Traduction de «Dual exchange rate mechanism » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dual exchange rate mechanism | DERM [Abbr.]
wisselmarktsysteem ( dubbel- )

exchange rate [ dual exchange rate ]
wisselkoers [ dubbele wisselkoers ]

EMS exchange-rate mechanism
EMS-wisselkoersmechanisme

exchange-rate mechanism [ ERM | monetary intervention mechanism ]
Wisselkoersmechanisme [ ERM | monetair interventiemechanisme | WKM ]

exchange-rate mechanism | ERM [Abbr.]
wisselkoersmechanisme | WKM [Abbr.]

exchange rate mechanism | ERM 2 [Abbr.] | ERM II [Abbr.]
wisselkoersarrangement | wisselkoersmechanisme | ERM II [Abbr.] | WKM II [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides for the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of the following criteria: the achievement of a high degree of price stability; the sustainability of the government's financial position; the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism; and the durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange-rate mechanism of the European Monetary System being reflected in the long-term interest rate levels (the Maastricht criteria);
A. overwegende dat op grond van artikel 140 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) het bereiken van een hoge mate van duurzame convergentie wordt beoordeeld aan de hand van de mate waarin elke lidstaat aan de volgende criteria voldoet: het bereiken van een hoge mate van prijsstabiliteit; de houdbaarheid van de overheidsfinanciën; de inachtneming van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme; en de duurzaamheid van de door de lidstaat bereikte convergentie en van zijn deelneming aan het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel, hetgeen tot uitdrukking komt in het niveau van de rentevoet voor de lange termijn (de criteria van Maastricht);

A. whereas Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides for the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of the following criteria: the achievement of a high degree of price stability; the sustainability of the government's financial position; the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism; and the durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange-rate mechanism of the European Monetary System being reflected in the long-term interest rate levels (the Maastricht criteria);
A. overwegende dat op grond van artikel 140 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) het bereiken van een hoge mate van duurzame convergentie wordt beoordeeld aan de hand van de mate waarin elke lidstaat aan de volgende criteria voldoet: het bereiken van een hoge mate van prijsstabiliteit; de houdbaarheid van de overheidsfinanciën; de inachtneming van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme; en de duurzaamheid van de door de lidstaat bereikte convergentie en van zijn deelneming aan het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel, hetgeen tot uitdrukking komt in het niveau van de rentevoet voor de lange termijn (de criteria van Maastricht);

A. whereas Article 140(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) defines the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of the following criteria: the achievement of a high degree of price stability; the sustainability of the government's financial position; the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism; and the durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange-rate mechanism of the European Monetary System being reflected in the long-term interest-rate levels,
A. overwegende dat in artikel 140, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) het bereiken van een hoge mate van duurzame convergentie wordt beoordeeld aan de hand van de mate waarin elke lidstaat aan de volgende criteria voldoet: het bereiken van een hoge mate van prijsstabiliteit, de houdbaarheid van de overheidsfinanciën; de inachtneming van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme en de duurzaamheid van de door de lidstaat bereikte convergentie en van zijn deelneming aan het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel, hetgeen tot uitdrukking komt in het niveau van de rentevoet voor de lange termijn,

It is clear that these challenges will have to be addressed in the European Convention aimed at drafting a new Constitutional Treaty for the EU. The Parliament fully supports the adoption of the euro by the future new Member States but stresses that this requires successful participation in the exchange rate mechanism and strict compliance with the convergence criteria.
Het is duidelijk dat deze uitdagingen moeten worden besproken op de Europese Conventie ter opstelling van een nieuw Constitutioneel Verdrag voor de EU. Het Parlement steunt ten volle de aanvaarding van de euro door de toekomstige nieuwe lidstaten maar beklemtoont dat dit een succesvolle deelneming aan het wisselkoersmechanisme en strikte naleving van de convergentiecriteria vereist.

I will simply say, with regard to two amendments by your Group, that in one of them there is a small error relating to Greece’s entry into the exchange rate mechanism of the European Monetary System.
Ik wil hier enkel even ingaan op twee amendementen van uw fractie. In een van de amendementen is een kleine fout geslopen, namelijk de datum waarop Griekenland tot het wisselkoerssysteem van het Europees Monetair Systeem toetreedt.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l25082 - EN - Exchange rate mechanism between the euro and other participating national currencies
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l25082 - EN - Wisselkoersmechanisme tussen de euro en andere deelnemende nationale valuta

The exchange-rate mechanism gives non-euro area EU countries a reference for sound economic policies, enabling them to prepare to adopt the euro.
Het wisselkoersmechanisme biedt EU-landen buiten de eurozone een referentiekader voor een gezond economisch beleid en maakt het mogelijk zich voor te bereiden op de aanname van de euro.

It establishes a stable exchange-rate mechanism (ERM II), replacing the original European Monetary System, between the euro and the national currencies of EU countries not adopting the euro but participating in the agreement.
De overeenkomst stelt een stabiel wisselkoersmechanisme (WKM II) vast, ter vervanging van het oorspronkelijk Europees Monetair Stelsel, tussen de euro en de nationale valuta van EU-landen die de euro niet aannemen maar wel deelnemen aan de overeenkomst.

Agreement between the European Central Bank and the central banks of EU countries outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in Economic and Monetary Union
Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de EU-landen buiten het eurogebied waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd

Exchange rate mechanism between the euro and other participating national currencies
Wisselkoersmechanisme tussen de euro en andere deelnemende nationale valuta