Traduction de «Civil Society Platform » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Civil Society Platform | EU-Ukraine Civil Society Platform
Platform voor het maatschappelijk middenveld EU-Oekraïne

EU-Georgia Civil Society Platform
Platform voor het maatschappelijk middenveld EU-Georgië

EU-Moldova Civil Society Platform
Platform voor het maatschappelijk middenveld EU-Moldavië

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
civiele samenleving [ maatschappelijke organisatie | maatschappelijk middenveld ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report is based on information from three main sources: information gathered by the National Rapporteurs or equivalent mechanisms (‘NREMs’) and submitted to the EU’s Anti-Trafficking Coordinator by the Member States pursuant to Articles 19 and 20 of the anti-trafficking Directive. contributions submitted by civil society organisations participating in the EU Civil Society Platform against trafficking in human beingsand the EU Civil Society e-Platform; andinformation from the relevant EU agencies, international and regional organisations.
Het verslag berust op informatie van drie belangrijke bronnen. Ten eerste verzamelden de nationale rapporteurs en soortgelijke mechanismen informatie die vervolgens door de lidstaten is doorgegeven aan de EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel op grond van de artikelen 19 en 20 van de richtlijn. Ten tweede waren er bijdragen van maatschappelijke organisaties die deelnemen aan het EU-platform van het maatschappelijk middenveld ter bestrijding van mensenhandel en het e-platform van de EU voor het maatschappelijk middenveld. Tot slot werd ook informatie verstrekt door de relevante EU-agentschappen en internationale en regionale organisaties

In the drafting of this report, the Commission made use of information received from the Member States, through a questionnaire that was sent in May 2016, and consulted with the civil society via the EU Civil Society Platform against Trafficking in Human Beings as well as via the European Commission's Group of Experts on Trafficking in Human Beings
Bij het opstellen van dit verslag heeft de Commissie gebruikgemaakt van informatie die zij van lidstaten ontvangen heeft, door middel van een vragenlijst die in mei 2016 verstuurd is, en heeft zij het maatschappelijke middenveld geraadpleegd via het EU-platform voor het maatschappelijk middenveld tegen mensenhandel alsmede via de door de Europese Commissie ingestelde Deskundigengroep mensenhandel

(11)All information about the EU Civil Society Platform is available on the dedicated Commission website: [http ...]
(11)Alle informatie over het EU-platform van het maatschappelijk middenveld is beschikbaar op de desbetreffende website van de Commissie: [http ...]

Civil society platform: this will promote regular civil society meetings and make recommendations to the Association Council.
Platform voor het maatschappelijk middenveld: dit bevordert regelmatige vergaderingen van het maatschappelijk middenveld en doet aanbevelingen aan de Associatieraad.

7. Highlights the role that the civil society and the relevant Civil Society Platforms provided for in the Association Agreements can play in this process with regard, in particular, to raising public awareness and monitoring the implementation of the agreements and the adoption of the relevant necessary reforms; urges the authorities of Georgia, Moldova and Ukraine to involve civil society organisations and all the relevant stakeholders in the process and calls on the Commission to contribute to providing, in this respect, the adequate financial means to do so;
7. benadrukt de rol die het maatschappelijk middenveld en de relevante platforms voor het maatschappelijk middenveld als voorzien in de associatieovereenkomsten bij dit proces kunnen spelen, met name bij het proces van publieke bewustmaking en het toezicht op de uitvoering van de overeenkomsten en de nodige hervormingen; dringt er bij de autoriteiten van Georgië, Moldavië en Oekraïne op aan maatschappelijke organisaties en de relevante belanghebbenden bij het proces te betrekken en roept de Commissie op hieraan bij te dragen door afdoende financiële middelen te leveren;

51. Emphasises that the development of regional civil society platforms such as the Eastern Partnership and the Southern Neighbourhood Civil Society Fora strengthens a multi-stakeholder engagement driving the democratisation and economic reform agenda in the Neighbourhood;
51. benadrukt dat door de ontwikkeling van regionale platforms van het maatschappelijk middenveld, zoals het forum van het maatschappelijk middenveld van het Oostelijk Partnerschap en soortgelijke initiatieven voor het zuiden, een betrokkenheid van verschillende belanghebbenden wordt versterkt die vaart zet achter de agenda voor democratisering en economische hervorming in het nabuurschap;

50. Emphasises that the development of regional civil society platforms such as the Eastern Partnership and the Southern Neighbourhood Civil Society Fora strengthens a multi-stakeholder engagement driving the democratisation and economic reform agenda in the Neighbourhood;
50. benadrukt dat door de ontwikkeling van regionale platforms van het maatschappelijk middenveld, zoals het forum van het maatschappelijk middenveld van het Oostelijk Partnerschap en soortgelijke initiatieven voor het zuiden, een betrokkenheid van verschillende belanghebbenden wordt versterkt die vaart zet achter de agenda voor democratisering en economische hervorming in het nabuurschap;

insist on establishing independent civil society platforms to contribute to inclusive exchanges in a number of sectors, in order to ensure that the aspirations and voices of civil society are heard and seek means of providing financial assistance for this goal;
aan te dringen op de oprichting van onafhankelijke maatschappelijke platforms om bij te dragen tot inclusieve uitwisselingen in een aantal sectoren om ervoor te zorgen dat de aspiraties en de stem van het maatschappelijk middenveld worden gehoord, en te onderzoeken hoe financiële bijstand kan worden verleend ter verwezenlijking van dit doel;

(3) Action 3: Promoting the establishment of a Civil Society Platform
(3) Actie 3: De vorming van een maatschappelijk platform bevorderen

55. Is aware of its role as a significant opinion-former and as a forum for public debate, and intends to strengthen its cooperation with parliaments and civil societies in the ENP countries; undertakes, therefore, to make more effective use of its delegations to interparliamentary bodies; stresses, in this respect, the importance of the non-governmental dimension, namely the Euro-Mediterranean civil society platform, in strengthening the political dynamic in the southern partner countries;
55. is zich bewust van zijn rol als belangrijk meningsvormer en als forum voor openbaar debat en is van plan de samenwerking met parlementen en maatschappelijke organisaties in de ENB-landen te versterken; neemt zich daarom voor doeltreffender gebruik te maken van zijn afvaardigingen naar interparlementaire organen; benadrukt in dit verband het belang van de non-gouvernementele dimensie, namelijk het Euro-mediterrane platform van maatschappelijke organisaties, voor het versterken van de politieke dynamiek in de zuidelijke partnerlanden;