Vertaling van "Decide on the application to intervene " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

decide on the application to intervene
op het verzoek tot tussenkomst beslissen

refer the application to intervene to the Court
het verzoek tot tussenkomst naar het Hof verwijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Procedural guarantees, in particular through a 60-day time limit for Member States' authorities to decide on an application for a visa or residence permit, which will make the application process more straightforward and transparent.
procedurele waarborgen. Met name moeten de autoriteiten van de lidstaten binnen zestig dagen beslissen over een aanvraag voor een visum of verblijfsvergunning, wat het aanvraagproces simpeler en transparanter maakt;

2a. In the event that the Agency decides that the application has not been submitted in the correct format or that the appropriate fee has not been paid, it shall reject the application and inform the applicant accordingly.
2 bis. Wanneer het agentschap constateert dat de aanvrage niet in de vereiste vorm is ingediend of de vereiste vergoeding niet is betaald, wijst zij de aanvraag af en doet daarvan dienovereenkomstig mededeling aan de aanvrager.

However, certain guarantees are laid down for processing of applications for qualified work, in particular access to information on the documents to be enclosed with the application, the duty to take a decision rejecting an application and the duty to decide on an application by a given deadline.
Niettemin is in een aantal waarborgen voorzien voor de behandeling van aanvragen voor een geschoolde functie, met name de toegang tot informatie betreffende de documenten die bij de aanvraag moeten worden gevoegd, de verplichting om een besluit tot afwijzing van een aanvraag te nemen en de verplichting om een besluit over een aanvraag binnen een bepaalde termijn te nemen.

D. whereas the Schengen acquis was incorporated into the European Union framework by the Treaty of Amsterdam in 1997 in which it was decided that its application would be obligatory for any subsequent new Member State;
D. overwegende dat het Schengen-acquis door het Verdrag van Amsterdam deel ging uitmaken van het raamwerk van de Europese Unie en dat besloten werd dat de toepassing van het acquis voor elke volgende nieuwe lidstaat bindend zou zijn,

6. Irrespective of Article 20(1), Member States, when deciding on the application for asylum, may take into account the fact that the applicant failed to appear for the personal interview, unless he or she had good reasons for the failure to appear, or that the interview did not take place or was terminated on account of the state of the applicant's psychological and/or physical health .
6. Onverminderd artikel 20, lid 1, kunnen de lidstaten bij hun beslissing inzake het asielverzoek laten meewegen dat de asielzoeker niet voor het persoonlijk onderhoud is verschenen, tenzij hij daarvoor een geldige reden had, of het onderhoud niets heeft opgeleverd of werd beëindigd als gevolg van de psychologische of fysieke toestand van de asielzoeker .

6. Irrespective of Article 20 (1), Member States, when deciding on the application for asylum, may take into account the fact that the applicant failed to appear for the personal interview, unless he or she had good reasons for the failure to appear, or the interview failed to materialise or was terminated due to the applicant's psychological and/or medical state.
6. Onverminderd artikel 20, lid 1, kunnen de lidstaten bij hun beslissing inzake het asielverzoek laten meewegen dat de asielzoeker niet voor het persoonlijk onderhoud is verschenen, tenzij hij daarvoor een geldige reden had, of het onderhoud niets heeft opgeleverd of werd beëindigd als gevolg van de psychologische of fysieke toestand van de asielzoeker.

The assisting authority shall transmit the application and any supporting documentation directly to the competent authority in the Member State responsible for deciding upon the application, hereinafter referred to as "deciding authority".
De bijstandverlenende instantie zendt de aanvraag en eventuele bewijsstukken rechtstreeks aan de bevoegde instantie van de lidstaat die over de aanvraag dient te beslissen (hierna: "beslissende instantie").

The Commission also decided to make applications to the Court against Belgium and Greece for failure to adopt and communicate to the Commission national legislation transposing a Directive which adapts one of the principal Directives to technical progress .
De Commissie heeft eveneens besloten bij het Hof een vordering in te stellen tegen België and Griekenland omdat die landen hebben nagelaten nationale wetgeving ter omzetting van een richtlijn tot aanpassing van een der basisrichtijnen aan de vooruitgang van de techniek vast te stellen en de Commissie daarvan in kennis te stellen.

In the case of Belgium, the Commission has decided to make applications to the Court for two separate infringements of the Directive.
Wat België betreft, ziet de Commissie zich genoodzaakt vorderingen in te stellen bij het Hof van Justitie in samenhang met twee verschillende inbreuken op de richtlijn.

The European Commission has decided to make applications to the Court of Justice against Belgium for non-respect of the European Union's (EU) Packaging Waste Directive (European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste).
De Europese Commissie heeft besloten bij het Hof van Justitie vorderingen in te stellen tegen België omdat die lidstaat de EU-richtlijn betreffende verpakkingsafval (Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval) niet naleeft.