Traduction de «Confidence » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
zelfvertrouwen tonen | zelfzekerheid tonen

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
betrouwbaarheidscoëfficiënt | betrouwbaarheidsniveau

confidence motion
vertrouwenskwestie

Neyman most selective unbiased confidence intervals | Neyman most selective unbiassed confidence intervals | Neyman-shortest unbiased confidence intervals | Neyman-shortest unbiassed confidence intervals
kortste zuivere betrouwbaarheidsintervallen van Neyman

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
het vertrouwen van de consument herwinnen | het vertrouwen van de consument terugwinnen

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]

Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsverandering, ten minste twee jaar bestaand, die toegeschreven kan worden aan de traumatische ervaring van het lijden aan een ernstige psychiatrische-ziekte. De verandering kan niet verklaard worden door een voorafgaande persoonlijkheidsstoornis en dient gedifferentieerd te worden van een schizofrene resttoestand en andere toestanden van onvolledig herstel van een voorafgaande psychische stoornis. Deze stoornis wordt gekenmerkt door een overmatige afhankelijkheid van en een veeleisende houding tegenover anderen; door de overtuiging veranderd of gestigmatiseerd te zijn door de ziekte, leidend tot een onvermogen om nauwe en vertrouwelijke betrekkingen met anderen aan te gaan en te onderhouden en tot sociale isolatie; door passiviteit, verminderde interesses en afgenomen betrokkenheid bij voorheen-beoefende vrijetijdsbesteding; door aanhoudende klachten over ziek zijn die kunnen samengaan met hypochondrische beweringen en ziektegedrag; door dysfore of labiele stemming, niet ten gevolge van een actuele psychische stoornis of voorafgaande psychische stoornis met affectieve resttoestand; en door een beduidende stoornis in sociaal en beroepsgebonden functioneren.

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertiviteit | zelfverzekerdheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the area of consumer confidence in particular, the Commission launched the e-confidence initiative to encourage the definition of common standards for trustmarks with the aim to promote good online business practices and bolster confidence in e-commerce.
Op het gebied van het consumentenvertrouwen in het bijzonder heeft de Commissie het "e-confidence"-initiatief gelanceerd, dat de ontwikkeling van gemeenschappelijke normen voor vertrouwensmerken moet stimuleren met het oog op de bevordering van goede on-line bedrijfspraktijken en het vertrouwen in elektronische handel.

61% of EU consumers feel confident about purchasing via the Internet from a retailer located in their own Member State while only 38% feel confident about purchasing from another EU Member State.
61% van de consumenten in de EU heeft vertrouwen in het aankopen doen via internet bij een verkoper in hun eigen land, terwijl slechts 38% in een andere lidstaat onlineaankopen wil doen.

Those services contribute to the building of trust and confidence in conducting business online, as users will have confidence in a website that has been authenticated.
Die diensten dragen bij tot toenemend vertrouwen in online zaken doen, aangezien een geauthentiseerde website het vertrouwen van de gebruikers zal genieten.

A vote of no-confidence shall be treated as a regular proposition and must include the reason for the proposal of a vote of no-confidence.
Een motie van wantrouwen wordt behandeld als een gewoon voorstel en moet met redenen zijn omkleed.

The Commission and the national enforcement authorities need, therefore, to increase their efforts in order to attain the objective of achieving a high level of consumer protection and to furnish consumers with the confidence to exploit the single market to its full potential. Enhancing market surveillance and enforcement mechanisms to encourage consumer confidence is essential as consumer spending will also be a crucial factor for the economic recovery.
De Commissie en de nationale handhavingsinstanties moeten dan ook in sterkere mate streven naar verwezenlijking van het nagestreefde hoge niveau van consumentenbescherming, en zij moeten de consument het vertrouwen geven om optimaal gebruik te maken van de mogelijkheden van de interne markt, Uitbreiding van mechanismen voor markttoezicht en handhaving om het consumentenvertrouwen aan te wakkeren zijn van doorslaggevend belang, daar consumptieve uitgaven eveneens een belangrijk element zullen zijn in het economisch herstel;

The same poll also found that Parliament inspired the most confidence in the respondents. Fifty-one per cent of the respondents said that they had confidence in the European Parliament, while only 47% expressed confidence in the Commission and 42% expressed confidence in the Council.
Hetzelfde onderzoek heeft ook aangetoond dat het Europees Parlement onder de ondervraagden het meeste vertrouwen geniet: 51 procent vertrouwt het Europees Parlement, terwijl 47 procent de Commissie en 42 procent de Raad vertrouwt.

Europeans appear not to have confidence either in national political figures or the political and economic institutions of their country or those of the EU. The degree of confidence in the EU institutions is in inverse proportion to that in national institutions, i.e. if the citizens of a Member State are distrustful of their national parliamentary institutions, they show more confidence in Community institutions and vice-versa.
De Europeanen hebben geen vertrouwen in de nationale politici, en evenmin in de politieke en economische instellingen van hun land of die van de EU. Het vertrouwen in de communautaire instellingen is omgekeerd evenredig met dat in de nationale instellingen: wanneer de burgers van een lidstaat wantrouwig staan ten aanzien van de nationale parlementaire instellingen, hebben ze blijkbaar meer vertrouwen in de communautaire instellingen en vice versa.

The fiscal restraint imposed by the Stability and Growth Pact anchors economic agents’ confidence in the soundness of public finances which, in turn, is a pre-condition for the proper operation of the monetary union. It contributes to confidence, provides favourable conditions for investment, and is therefore an important ingredient as regards long-term growth.
De door het Pact opgelegde begrotingsbeheersing verankert het vertrouwen van economische partijen in de gezondheid van de overheidsfinanciën; dit is op zijn beurt een basisvoorwaarde voor een soepele werking van de monetaire unie. Het draagt bij aan het vertrouwen, creëert gunstige condities voor investeringen, en is derhalve een belangrijk ingrediënt wat betreft groei op de lange termijn.

It is necessary to ensure that consumer confidence and the confidence of trading partners is secured through the open and transparent development of food law and through public authorities taking the appropriate steps to inform the public where there are reasonable grounds to suspect that a food may present a risk to health.
Het vertrouwen van de consument en de handelspartners moet worden gewaarborgd door op open, transparante wijze levensmiddelenwetgeving tot stand te brengen, en doordat de overheid de nodige stappen neemt om het publiek te informeren als er redelijke gronden zijn om te vermoeden dat een levensmiddel een risico voor de gezondheid kan inhouden.

In doing so, the Commission was responding to diminishing confidence among Europeans in the ability of politicians and political institutions to find solutions to the problems they face in their everyday lives - the impact of globalisation, unemployment, environmental problems, crime, and so on. This lack of confidence is manifested in distrust of, and disengagement from, formal politics at all levels in Europe.
De Commissie besloot hiertoe omdat de Europeanen steeds minder vertrouwen kregen in het vermogen van politici en politieke instellingen om een oplossing te vinden voor de problemen waarmee zij in het leven van alledag worden geconfronteerd – de gevolgen van de globalisering, werkloosheid, milieuproblemen, criminaliteit, enz. Dit gebrek aan vertrouwen komt tot uiting in een wantrouwen en afzijdigheid van de officiële politiek op alle niveaus in Europa.