Traduction de «Campaigner » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
toezicht houden op politieke campagnes

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
evenementmarketing voor reclamecampagnes plannen

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
verkiezingspropaganda [ stemadvies | verkiezingsaffiche ]

advertising campaign | publicity campaign
publiciteitscampagne

election campaign
verkiezingscampagne

election campaign | electoral campaign
verkiezingscampagne

EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign
Euro 2002 Informatiecampagne

Launch campaign
Lanceercampagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a number of publicity campaigns and actions aimed at promoting sustainable consumption, such as the UK guide to greener living and their 'Every Action Counts' campaign, school competitions in schools promoting sustainable consumption (AT) and a “Green Responsibility” campaign (DK).
Er zijn een aantal voorlichtingscampagnes en -acties die tot doel hebben duurzame consumptie te vorderen, zoals de Britse handleiding voor milieubewuster wonen en de "Every Action Counts" campagne, wedstrijden tussen scholen in het kader van de bevordering van duurzame consumptie (Oostenrijk) en een campagne over milieubewustzijn (Denemarken).

The campaign will end with the Healthy Workplaces Summit (November 2017), when all those who have contributed to the campaign will come together with EU-OSHA to take stock of the campaign’s achievements and the lessons learnt.
De campagne zal worden afgesloten met de Healthy Workplaces Summit (top over gezondheid op de werkplek) in november 2017, waar iedereen die aan de campagne heeft bijgedragen samen met het EU-OSHA de balans zal opmaken van wat met de campagne werd verwezenlijkt en wat eruit is geleerd.

Find out more about the Healthy Workplaces for All Ages campaign at the campaign website. Watch the campaign teaser video. Use the e-guide to find out how to manage safety and health for an ageing workforce.
Kom meer te weten over de campagne "Gezond werk, voor alle leeftijden" via de website van de campagne Bekijk de video van de campagneteaser Leer meer over het beheer van veiligheid en gezondheid voor een vergrijzende beroepsbevolking in de e-gids.

In the last ten days of the campaign, observers noted a marked increase of violence targeting election stakeholders, intimidation of and threats against candidates and campaign workers, and cases of targeted destruction of campaign materials and offices. There were a number of credible allegations of vote buying..’. whereas there were reports of serious tensions at some district elections commissions, where armed members of a volunteer battalion were present around and inside; whereas the Ukrainian ‘Civil Network OPORA’ and the ‘Committee of Voters of Ukraine’ frequently reported several violations at polling stations, including ‘attempts to give ballots without passport verification, presence of unauthorised persons at polling stations, attempts of illegitimate voting, attempts to remove a ballot from a polling station, violation of voting secrecy, photographing a ballot paper as well as attempts of ballot box stuffing’; whereas the OSCE nevertheless concluded that that the ‘26 October early parliamentary elections marked an important step in Ukraine’s aspirations to consolidate democratic elections in line with its international commitments’;
Tijdens de laatste tien dagen van de campagne bemerkten de waarnemers een duidelijke toename van geweld jegens belanghebbenden bij de verkiezingen, intimidatie van en bedreigingen jegens kandidaten en campagnemedewerkers, en gevallen van gerichte vernieling van campagnemateriaal en -burelen; Er was een aantal geloofwaardige aantijgingen betreffende het kopen van stemmen". overwegende dat er meldingen waren van ernstige spanningen in de kiescommissies van enkele districten, waar zowel rondom als in de stembureaus gewapende leden van een vrijwilligersbataljon aanwezig waren; overwegende dat het burgernetwerk OPORA en het "Comité van kiezers van Oekraïne" herhaaldelijk diverse schendingen bij stembureaus hebben gemeld, met inbegrip van "pogingen om stembiljetten te verstrekken zonder paspoortcontrole, de aanwezigheid van niet-geautoriseerde personen in de stembureaus, pogingen tot het niet gewettigd uitbrengen van stemmen, pogingen om een stembiljet uit een stembureau weg te nemen, schendingen van het stemgeheim, het fotograferen van een stembiljet, evenals pogingen om stembussen te vullen met valse stembiljetten"; overwegende dat de OVSE niettemin heeft geconcludeerd dat de "vervroegde parlementsverkiezingen van 26 oktober een belangrijke stap markeren in de aspiraties van Oekraïne om democratische verkiezingen te bestendigen overeenkomstig zijn internationale verplichtingen";

The difficulty of making all the new developments and facets of a directive as substantial as this known therefore requires governments to organise information and communication campaigns through the competent authorities on a systematic basis to the extent contained in the text of the measure. As of now, these campaigns have yet to be organised.
De moeilijkheid om bekendheid te geven aan alle nieuwe elementen en nuances van zo’n omvangrijke richtlijn, vereist echter dat de regeringen via de bevoegde autoriteiten op systematische wijze voorlichtings- en communicatiecampagnes over de inhoud van de richtlijn organiseren. Dergelijke campagnes zijn op dit moment nog niet voorzien.

