Traduction de «Daylight Saving Time » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Daylight Saving Time | summer-time | DST [Abbr.]
zomertijd | DST [Abbr.]

interest and savings premiums paid at the same time as the capital
rente-en spaarpremies die tegelijk met het kapitaal worden betaald

time saving
tijdwinst,tijdwinning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jacek Włosowicz Subject: Daylight Saving Time
Jacek Włosowicz Betreft: Zomer- en wintertijd

‘gas day’ means the period from 5:00 to 5:00 UTC the following day for winter time and from 4:00 to 4:00 UTC the following day when daylight saving is applied;
7. „gasdag”: de periode van 5:00 tot 5:00 UTC de volgende dag voor de wintertijd en van 4:00 tot 4:00 UTC de volgende dag wanneer de zomertijd wordt gebruikt;

9. The bidding rounds of each auction shall take place between 08:00 UTC to 17:00 UTC (winter time) or 07:00 UTC to 16:00 UTC (daylight saving) on all relevant gas days.
9. De biedrondes van elke veiling vinden plaats op alle relevante gasdagen tussen 08:00 UTC en 17:00 UTC (wintertijd) of tussen 07:00 UTC en 16:00 UTC (zomertijd).

8. The bidding rounds of each auction, shall take place between 08:00 UTC to 17:00 UTC (winter time) or 07:00 UTC to 16:00 UTC (daylight saving) on all relevant Gas Days.
8. De biedrondes van elke veiling vinden plaats op alle relevante gasdagen tussen 08:00 UTC en 17:00 UTC (wintertijd) of tussen 07:00 UTC en 16:00 UTC (zomertijd).

7. The bidding rounds of each auction shall take place between 08:00 UTC to 17:00 UTC (winter time) or 07:00 UTC to 16:00 UTC (daylight saving) on all relevant gas days.
7. De biedrondes van elke veiling vinden plaats op alle relevante gasdagen tussen 08:00 UTC en 17:00 UTC (wintertijd) of tussen 07:00 UTC en 16:00 UTC (zomertijd).

5. The bidding round shall open every day at 15:30 UTC (winter time) or 14:30 UTC (daylight saving).
5. De biedronde gaat elke dag van start om 15:30 UTC (wintertijd) of om 14:30 UTC (zomertijd).

In fact, a report by the United States Department of Energy found that extending daylight saving time by four weeks saved enough electricity to power some 100 000 homes per annum.
In een rapport van het Amerikaanse ministerie van Energie wordt zelfs gesteld dat de uitbreiding van de zomertijd met vier weken voldoende elektriciteit bespaart om per jaar circa honderdduizend huizen van stroom te voorzien.

In 2005, the United States implemented a programme of extending daylight saving time by four weeks – an additional three weeks in the spring and an additional week in the autumn.
In 2005 hebben de Verenigde Staten een programma uitgevoerd om de zomertijd met vier weken te verlengen: drie weken extra in het voorjaar en een week extra in de herfst.