8. Asks the Commission to foster the involvement of local populations, and in particular the involvement of women
, in order to bring about substantial changes in the field of health, with a view to establishing fora that are open to everyone regardless of their race, religion
or gender, thereby enabling an indigenous health system to be developed w
ithout imposing the model ...[+++] used in developed countries. Certain cultural traditions, or ones relating to religious beliefs, exclude women from access to sexual and reproductive health services;
8. verzoekt de Commissie deelname van de bevolking, met name van vrouwen, aan te moedigen om substantiële veranderingen op gezondheidsgebied tot stand te brengen, teneinde bij gelijke voorwaarden participatiemogelijkheden te creëren, waar geen onderscheid wordt gemaakt naar etnische afkomst, godsdienst of geslacht, en aldus een eigen stelsel van gezondheidszorg op te bouwen dat niet het model van de ontwikkelde landen oplegt; bepaalde culturele of van oorsprong religieuze tradities ontzeggen vrouwen de toegang tot diensten voor seksuele en reproductieve gezondheid;