Traduction de «DPKO » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Department of Peacekeeping Operations | DPKO [Abbr.]
Afdeling vredesoperaties | DPKO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union must immediately link up with the DPKO (United Nations Department of Peacekeeping Operations) and provide equipment and, if necessary, soldiers to help fill the gaps in MONUC.
De Europese Unie moet onmiddellijk aansluiting zoeken bij de DPKO (Afdeling vredesoperaties van de VN) en materiaal ter beschikking stellen en zo nodig soldaten, om de lacunes binnen MONUC op te vullen.

Key partners on the UN side, include the Department of Political Affairs (DPA), the Department of Peacekeeping Operations (DPKO), the United Nations Development Programme (UNDP) Bureau for Crisis Prevention and Recovery, and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA).
Tot de belangrijke partners aan VN-zijde behoren het Departement Politieke Zaken (DPA), het Departement Vredeshandhavingsoperaties (DPKO), het Bureau Crisispreventie en Herstel van het VN-Ontwikkelingsprogramma (UNDP), en het Bureau Coördinatie Humanitaire Zaken (OCHA).

* The Commission will encourage closer and more regular working-level contacts between staff working on crisis regions in the UN (notably DPA, DPKO, OCHA and UNDP) and the Commission at headquarters and in the field.
* De Commissie dient nauwere en regelmatigere werkcontacten te stimuleren tussen VN-personeel (met name DPA, DPKO, OCHA en UNDP) dat zich bezig houdt met crisisgebieden, en diensten van de Commissie op het hoofdkwartier en 'in the field'.

This work will be carried out in close cooperation with UN/DPKO, on the basis of existing UN guidelines and without duplicating work being carried out in the UN, and will draw on Member State and EU police expertise. First discussions on this subject have identified the need, inter alia, to:
Dit werk zal worden verricht in nauwe samenwerking met de VN/DKPO, op de grondslag van bestaande VN-richtlijnen en zonder doublures met de VN-werkzaamheden op basis van de politie-ervaring van de lidstaten en de EU. Uit de eerste besprekingen over dit onderwerp is gebleken dat het nodig is onder andere:

To that end the EU will coordinate closely with the United Nations Department of Peace Keeping Operations (UN/DPKO), the OSCE, notably the REACT Task Force, and with the Council of Europe and Member States contact points, in order to ensure that EU efforts and those of these organisations are compatible and mutually reinforcing, to avoid duplication as well as to facilitate the exchange of information relating to new police missions.
Daartoe zal de EU nauw samenwerken met het VN-Department of Peace Keeping Operations (VN/DPKO), met de OVSE, met name de REACT Task Force, alsmede met de Raad van Europa en met de contactpunten van de lidstaten, om ervoor te zorgen dat de inspanningen van de EU en die van deze organisaties met elkaar in overeenstemming zijn en elkaar versterken, doublures worden vermeden en de informatie-uitwisseling inzake nieuwe politieopdrachten wordt vergemakkelijkt.