Vertaling van "Canning and bottling worker " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator
inblikker | medewerker conservenindustrie | bottelaar | medewerker aan de lopende band voor inblikken en bottelen

bottle finisher's cataract | bottle maker's cataract | bottle worker's cataract
glasblazerstaar | hittestaar bij glasblazers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it comes to the nuts and bolts of legislation designed to protect workers, however, the Council and the Commission bottle out.
Mijn medefractieleden hebben al een aantal opmerkingen over de antidiscriminatierichtlijn gemaakt. Als het in de wetgeving ter bescherming van werknemers gaat om praktische zaken, geven de Raad en de Commissie echter niet thuis.

Where an exporter has declared products packaged using automatic systems for bagging, canning, bottling, etc., and calibrated automatic weighing/measuring equipment, or put up in packaging or bottles within the meaning of Council Directives 75/106/EEC (1), 75/107/EEC (2) and 76/211/EEC (3), the total number of bags, cans, bottles, etc., shall in principle be counted and the nature and characteristics of the products shall be checked on the basis of a representative selection made by the customs office of export.
Indien de exporteur voor het verpakken van de aangegeven producten in zakken, dozen, flessen enz., en het wegen/meten ervan gebruikmaakt van geijkte automatische inrichtingen of van verpakkingen of flessen in de zin van de Richtlijnen 75/106/EEG (1), 75/107/EEG (2) en 76/211/EEG (3) van de Raad, moet het aantal zakken, dozen, flessen enz. in beginsel volledig worden geteld en moeten aard en kenmerken van de producten door middel van representatieve steekproeven door het douanekantoor van uitvoer worden gecontroleerd.

It should be recalled that the canning of the product concerned is by nature a seasonal activity lasting 4 or 5 months and that the bulk of the production is carried on by seasonal workers.
Het verwerken van het betrokken product is een seizoensgebonden activiteit, die 4 tot 5 maanden duurt en grotendeels door seizoenarbeiders wordt uitgevoerd.

At the same time, trade unionists continue to be prosecuted. Examples are K. Artemiou, chairman of the Greek federation of workers in the bottled drinks industry, A. Organtzis of the federation of the tourism and food supply industries, and V. Rifounas, a metalworker with the 'Carbon Lorraine Hellas' company.
Tegelijkertijd wordt de strafrechtelijke vervolging tegen vakbondsvertegenwoordigers voortgezet, met als typische voorbeelden de zaak tegen K. Artemiou, voorzitter van de Griekse Federatie van productiemedewerkers in de sector Gebottelde Dranken, A. Organtzis, van de Federatie Toerisme- en Restauratiewezen, en V. Rifounas, metaalbewerker in de onderneming "Karbon Lorainne Hellas".

F. whereas the absence of an adequate framework of support measures for the present canning industries seriously threatens their survival, since they cannot compete with products from third countries with end-product costs that are much lower than the Union"s, owing to the failure to require the technical and health conditions that are required in the Community and to the labour costs in these third-country industries, where workers" social security schemes either do not exist or are much more limited,
F. overwegende dat het ontbreken van een passend en toereikend kader voor steunmaatregelen voor de huidige conservenindustrie een ernstige bedreiging voor haar voortbestaan vormt, aangezien deze niet kan concurreren met producten uit derde landen waar de kosten van het eindproduct veel lager zijn dan in de Unie omdat niet hoeft te worden voldaan aan de technischhygiënische voorwaarden zoals deze in de Gemeenschap worden geëist en als gevolg van de arbeidskosten in deze industrie in derde landen waar de sociale bescherming van werknemers niet bestaat of zeer beperkt is,