Vertaling van "Consumerism " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consumerism
consumentisme

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]

consumer policy [ policy of consumerism ]
consumentenbeleid [ consumptiebeleid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will thus promote a level of consumerism that satisfies our citizens, who will find it easier to make purchases in other Member States.
Op die manier kunnen wij een consumptieniveau in de hand werken dat voldoet aan de wensen van onze burgers, die makkelijker aankopen kunnen doen in andere lidstaten.

Yet consumerism can be a deterrent to having children.
Maar consumentisme kan mensen ervan weerhouden kinderen te nemen.

Such a measure would in fact promote consumerism; it would provide direct help for the car industry and would run counter to our environmental policies.
Dergelijke maatregelen zouden in feite het consumentisme aanwakkeren, directe hulp geven aan de auto-industrie en in strijd zijn met ons milieubeleid.

- right of access to quality, (which, to distinguish it from the other more secure form we shall call quality-excellence) which is more and more threatened by the domination of mass consumerism and requires clearer marking;
- recht op toegang tot kwaliteit (die we ter onderscheiding van de andere, meer op de veiligheid betrekking hebbende kwaliteit, de "kwaliteit/voortreffelijkheid" noemen) die steeds meer bedreigd wordt door massaconsumptie en die een duidelijker aanduiding vereist;

1. Regrets that the new Consumer Policy Action Plan 1999-2001 does not contain a specific section on the cultural rights of consumers together with which would act as a counterbalance to the economic rights of health and safety, in a market dominated by mass consumerism;
1. betreurt het dat het nieuwe actieplan voor het consumentenbeleid (1999-2001) geen specifiek hoofdstuk omvat over de culturele rechten van de consument die met de economische, gezondheids- en veiligheidsrechten en evenwichtige baken op een door massaconsumptie overheerste markt zou vormen;

Protects the rights and interests of consumers and users in general, as referred to in Art. 2 of the law of 30 July 1998 (No. 281), as well as those of savers; seeks to improve the quality of life of such persons; promotes the development of consumer culture and provides information and training on sustainable and environmentally compatible consumerism (Art. 2 of the Statutes).
Bescherming van de in artikel 2 van de wet van 30 juli 1998 (nr. 281) bedoelde rechten en belangen van consumenten en gebruikers in het algemeen, alsmede van spaarders; verbetering van de levenskwaliteit van genoemde personen; bevordering van de ontwikkeling van een consumentencultuur; verstrekking van voorlichting en opleiding over duurzame en milieuvriendelijke consumptie (artikel 2 van de statuten).