Vertaling van "Declaration dispatch in transit " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

declaration of dispatch in transit
aangifte tot doorvoer | doorvoeraangifte

dispatch in transit
verzending in doorvoer

declaration for dispatch | dispatch note(rail,road) | forwarding declaration | forwarding note(rail,road) | sender's declaration
aangifte tot verzending | verzendadvies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The competent authorities of destination, dispatch and transit shall have 30 days following the date of transmission of the acknowledgement by the competent authority of destination in accordance with Article 8 in which to take one of the following duly reasoned decisions in writing as regards the notified shipment:
1. De bevoegde autoriteiten van verzending, van bestemming en van doorvoer beschikken over een termijn van 30 dagen na de datum van de ontvangstbevestiging door de bevoegde autoriteiten van bestemming uit hoofde van artikel 8 om een van de volgende, schriftelijk gemotiveerde besluiten te nemen over de aangemelde overbrenging:

Consents by the competent authorities of destination, dispatch and transit and time periods for transport, recovery or disposal
Toestemming van de bevoegde autoriteit van bestemming, van verzending en van doorvoer en termijnen voor vervoer, nuttige toepassing of verwijdering

For air transit passengers the obligation to declare cash at the first point of entering or the last port of leaving the EU is difficult to comply with due to the variations in airport transit infrastructure. There are few or different facilities provided for declaring cash in transit zones and there is not enough time in-between flights.
Door de verschillen in de transitinfrastructuur op luchthavens is het voor transitpassagiers moeilijk om aan hun aangifteplicht te voldoen op het eerste punt van binnenkomst of het laatste punt van uitgang van de EU. Er bestaan weinig of verschillende faciliteiten voor de aangifte van liquide middelen in transitzones en er is onvoldoende tijd tussen twee vluchten.

(a)the production, manufacture, extraction, preparation, offering, offering for sale, distribution, sale, delivery on any terms whatsoever, brokerage, dispatch, dispatch in transit, transport, importation or exportation of drugs.
a)het produceren, vervaardigen, extraheren, bereiden, aanbieden, te koop stellen, distribueren, verkopen, afleveren, ongeacht de voorwaarden, verhandelen, doorvoeren, vervoeren, in- of uitvoeren van drugs.

the production, manufacture, extraction, preparation, offering, offering for sale, distribution, sale, delivery on any terms whatsoever, brokerage, dispatch, dispatch in transit, transport, importation or exportation of drugs.
het produceren, vervaardigen, extraheren, bereiden, aanbieden, te koop stellen, distribueren, verkopen, afleveren, ongeacht de voorwaarden, verhandelen, doorvoeren, vervoeren, in- of uitvoeren van drugs.

1. The competent authorities of destination, dispatch and transit shall have 30 days following dispatch of the acknowledgement by the competent authority of destination in accordance with Article 9 to take one of the following reasoned decisions in writing as regards the notified shipment:
1. De bevoegde autoriteiten van verzending, van bestemming en van doorvoer beschikken over een termijn van 30 dagen na verzending van de ontvangstbevestiging door de bevoegde autoriteiten van bestemming uit hoofde van artikel 9 om een van de volgende, schriftelijk vast te leggen en met redenen te omkleden besluiten te nemen over de aangemelde overbrenging:

2. The competent authorities of destination, dispatch and transit shall notify its decision and the reasons therefore to the notifier in writing within the 30 days time limit, with copies to the other competent authorities concerned.
2. De bevoegde autoriteiten van bestemming, van verzending en van doorvoer stellen de kennisgever binnen de termijn van 30 dagen schriftelijk in kennis van hun besluit en de redenen daarvoor met afschrift aan de overige betrokken bevoegde autoriteiten.

the competent authorities of dispatch and transit in the Community shall send a stamped copy of their decisions to consent to the shipment to the customs office of export and to the customs office of exit from the Community;
de bevoegde autoriteiten van verzending en van doorvoer in de Gemeenschap zenden een afgestempeld afschrift van hun besluit om toestemming te verlenen voor de overbrenging aan het douanekantoor van uitvoer en aan het douanekantoor van uitgang uit de Gemeenschap;

Consent by the competent authority of destination, dispatch and transit
Toestemming van de bevoegde autoriteiten van bestemming, van verzending en van doorvoer

3. The competent authorities of destination, dispatch and transit shall signify its written consent by appropriately stamping, signing and dating the notification document.
3. De bevoegde autoriteiten van bestemming, van verzending en van doorvoer betekenen hun schriftelijke toestemming door het kennisgevingsdocument op passende wijze af te stempelen, te ondertekenen en te dateren.