Vertaling van "Communicate about health and safety measures " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

communicate about health and safety measures | provide information on health and safety | communicate health and safety measures | inform about health and safety standards
gezondheids- en veiligheidsmaatregelen kenbaar maken | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen meedelen

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
gepaste gezondheids- en veiligheidsmaatregelen ontwikkelen in overeenstemming met de beschikbare middelen

cleaning industry health and safety measure | cleaning industry health and safety procedures | cleaning industry health and safety measures | cleaning industry safety and health measures
gezondheids- en veiligheidsmaatregelen in de schoonmaakindustrie | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen in de schoonmaaksector

European Community Health and Safety Executive
Europese commissie voor gezondheid en veiligheid

Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
communautaire strategie 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk

Community information system for health and safety at work | JANUS [Abbr.]
Communautair informatiesysteem inzake gezondheid en veiligheid op het werk | JANUS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Workers should be kept informed of all health and safety measures and should be appropriately trained, in particular in accident prevention and the use of life-saving and survival equipment.
Werknemers moeten op de hoogte worden gehouden van alle gezondheids- en veiligheidsmaatregelen en moeten een passende opleiding krijgen, in het bijzonder in het voorkomen van ongelukken en het gebruik van reddingsmiddelen.

80. Calls on the Commission and Member States to facilitate the process of demographic change by better adapting health and safety measures at the workplace to the needs of older workers; emphasises the positive effects of lifelong learning in maintaining the motivation to work and of measures that anticipate a decline in physical strength, for example the ergonomic design of workplaces; emphasises that a framework agreement between the social partners would be a constructive initiative;
80. verzoekt de Commissie en de lidstaten de demografische veranderingen te begeleiden door de maatregelen ten behoeve van de gezondheid en veiligheid op het werk beter aan te passen aan de behoeften van oudere werknemers; onderstreept dat een leven lang leren positieve effecten heeft op het in stand houden van de arbeidsmotivatie, en dat hetzelfde geldt voor maatregelen om te anticiperen op de vermindering van de fysieke krachten, bijvoorbeeld door een ergonomische inrichting van de werkplek; beklemtoont dat een kaderovereenkomst tussen de sociale partners een constructieve aanzet zou zijn;

This is particularly the case of measures for raising awareness (e.g. through a social label), for disseminating information and for promoting the debate about the key challenges and policy issues in relation to working conditions, including among the social partners and other stakeholders, as well as for promoting work-life balance measures, for initiating preventive actions and for fostering the prevention culture in the field of health and safety at work.
Dit geldt vooral voor maatregelen om de bewustwording te vergroten (bijvoorbeeld met behulp van een sociaal keurmerk), om informatie te verspreiden en om de discussie over de belangrijkste uitdagingen en beleidskwesties in verband met de arbeidsomstandigheden te bevorderen, onder meer bij de sociale partners en andere belanghebbenden, alsook voor het bevorderen van maatregelen voor een beter evenwicht tussen werk en privéleven, voor het nemen van preventieve maatregelen en het bevorderen van een preventiecultuur op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk.

15. Underlines the need for rapid improvement of the scientific knowledge and its uptake, in particular the research underpinning risk assessment and measurement, effective risk prevention and protection measures, in accordance with existing Community occupational health and safety legislation; considers it of the utmost importance that possible health and safety at work implications are addressed at the same time as research into new applications is being undertaken; moreover considers it vital that a substantial part of the RTD budgets for nanotechnologies is earmarked to occupational health and safety, consumer protection and environmental considerations;
15. onderstreept de noodzaak van een snelle verbetering van de wetenschappelijke kennis en het gebruik ervan, met name van het onderzoek dat als basis dient voor risicobeoordeling en risicovaststelling, doeltreffende risicopreventie en beschermingsmaatregelen overeenkomstig de vigerende communautaire wetgeving op het gebied van de gezondheid en de veiligheid op de arbeidsplaats; is van mening dat het van het grootste belang is dat het onderzoek naar mogelijke gevolgen voor de gezondheid en de veiligheid op het werk en het onderzoek naar nieuwe toepassingen op hetzelfde moment worden verricht; is daarnaast van mening dat het van essentieel belang is dat een substantieel deel van het O TO-budget voor nanotechnologieën wordt uitgetrokken voor aspecten in verband met de gezondheid en de veiligheid op het werk, consumentenbescherming en voor milieuoverwegingen;