1a. Information campaigns aimed at raising awareness among the general public and members thereof about the risks of falsified medicinal products should be organised. Such information campaigns may be conducted by national competent authorities in collaboration with industry, healthcare professionals and patient organisations.
1 bis. Er moeten voorlichtingscampagnes georganiseerd worden met het doel om het grote publiek en leden daarvan bewust te maken van de gevaren van vervalste geneesmiddelen. dergelijke voorlichtingscampagnes kunnen door de bevoegde nationaliteiten worden gevoerd in samenwerking met de industrie, professionele gezondheidszorgers en organisaties van patiënten.

The changes introduced must be supported by clear procedures for implementation and effective measures for redress, which will give consumers the right to bring claims for damages for losses incurred in connection with unfair commercial practices, like the mechanisms for monitoring consumer protection in relation to airline websites first used in 2007. At the Member State level awareness campaigns and campaigns which improve levels of consumer education on the subject of consumer rights and their use should be considered.
De ingevoerde amendementen moeten worden ondersteund door toegankelijke procedures voor tenuitvoerlegging en doeltreffende verhaalprocedures die de consument het recht geven om schadevergoeding te eisen als hij het slachtoffer wordt van oneerlijke handelspraktijken. Een voorbeeld van dergelijke maatregelen is de controleactie voor de consumentenbescherming met betrekking tot de websites van luchtvaartmaatschappijen, die voor de eerste maal in 2007 werd uitgevoerd. Ook in de lidstaten moet worden gedacht aan campagnes die de consument bewust moeten maken van zijn rechten.

3. Calls on the Member States to support information campaigns, including campaigns at local and regional level, aimed at migrant women with a view to preventing and averting forced or arranged marriages, female genital mutilation, and other forms of mental or physical coercion; believes that such campaigns should be multilingual, using simple language that everyone can understand.
3. verzoekt de lidstaten om, inclusief op regionaal en plaatselijk niveau, voorlichtingscampagnes te voeren voor vrouwelijke immigranten, ten einde gedwongen of overeengekomen huwelijken, verminking van vrouwelijke geslachtsdelen en andere vormen van psychologische of lichamelijke dwang te voorkomen en te vermijden; meent dat deze campagnes in meerdere talen dienen te worden gevoerd en het taalgebruik eenvoudig en makkelijk toegankelijk moet zijn.

For example: campaign by people with learning disabilities against violence and bullying of children and young people with learning disabilities; helping children and young people experiencing or exposed to domestic violence through developing school-based strategies and interventions to prevent violence; a campaign to raise awareness among women of lower social status of male domestic violence; promotion of public debate on the problems of domestic violence; information campaigns and networking to prevent sexual trade in women; networking among women journalists about media treatment of prostitution and trafficked women for the purposes of sexual exploitation. the production of a booklet providing practical advice for young women on how to prevent violence and sexual abuse while travelling in Europe; production of a website, a CD and other instruments to raise men's awareness on male violence against women and children.
Bijvoorbeeld: een campagne door mensen met leerproblemen tegen geweld jegens en pesterijen van kinderen en jongeren met leerproblemen; hulpverlening aan kinderen en jongeren die te maken hebben met of worden blootgesteld aan geweld binnen het gezin, door middel van de ontwikkeling van op school gebaseerde strategieën en maatregelen ter preventie van geweld; een campagne om vrouwen uit sociaal lagere milieus bewust te maken van door mannen gepleegd geweld binnen het gezin; bevordering van een openbaar debat over de problemen in verband met geweld binnen het gezin; voorlichtingscampagnes en netwerken ter preventie van vrouwenhandel met het oog op seksuele uitbuiting; netwerkvorming door vrouwelijke journalisten om na te gaan hoe prostitutie en vrouwenhandel met het oog op seksuele uitbuiting in de media worden behandeld; een brochure met praktisch advies aan jonge vrouwen over de preventie van geweld en seksueel misbruik tijdens reizen in Europa; het openen van een website, het ontwikkelen van een cd en andere hulpmiddelen om mannen bewuster te maken van door mannen gepleegd geweld tegen vrouwen en kinderen.

(7c) Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agriculture products on the internal market provides for the possibility of an EU-wide information campaign on the health and safety, quality and labelling aspects of European beef to be funded entirely or in part from the Community's agricultural promotion budget, such a campaign should be established and commence when all provisions for identification and control of the disease are in place and functioning properly throughout the Community.
(7 quater) Verordening (EG) nr. 2826/2000 van de Raad van 19 december 2000 betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt voorziet in de mogelijkheid van een voorlichtingscampagne op communautaire schaal over gezondheid en veiligheid, kwaliteit en etikettering van Europees rundvlees, die geheel of ten dele uit het budget van de Gemeenschap ter bevordering van de afzet van landbouwproducten dient te worden gefinancierd, en moet worden opgezet en gestart zodra in de gehele Gemeenschap de nodige maatregelen voor de opsporing en bestrijding van de ziekte zijn getroffen en effectief van kracht zijn.