Traduction de «DEMO » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demonstration fusion power reactor | demonstration fusion reactor | demonstration reactor | DEMO [Abbr.]
demonstratiefusiereactor | demonstratiereactor voor kernfusie | DEMO [Abbr.]

Democratic Opposition of Slovenia | DEMOS [Abbr.]
Democratische Oppositie van Slovenië | DEMOS [Abbr.]

demo
demo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European political party development is critical for the activation of public interest in EU affairs. Designing a reform package for European political parties as a means of mobilizing the democratic energies of individual and organized citizens is not an easy task, not least due to the EU’s systemic complexity. But this may be turned into an advantage, should one clarifies the ‘constitutive mission’ of European political parties and how an informed and principled dialogue on their political development can facilitate the emergence of a plural demos.
De ontwikkeling van Europese politieke partijen is van essentieel belang voor het stimuleren van de belangstelling van het publiek in zaken op het gebied van de EU. Een hervormingspakket ontwikkelen voor Europese politieke partijen als een manier om de democratische krachten van individuele en georganiseerde burgers te mobiliseren, is geen eenvoudige taak, niet in het minst vanwege het ingewikkelde systeem van de EU. Dit kan echter in een voordeel worden omgezet als verduidelijkt wordt wat de "constitutieve missie" van Europese politieke partijen is en hoe een geïnformeerde en principiële dialoog over politieke ontwikkeling kan bijdragen aan de totstandkoming van een pluriforme demos, waarvan de leden hun democratische aanspraken kunnen richten en doorgeven aan de centrale instellingen.

Designing a reform package for European political parties as a means of mobilizing the democratic energies of individual and organized citizens is not an easy task, not least due to the EU’s systemic complexity. But this may be turned into an advantage, should one clarifies the ‘constitutive mission’ of European political parties and how an informed and principled dialogue on their political development can facilitate the emergence of a plural demos, whose members can direct their democratic claims to, and via, the central institutions.
Een hervormingspakket ontwikkelen voor Europese politieke partijen als een manier om de democratische krachten van individuele en georganiseerde burgers te mobiliseren, is geen eenvoudige taak, niet in het minst vanwege het ingewikkelde systeem van de EU. Dit kan echter in een voordeel worden omgezet als verduidelijkt wordt wat de "constitutieve missie" van Europese politieke partijen is en hoe een geïnformeerde en principiële dialoog over politieke ontwikkeling kan bijdragen aan de totstandkoming van een pluriforme demos, waarvan de leden hun democratische aanspraken kunnen richten en doorgeven aan de centrale instellingen.

I think it is clear to everyone what an opportunity this offers, in particular, for the creation, for the gradual development, of the likes of a European public, a European demos , which this Europe does need, as we continue to debate matters in France, in Italy, in Portugal, in Germany, et cetera , thus, essentially more or less separately. As far as relates to the citizens, there are hardly any Europe-wide debates at all.
Ik denk dat het voor iedereen duidelijk is wat een kans dat vooral biedt voor het creëren, voor het geleidelijk ontwikkelen van zoiets als een Europese publieke opinie, een Europese demos , die dit Europa toch nodig heeft, want we discussiëren in feite in Frankrijk, in Italië, in Portugal, in Duitsland, et cetera, nog steeds min of meer gescheiden. Wij voeren, wat de burgers betreft, nauwelijks gezamenlijke Europese debatten.

I think it is clear to everyone what an opportunity this offers, in particular, for the creation, for the gradual development, of the likes of a European public, a European demos, which this Europe does need, as we continue to debate matters in France, in Italy, in Portugal, in Germany, et cetera, thus, essentially more or less separately. As far as relates to the citizens, there are hardly any Europe-wide debates at all.
Ik denk dat het voor iedereen duidelijk is wat een kans dat vooral biedt voor het creëren, voor het geleidelijk ontwikkelen van zoiets als een Europese publieke opinie, een Europese demos, die dit Europa toch nodig heeft, want we discussiëren in feite in Frankrijk, in Italië, in Portugal, in Duitsland, et cetera, nog steeds min of meer gescheiden. Wij voeren, wat de burgers betreft, nauwelijks gezamenlijke Europese debatten.

This Parliament is based solely on kratos – purely on power. It is never ever based on demos.
Dit Parlement is uitsluitend gebaseerd op kratos, macht, nooit op demos.

the participation in its exploitation, to support the exploitation of ITER and research towards DEMO by addressing key physics issues for ITER and DEMO.
de deelname aan de exploitatie ervan ter ondersteuning van de exploitatie van ITER en het onderzoek in verband met DEMO door de behandeling van fysische sleutelproblemen voor ITER en DEMO.

activities of the DEMO Design Research and Development Coordination Centre aiming at establishing a common basis for a DEMO design, including:
activiteiten van het DEMO Design Research and Development Coordination Centre gericht op het tot stand brengen van een gemeenschappelijke basis voor een DEMO-ontwerp, inclusief:

3. Technology activities in preparation of DEMO
3. Technologieactiviteiten ter voorbereiding van DEMO

This will be accompanied by a dynamic programme of supporting RD for ITER and for the developments in fusion materials, technologies and physics required for DEMO.
Daarnaast is er een begeleidend, dynamisch programma van ondersteunende OO voor ITER en voor de ontwikkeling van materialen en technologieën voor fusiereactoren, inclusief de fysica daarvan, ten behoeve van DEMO.

The strategy to achieve the long-term goal entails, as its first priority, the construction of ITER (a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power), followed by the construction of DEMO, a ‘demonstration’ fusion power station.
De strategie om deze langetermijndoelstellingen te bereiken omvat, als eerste prioriteit, de bouw van ITER (een grote experimenteerfaciliteit waarin de wetenschappelijke en technologische haalbaarheid van fusie-energie moet worden aangetoond), gevolgd door de bouw van DEMO, een „demonstratie”-fusiecentrale.