Vertaling van "Donkey " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

donkey | donkey engine | hauler
uitsleeplier

donkey stallion | he-ass | jack-ass
ezelhengst

donkey man | helper | relief man
donkeyman | hulpman | hulpstoker

equidae [ ass | colt | donkey | equine species | foal | horse | mare | mule | [http ...]
paardachtige [ ezel | merrie | paard | veulen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*Equidae: members of the horse family, including horses, donkeys, zebras and cross-bred animals.
*Paardachtigen: leden van de paardenfamilie, inclusief paarden, ezels, zebra's en kruisingen.

Includes also race- and riding horses, donkeys, mules, hinnies etc.
Inclusief ren- en rijpaarden, ezels, muildieren, muilezels enz.

– (GA) Madam President, Pádraig Ó Conaire once wrote a book entitled ‘M’Asal Beag Dubh’ [My Small Black Donkey] in which he said that the donkey was standing ‘with his back to the wind, ignoring life while life ignored him’.
– (GA) Mevrouw de Voorzitter, Pádraig Ó Conaire heeft ooit een boek geschreven met de titel ‘M’Asal Beag Dubh’ [Mijn kleine zwarte ezel] waarin hij vertelde dat de ezel “met zijn rug naar de wind stond, het leven te negeren terwijl het leven hem negeerde”.

However, traditionally farmed species such as horses, donkeys, cattle, sheep, goats or pigs can also be kept for other purposes, such as, for example, pets, animals for shows, work purposes, or sports.
Traditionele landbouwhuisdieren zoals paarden, ezels, rundvee, schapen, geiten en varkens kunnen ook voor andere doeleinden worden gehouden, bijvoorbeeld als gezelschapsdier of als dieren die in shows, voor het werk of voor sportieve activiteiten worden gebruikt.

There is substantial evidence that low-value horses, ponies and donkeys, in particular, which are transported for slaughter experience very considerable welfare problems during transport.
Er is een grote hoeveelheid bewijs dat met name paarden, pony's en ezels van weinig waarde die naar slachthuizen worden vervoerd zeer grote welzijnsproblemen ondervinden tijdens het transport.

2. the importation of horses and donkeys from central and eastern Europe which have already been transported over long distances prior to being imported into the EU;
2. de invoer van paarden en ezels uit Midden- en Oost-Europa die al over lange afstanden zijn vervoerd alvorens in de EU te worden ingevoerd;

The culture of some Member States traditionally regard horses, ponies and donkeys as companion animals rather than as food animals.
In sommige lidstaten worden paarden, pony's en ezels traditioneel als gezelschapsdieren beschouwd en niet als dieren voor de voedselproductie.

2. Notes pigs were recently kept in a truck for 90 hours in a journey between Holland and Greece and in Poland live horses and donkeys are exported with journeys lasting 5 days with no rest, food or water;
2. constateert dat varkens onlangs negentig uur in een vrachtauto verbleven op een transport tussen Nederland en Griekenland en dat vanuit Polen levende paarden en ezels worden geëxporteerd door middel van vijf dagen durende transporten zonder rustpauzes, voedsel of water;

A large number of mallein reactors identified amongst non-registered horses, mules and donkeys have been destroyed and compensated.
Een groot aantal niet-geregistreerde paarden, muilezels en ezels die positief hadden gereageerd op een test op kwade droes, zijn vernietigd, met toekenning van een vergoeding.

- horse, mule, donkey, camel and the like,
- paarden, muildieren, muilezels, ezels, kamelen en dergelijke