Vertaling van "Death camp " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

death camp
kamp des doods

concentration camp [ death camp | extermination camp ]
concentratiekamp [ kamp des doods | vernietigingskamp ]

organises camp activities | plan camp activities | organise camp activities | organise camp activity
activiteiten op kamp organiseren

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
kampeermateriaal | kampeeruitrusting

oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations
als campingbaas werken | toezicht houden op de dagelijkse activiteiten van een kampeerplaats | als campingopzichter werken | toezicht houden op kampeeractiviteiten

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]

camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]
kampeervoertuig [ camper | caravan | vouwcaravan ]

holiday camp | summer camp
vakantiekamp | vakantiekolonie

nature camping ground | nature camping site
natuurkampeerterrein

Death known not to be violent or instantaneous for which no cause can be discovered Death without sign of disease
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, let us also add the millions sent to labour camps, i.e. death camps, in Siberia during World War II – Ukrainians, Poles, Tartars.
Laten we echter niet uit het oog verliezen dat tijdens de Tweede Wereldoorlog miljoenen Oekraïners, Polen en Tataren naar werkkampen, of liever uitroeiingskampen, in Siberië zijn gestuurd.

The death camps saw the murder of Jews, Roma, antifascists of all nationalities and many others condemned to an absurd and vicious death.
In de vernietigingskampen vonden moorden plaats op Joden, Roma, antifascisten van alle nationaliteiten en vele anderen die tot een absurde en gruwelijke dood werden veroordeeld.

Could we please vote on that first, before we come to the separate issue, that Mr Schulz has just spoken on, of Amendment 1 by the UEN Group to replace, in English, the phrase ‘Hitler’s Nazi death camps’ with ‘German Nazi death camps’.
Zouden we daarover alstublieft eerst kunnen stemmen, voordat we toekomen aan een andere kwestie, waarover de heer Schulz zojuist heeft gesproken, namelijk amendement 1 van de UEN-Fractie waarmee wordt beoogd in het Engels, de formulering “Hitler’s Nazi death camps ” te vervangen door “German Nazi death camps ”.

They will also never agree to the use of the phrases ‘Polish concentration camps’ or ‘death camps in Poland’. Political correctness on the issue of the Nazis’ nationality does not help to build the trust and reconciliation that Poles find particularly important.
Politiek correct taalgebruik met betrekking tot de nationaliteit van de nazi’s draagt niet bij tot de opbouw van het vertrouwen en de verbroedering waar de Polen naar streven.

Auschwitz was not the only death camp built by Hitler’s Third Reich on Polish territory it had conquered and occupied, but it was the largest death factory in human history.
Auschwitz was niet het enige vernietigingskamp van het nazistische Derde Rijk op het grondgebied van het onder de voet gelopen en bezette Polen. Auschwitz was echter wel de grootste fabriek van de dood in de geschiedenis van de mensheid.

The European Union utterly condemns the violence which led to several thousand civilian deaths in the Kibeho camp during Rwandan army operations to close down the camp on 22 April.
De Europese Unie veroordeelt ten zeerste het geweld dat op 22 april bij de sluiting van het kamp van Kibeho door het Rwandese leger het leven heeft gekost aan duizenden burgers.

2. ECHO's allocation of aid for Burundian Refugees in Rwanda will finance two projects. a) The first project will be implemented by Médecins sans Frontières (Netherlands), and is aimed at reducing the death rate among some 110 000 refugees in the region of Butare (camps in Muyaya, Muganza and Ntyazo) by means of a medical programme (creation of infirmaries and health care centres, and a measles vaccination campaign), a feeding programme (including medically supervised feeding) and the provision of sanitation and drinking water.
2. Met de steun van het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap aan de Boeroendische vluchtelingen in Rwanda zullen twee projecten worden gefinancierd. a) Het eerste project dat wordt uitgevoerd door Artsen Zonder Grenzen- Nederland beoogt een beperking van het sterftecijfer onder de ongeveer 110.000 vluchtelingen in de regio van Butare (kampen van Muyaya, Muganza en Ntyazo) door een medisch programma (oprichting van poliklinieken en gezondheidscentra en vaccinatie tegen de mazelen), een voedingsprogramma (met inbegrip van therapeutische voeding), sanitaire voorzieningen en drinkwatervoorziening.