Vertaling van "Cockpit voice recorder " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cockpit voice recorder | CVR [Abbr.]
cockpitstemrecorderbediening

Cockpit voice recorder | CVR [Abbr.]
recorder van cockpitgesprekken

cockpit voice recorder | CVR [Abbr.]
cockpitgeluidsrecorder | stuurhutgeluidsopnameapparatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Cockpit Voice Recorder (CVR) aims at supporting the safety investigation performed by the safety investigation authority in the case an accident or an incident occurs.
De cockpitgeluidsrecorder (Cockpit Voice Recorder, CVR) heeft tot doel het veiligheidsonderzoek te ondersteunen dat door de veiligheidsonderzoeksinstantie wordt uitgevoerd wanneer een ongeval of incident plaatsvindt.

one flight data and cockpit voice combination recorder if the aeroplane has to be equipped with a CVR or an FDR; or
een gecombineerde vluchtgegevens- en cockpitgeluidsrecorder in geval van vliegtuigen die verplicht met een cockpitgeluidsrecorder of een vluchtgegevensrecorder zijn uitgerust; of

two flight data and cockpit voice combination recorders if the aeroplane has to be equipped with a CVR and an FDR.
twee gecombineerde vluchtgegevens- en cockpitgeluidsrecorders in geval van vliegtuigen die verplicht met een cockpitgeluidsrecorder en een vluchtgegevensrecorder zijn uitgerust.

1. Except with the consent of all crew members concerned, cockpit voice and image recordings and their transcripts shall not be made available or used for purposes other than safety investigation.
1. Behalve als alle bemanningsleden daarvoor toestemming geven, mogen stem- en beeldopnames uit de cockpit en transcripties daarvan niet openbaar worden gemaakt, noch worden gebruikt voor andere doeleinden dan het veiligheidsonderzoek.

1a. Information not relevant to the safety investigation, particularly information with a bearing on personal privacy, that is derived from cockpit voice and image recordings and their transcripts shall be subject to full protection and may not be forwarded or disclosed.
1 bis. De voor het veiligheidsonderzoek niet relevante informatie, met name over het privéleven, die blijkt uit de stem- en beeldopnames uit de cockpit en transcripties daarvan, valt onder volledige bescherming en mag niet worden doorgegeven noch verspreid.

1. Cockpit voice and image recordings and their transcripts shall not be made available or used for purposes other than safety investigation unless the safety investigation authority establishes that the accident was caused by a deliberate act or an act of unlawful interference.
1. De stem- en beeldopnames uit de cockpit en transcripties daarvan worden niet openbaar gemaakt, noch gebruikt voor andere doeleinden dan het veiligheidsonderzoek tenzij de veiligheidsonderzoeksinstantie vaststelt dat het ongeval werd veroorzaakt door een opzettelijke of wederrechtelijke daad.

cockpit voice and image recordings and their transcripts, as well as voice recordings inside air traffic control units, ensuring also that information not relevant to the safety investigation, particularly information with a bearing on personal privacy, shall be appropriately protected, without prejudice to paragraph 3.
stem- en beeldopnamen uit de cockpit en transcripties daarvan, alsook stemopnamen van luchtverkeersleidingseenheden, zodat voor het veiligheidsonderzoek niet relevante informatie, met name over het privéleven, terdege wordt beschermd, onverminderd lid 3.

participate in the read-outs of recorded media, except cockpit voice or image recorders;
deel te nemen aan het uitlezen van informatiedragers met opnamen, behalve cockpitstemrecorders en beeldrecorders;