Traduction de «Community initiative concerning border areas » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Community initiative concerning border areas | Interreg [Abbr.]
initiatief van de Gemeenschap betreffende grensgebieden | INTERREG [Abbr.]

Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | Interreg II [Abbr.]
communautair initiatief betreffende de ontwikkeling van grensgebieden, grensoverschrijdende samenwerking en geselecteerde energienetten | Interreg II [Abbr.]

Community initiative concerning urban areas | URBAN [Abbr.]
communautair initiatief voor stedelijke gebieden | URBAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Calls for the further development of cross-border work, given that cross-border work has been central to the regeneration of urban and rural communities in the border areas; urges the further development of co-operation between local chambers of commerce and public sector bodies as well as forums for the voluntary and community sectors on both sides of the border and for voluntary organisations that already work on a cross-border basis;
8. pleit voor een verdere ontwikkeling van grensoverschrijdend werk, overwegende dat grensoverschrijdend werk van cruciaal belang is geweest voor het herstel van stedelijke en plattelandsgemeenschappen in de grensgebieden; dringt aan op de verdere ontwikkeling van samenwerkingsverbanden tussen plaatselijke kamers van koophandel en de publieke sector, alsmede forums voor de vrijwilligers- en gemeenschapssector aan beide kanten van de grens, en voor vrijwilligersorganisaties die al grensoverschrijdend werk verrichten;

8. Calls for the further development of cross-border work, given that cross-border work has been central to the regeneration of urban and rural communities in the border areas; urges the further development of co-operation between local chambers of commerce and public sector bodies as well as forums for the voluntary and community sectors on both sides of the border and for voluntary organisations that already work on a cross-border basis;
8. pleit voor een verdere ontwikkeling van grensoverschrijdend werk, overwegende dat grensoverschrijdend werk van cruciaal belang is geweest voor het herstel van stedelijke en plattelandsgemeenschappen in de grensgebieden; dringt aan op de verdere ontwikkeling van samenwerkingsverbanden tussen plaatselijke kamers van koophandel en de publieke sector, alsmede forums voor de vrijwilligers- en gemeenschapssector aan beide kanten van de grens; en voor vrijwilligersorganisaties die al grensoverschrijdend werk verrichten;

Its implementation in the field must be constantly monitored. It will be necessary to establish whether it is actually worthwhile in terms of real benefits for communities living in border areas, whilst also complying with security requirements.
De daadwerkelijke bruikbaarheid van het systeem dient constant tegen het licht gehouden te worden, om uit te maken hoe de reële voordelen voor de grensbewoners zich verhouden tot de veiligheidsvereisten.

These arguments against a binding Community initiative in this area are, however, unconvincing: adopting Community legislation on the award of concessions does not imply that public authorities should lack flexibility when choosing a private partner for PPPs.
Deze argumenten tegen een bindend Gemeenschapsinitiatief op dit gebied zijn echter niet overtuigend: het goedkeuren van Gemeenschapswetgeving betreffende de gunning van concessieovereenkomsten houdt niet in dat overheidsinstellingen onvoldoende flexibel kunnen zijn wanneer zij een private partner voor PPS kiezen.

Support is available to universities from a variety of Community initiatives in the areas of research and education.
De universiteiten kunnen een beroep doen op de talrijke communautaire initiatieven op onderzoek- en onderwijsgebied.

- having regard to its resolution of 3 May 1994 on the Community initiative concerning cross-border cooperation and selected energy networks (INTERREG II) ,
- onder verwijzing naar zijn resolutie van 3 mei 1994 over een initiatief van de Gemeenschap betreffende de grensoverschrijdende samenwerking en geselecteerde energienetten INTERREG II ,

3. Programmes approved within the framework of the Community initiatives may cover areas other than those referred to in Articles 3 and 4.
3. De programma's die in het kader van de communautaire initiatieven worden goedgekeurd, kunnen betrekking hebben op andere zones dan die welke in de artikelen 3 en 4 zijn bedoeld.

Communication from the Commission to the Member states of 2 September 2004 laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory -- INTERREG III [Official Journal C 226 of 10.9.2004].
Mededeling van de Commissie aan de lidstaten van 2 september 2004 tot vaststelling van richtsnoeren voor een communautair initiatief betreffende Trans-Europese samenwerking ter stimulering van een harmonieuze en evenwichtige ontwikkeling van de Europese ruimte (INTERREG III) [Publicatieblad C 226 van 10.9.2004].

Communication from the Commission amending the guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage the harmonious and balanced development of the European territory -- Interreg III [Official Journal C 239 of 25.8.2001].
Mededeling van de Commissie tot wijziging van de richtsnoeren voor een communautair initiatief op het gebied van Trans-Europese samenwerking ter stimulering van een harmonische en evenwichtige ontwikkeling van de Europese ruimte - INTERREG III [Publicatieblad C 239 van 25.8.2001].