Traduction de «Direct mail » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

direct mail | mail advertising | mail marketing
direct-mail

direct mail marketing | direct marketing
direct marketing

direct mail
direct mail

Direct mail
Direct mail

deal with registered mail | operate registered mail | handle registered mail | registered mail handling
aangetekende post behandelen

arrange delivery of small packages | carry out mail delivery coordination activities | coordinate delivery of mail | organise mail deliveries
postbedeling organiseren | postbestelling organiseren | postbezorging organiseren

deal with mail | execute mail activities | handle mail | handle parcels
post afhandelen

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]

Electronic mail | Electronic mailing system | Electronic messaging | E-mail
Elektronische berichtendienst | Elektronische post | Elektronische postdienst | E-mail

Electronic mail | Electronic messaging | E-mail
E-mail | E-mailbericht | Mailbericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Irish Power of One campaign is an example of a very comprehensive multi-media campaign, encompassing different types and sources of energy; impacts of inefficient use in terms of costs to users, the economy and the environment; best practices at home and at work; and a broad array of communication channels - press ads, website, road show, direct mail, utility bill inserts, schools programmes, seminars and sponsorship, TV-programme, and qualification, accreditation and certification schemes.
De Ierse Power of One campagne is een voorbeeld van een zeer brede multimediacampagne, die betrekking heeft op verschillende energietypes en –bronnen; effecten van inefficiënt gebruik in termen van kosten voor de gebruikers, de economie en het milieu; beste praktijken thuis en op het werk; een brede waaier communicatiekanalen - advertenties in de pers, website, road show, direct mail, bijlagen bij gas-, water- of elektriciteitsrekeningen, schoolprogramma's, seminars en sponsoring, tv-programma, en kwalificerings-, accrediterings- en certificeringsprogramma's.

services concerning postal items not included in point (a), such as direct mail bearing no address.
diensten die geen betrekking hebben op onder a) vallende postdiensten, zoals niet-geadresseerde direct mail.

Direct mail consisting solely of advertising, marketing or publicity material and comprising an identical message, except for the addressee's name, address and identifying number, may be considered as an item of correspondence.
Direct mail die uitsluitend bestaat uit reclame-, marketing- of publiciteitsmateriaal en die dezelfde boodschap bevat, met uitzondering van de naam, het adres en het identificatienummer van de geadresseerde, kan worden beschouwd als brievenpost.

Indeed, direct mail constitutes a distinct mail market, with its particular characteristics, actors and price flexibility.
Direct mail heeft geheel eigen kenmerken, deelnemers en prijsflexibiliteit.

Amendment of coherence: the definition of direct mail should not be deleted if direct mail may continue to be reserved as suggested in article 7.
Coherentie: de definitie van direct mail moet niet worden geschrapt als direct mail mogelijkerwijs een voorbehouden dienst blijft, zoals gesuggereerd wordt in artikel 7.

It is appropriate to maintain the reference and definition of direct mail, as it acknowledges the specificity of this particular mail market.
De verwijzing naar en de definitie van direct mail moet worden gehandhaafd, omdat zo het specifieke karakter van dit deel van de markt wordt erkend.

It makes no sense to delete the definition of 'direct mail', since it might imply that such mail was not a postal item.
Het is niet juist om de definitie van 'direct mail' te schrappen daar dit zou kunnen impliceren dat dergelijke mail geen postzending is.

Home providers should provide information on roaming charges by appropriate means such as invoices, the internet, TV advertisements or direct mail.
De thuisaanbieders moeten met passende middelen, zoals op facturen of via Internet, TV-reclame of direct mail, informatie verstrekken over roamingtarieven.

- services concerning postal items not included in point (a), such as direct mail bearing no address,
- diensten die geen betrekking hebben op onder a) vallende postdiensten, zoals niet-geadresseerde direct mail.

Recently it has become apparent that prescription-only medicines are widely advertised in some Member States to pet owners, farmers and horse keepers through newspaper advertisements, direct mail or e-mail shots, websites and even on TV.
Sinds kort is het duidelijk dat via krantenadvertenties, direct mail of e-mail, op websites en zelfs op TV voor medicijnen die alleen op recept verkrijgbaar zijn in sommige lidstaten uitvoerig reclame wordt gemaakt bij eigenaren van gezelschapsdieren, landbouwers en paardenbezitters.