasions, and the grey walls and the dull presentations did not stimulate my European genes.
En ik wil ook zeggen als voormalig journaliste – en het is vreselijk dat ik dat hier in het openbaar zeg – dat ik vaak hierheen ben gestuurd en naar de Commissie, en dat de grijze muren en de kleurloze presentaties mijn Europese genen niet hebben gestimuleerd.

If it is dull for decisions to be taken in an orderly fashion and on schedule, then yes, I have to say that I am dull and proud of it.
Wanneer saaiheid betekent dat besluiten systematisch en op tijd worden genomen, dan kan ik zeggen dat ik saai ben en daar trots op ben.

—UV dull (features in the document stand out clearly when highlighted under a Ultra-violet lamp).
—Matte UV-druk (de kenmerken van het document moeten duidelijk tot uiting komen onder een UV-lamp).

- UV dull (features in the document stand out clearly when highlighted under a Ultra-violet lamp).
- Matte UV-druk (de kenmerken van het document moeten duidelijk tot uiting komen onder een UV-lamp).

- UV dull (features in the document stand out clearly when highlighted under a Ultra-violet lamp);
- Matte UV-druk (de kenmerken van het document moeten duidelijk tot uiting komen onder een UV-lamp);

Instead of providing an opportunity for a wide discussion on the upcoming challenges and political priorities, involving the three institutions as well as the public and media, it is a rather dull exercise.
Het debat biedt namelijk niet zozeer de gelegenheid voor een brede discussie over de komende uitdagingen en de politieke prioriteiten waarbij zowel de drie instellingen als het publiek en de media betrokken zijn, doch vormt veeleer een saaie vertoning.

The test with sodium thiosulphate until a dull yellow colour appears and towards the end of the test add the starch indicator.
Vervolgens titreren met het natriumthiosulfaat totdat een zwakgele kleur ontstaat en tegen het einde van de titratie de zetmeelindicator bijvoegen.