Vertaling van "Drug-resistant TB " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

drug-resistant TB | drug-resistant TB strain | drug-resistant tuberculosis
resistente tuberculosebacterie | resistente tuberkelbacil | resistente tuberkelbacterie

Extensively drug resistant TB are strains of TB that are resistant to at least rifampicin and isoniazid, and also resistant to a fluoroquinolone and to at least one of the three injectable TB drugs, capreomycin, kanamycin and amikacin.
extensief resistente tuberculose

multi-drug resistant tuberculosis | multidrug-resistant tuberculosis | MDR-TB [Abbr.]
multiresistente tuberculose | MDR-tbc [Abbr.]

antimicrobial resistant pathogen | drug-resistant microbe | drug-resistant microorganism | drug-resistant organism | resistant microorganism
pathogeen met antimicrobiële resistentie | resistent micro-organisme

Staphylococcus aureus resistant to methicillin (oxacillin) but resistant to fewer other drug classes than the multiple drug resistant MRSA strains. Oxacillin (or cefoxitin) represents all other β-lactams (and cephamycins) and resistance to either of
niet-meervoudige geneesmiddelenresistente methicillineresistente staphylococcus aureus

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
extensief antimicrobieel geneesmiddelresistente bacterie

antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]
antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]

tuberculostatic | anti-TB drug
tuberculostaticum | middel tegen tuberculose

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two incidents involved short air journeys: one with MDR-TB (Malta), and one with extensively drug-resistant tuberculosis (XDR-TB) (Iceland).
Twee gevallen deden zich voor tijdens korte vliegreizen: waarbij het bij de ene om MDR-TB (Malta) en bij de andere om extreem medicijnresistente tuberculose (XDR-TB) (IJsland) ging.

Two events related to cases of multi-drug resistant tuberculosis (MDR-TB) travelling by bus (Sweden and France).
Tweemaal ging het om gevallen van multiresistente tuberculose (MDR-TB) bij buspassagiers (Zweden en Frankrijk).

The patient had been diagnosed with TB in March, and was informed, while travelling in Europe, that his tuberculosis was extensively drug-resistant.
Bij de patiënt was in maart tbc vastgesteld en hem was tijdens zijn reis in Europa meegedeeld dat zijn vorm van tuberculose extreem resistent tegen medicatie was.

One key target area will be tuberculosis, where new drugs, vaccines and scientific approaches are needed to tackle this epidemic and counter the emergence of drug-resistant TB strains.
Een belangrijk doel is om de tuberculose-epidemie en de opkomst van resistente TB-stammen tegen te gaan, waarvoor nieuwe medicijnen, vaccins en wetenschappelijke benaderingen nodig zijn.

– having regard to the WHO report (WHO/HTM/TB/2010.3) entitled ‘Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response’, on the worrying emergence of strains of tuberculosis resistant or highly resistant to treatment,
– gezien het verslag van de WHO met als titel „Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response” (WHO/HTM/TB/2010.3) over de zorgwekkende opmars van stammen die niet of nauwelijks meer op behandeling reageren,

– having regard to the WHO report (WHO/HTM/TB/2010.3) entitled ‘Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response’ on the worrying emergence of strains which are resistant and highly resistant to treatment,
– gezien het verslag van de Wereldgezondheidsorganisatie "Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response" (WHO/HTM/TB/2010.3) over de zorgwekkende opmars van stammen die niet of nauwelijks meer op behandeling reageren,

– having regard to the WHO report (WHO/HTM/TB/2010.3) entitled ‘Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response’, on the worrying emergence of strains of tuberculosis resistant or highly resistant to treatment,
– gezien het verslag van de WHO met als titel "Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response" (WHO/HTM/TB/2010.3) over de zorgwekkende opmars van stammen die niet of nauwelijks meer op behandeling reageren,

Due to a combination of economic decline, the breakdown of health systems, the spread of HIV/AIDS, the difficulties of DOTS (directly observed therapy short course) and the emergence of multi-drug resistant TB, TB is on the rise in many developing and transitional economies.
Door een combinatie van economische neergang, de instorting van de gezondheidszorg, de verspreiding van HIV/AIDS, de problemen met DOTS (Direct Observed Treatment by Short regimes) en de opkomst van tegen meerdere geneesmiddelen resistente TB, neemt TB in veel ontwikkelingslanden en overgangseconomieën toe.

The aid, channelled via the European Community Humanitarian Office (ECHO), will enable Medical Emergency Relief International (MERLIN), a British humanitarian organisation, to supply the drugs needed to treat tuberculosis patients and to follow them up properly, as partial treatment results in the spread of drug-resistant TB.
De gehele bevolking van een miljoen loopt gevaar en de toestand is bijzonder hachelijk in de gevangenissen. De hulp die via het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) loopt zal Medical Emergency Relief International (MERLIN), een Britse humanitaire organisatie, in staat stellen om de noodzakelijke geneesmiddelen te leveren voor de behandeling en voor een behoorlijke nazorg van tuberculosepatiënten. Onvolledige behandeling leidt tot de verspreiding van voor geneesmiddelen resistente TB.