Vertaling van "Check a bottle for packaging " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

check a bottle for packaging | test bottles for packaging | check bottles for packaging | check bottles for packaging
flessen voor verpakking controleren

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
verpakkingsproduct [ fles | recipiënt | verpakkingsartikel | verpakkingsmateriaal | verpakkingsprodukt | zak ]

packaging bottle
glasverpakking

handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details
administratie van reiscontracten verwerken | gegevens van reiscontracten beheren | reiscontractgegevens beheren | reisgegevens verwerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is responsible for providing Community food aid and in order to coordinate all the operations involved in supply it employs the services of supervisory companies, called "monitors", who are responsible for carrying out quality and quantity checks and supervising the packaging and labelling of products.
De Commissie is verantwoordelijk voor de verstrekking van de communautaire voedselhulp, en om alle stappen in dat proces te coördineren maakt zij gebruik van de diensten van toezichthoudende bedrijven, die kwaliteits- en kwantiteitscontroles uitvoeren en toezicht houden op de verpakking en etikettering van de producten.

In case of containers other than bottles, the words ‘packager’ and ‘packaged by (.)’ shall replace the words ‘bottler’ and ‘bottled by (.)’ respectively, except when the language used does not indicate by itself such a difference.
Als de wijn in andere recipiënten dan flessen wordt aangeboden, worden de woorden „bottelaar” en „gebotteld door (.)” vervangen door „verpakker”, respectievelijk „verpakt door (.)”, tenzij in de gebruikte taal geen onderscheid tussen deze begrippen wordt gemaakt.

check on marking and packaging.
controle van de merking en van de verpakking.

The bottles and packaging used to market those imitations are generally similar in appearance to those used by L’Oréal, which are protected by word and figurative trade marks.
De voor de afzet van deze imitaties gebruikte flesjes en doosjes vertonen een zekere gelijkenis met de flesjes en doosjes van L’Oréal, die door woord- en beeldmerken worden beschermd.

Develey maintained that consumers are guided by the shape of the bottle, and only after having identified the goods desired check their choice with the help of the label. According to Develey, the average consumer is therefore quite capable of perceiving the shape of the packaging of the goods concerned as an indication of their commercial origin.
Volgens Develey maakt de consument zijn keuze op basis van de vorm van de fles en controleert hij zijn keuze aan de hand van het etiket pas nadat hij de gewenste waar heeft geïdentificeerd. De gemiddelde consument is dus zeer goed in staat, de vorm van de verpakking van de betrokken waren als een aanduiding van de commerciële herkomst ervan waar te nemen.

In Case C-463/01, relating to natural mineral water which is to be bottled at source, the Court holds that the Verpackungsverordnung is not consistent with the principle of proportionality because the transitional period of six months is not sufficient to enable producers of natural mineral water to adapt their production and their management of non-reusable packaging waste to the new system.
In het kader van zaak C-463/01, die betrekking heeft op natuurlijk mineraalwater, dat aan de bron moet worden gebotteld, oordeelt het Hof dat de Verpackungsverordnung niet strookt met het evenredigheidsbeginsel, omdat de overgangstermijn van zes maanden niet voldoende is om de producenten van natuurlijk mineraalwater in de gelegenheid te stellen hun productie en hun beheer van afval van wegwerpverpakking aan het nieuwe systeem aan te passen.

After considering Germany's response to an initial request for information sent in October 2003, the European Commission has now decided to send Germany a formal request to change the rules in its packaging law ("Verpackungsverordnung") on the deposit and return of one-way packaging (typically cans and plastic bottles).
De Commissie heeft het antwoord van Duitsland op haar oorspronkelijke verzoek om informatie van oktober 2003 bestudeerd en besloten om Duitsland officieel om wijziging van de statiegeld- en retourvoorschriften voor eenmalige verpakkingen (in de regel blikjes en flessen uit kunststof) in de Duitse verpakkingswet ("Verpackungsverordnung") te verzoeken.

(c) are used for bottling checks; here, Member States may specify or approve a system for indicating the date of bottling of wines and grape musts bottled in their territory.
c) worden gebruikt voor de controle op het bottelen; de lidstaten kunnen een systeem voor het vermelden van de botteldatum invoeren of erkennen voor op hun grondgebied gebottelde wijn en druivenmost.

Alternative packaging like recyclable plastic or one-way glass bottles has not been able to substitute one-way plastic bottles to an adequate level.
Alternatieve verpakkingen zoals recycleerbare plastic of glazen wegwerpflessen hebben de plastic wegwerpflessen niet in adequate mate kunnen vervangen.

Further, after the entering into force of the new "packaging" regulation (VerpackVO) in the beginning of 1993, disposable glass bottles (one-way glass) and other one-way packaging are no longer admitted for sale, if a system for their recycling does not exist.
Na de inwerkingtreding van de nieuwe "verpakkings"-verordening (VerpackVO) in begin 1993 wordt bovendien de verkoop van glazen wegwerpflessen (glas voor eenmalig gebruik) en andere eenmalige verpakkingsmogelijkheden niet langer toegestaan, indien geen recycleringssysteem daarvoor bestaat.