[2] The latest Commission Community Customs Report warns that the threat to consumer health and safety is increasing dramatically, with the seizure of items more than doubling in 2008 to 178 million, of which about 20 million potentially dangerous to health and safety of EU citizens, or 11% of all items intercepted; IP/09/1106 of 9.7.2009.
[2] In haar meest recente douaneverslag waarschuwt de Commissie voor een dramatische toegenomen risico voor de gezondheid en de veiligheid van de consument. Zij wijst op een verdubbeling van het aantal in beslag genomen producten in 2008 tot 178 miljoen, waarvan 11 % (ca. 20 miljoen in beslag genomen producten) een gevaar voor de gezondheid en de veiligheid van de EU-burgers kunnen inhouden; IP/09/1106 van 9.7.2009.

This Decision should not affect actions falling under Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability , the public health measures adopted under Community legislation concerning Community action programmes in the field of health, nor the consumer safety measures adopted under Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013)
Deze beschikking mag niet van invloed zijn op de acties in het kader van Verordening (EG) nr. 1717/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 tot instelling van een stabiliteitsinstrument , de maatregelen inzake volksgezondheid die zijn aangenomen in het kader van de Gemeenschapswetgeving betreffende communautaire actieprogramma's op het gebied van gezondheid (2007-2013), noch de maatregelen inzake consumentenveiligheid van Besluit nr. 1926/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid (2007-2013)

2. organise the recognition and implementation of this right and these duties within their domestic legal order, in particular by making provision for the inclusion of self-employed workers in the scope of all their legislation on health and safety at work and/or the adoption of specific measures relating to self-employed workers with the aim of bringing health and safety measures concerning employed and self-employed workers in line with each other ;
2) de erkenning en tenuitvoerlegging van dit recht en deze plichten in hun interne rechtsorde te regelen door er met name in overeenstemming met hun wetgevingen en/of nationale gebruiken zorg voor te dragen dat de zelfstandigen volledig onder het toepassingsgebied van hun gehele wetgeving inzake gezondheid en veiligheid op het werk komen te vallen en/of dat er specifieke maatregelen voor hen worden getroffen, met het doel de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften ten aanzien van werknemers en zelfstandigen met elkaar in overeenstemming te brengen ,

4. Notes that the only sector excluded from health and safety at work legislation in the EU is that of domestic work performed by individuals, predominantly female, in the households of third parties and asks the Commission to include this sector of economic activity in the new Community strategy health and safety at work strategy and to draw up a survey of the legislation applicable in the Member States;
3. verzoekt de Commissie te onderzoeken op welke wijze aspecten van het werk die verband houden met gezondheid, veiligheid en reproductieve gezondheid, een belemmering vormen voor de arbeidsparticipatie van vrouwen in bepaalde sectoren, waardoor de scheiding van de arbeidsmarkt op basis van geslacht voortduurt; verzoekt de Commissie voorts te komen met maatregelen om ervoor te zorgen dat deze belemmeringen worden weggenomen door bij de risicobeoordeling en de inrichting van de werkplek rekening te houden met gender-overwegingen;

The types of asbestos most damaging to health are banned in virtually every country in the world, but Canada (the main producer) is still defending the use of chrysotile. The view which Canada has taken in the WTO is that chrysotile poses no risks if industrial health and safety measures are taken and the limit values observed.
De meest schadelijke asbestsoorten zijn in vrijwel alle landen op de wereld verboden, maar het gebruik van witte asbest wordt nog door Canada (de belangrijkste producent) verdedigd, hetgeen in de WTO als volgt wordt beredeneerd: deze soort levert geen risico's op, zolang de voorschriften voor de gezondheid en de industriële veiligheid worden nageleefd en de grenswaarden in acht genomen worden; andere vervangende vezels kunnen risico's opleveren, die nog niet beoordeeld zijn.

If the assessment reveals that there is a risk, the employer must inform the woman about the risk and explain the measures to be taken to ensure that the health and safety of the woman or the developing child is not adversely affected.
Als uit deze beoordeling blijkt dat er een risico bestaat, moet de werkgever de vrouw informeren over dat risico en over de manier waarop ervoor zal worden gezorgd dat de gezondheid en de veiligheid van de vrouw of van het ongeboren kind geen schade ondervinden.