Traduction de «COAM » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peak coaming | peak hatch coaming
piekluikhoofd

hatch coaming | hatchway coaming
laadhoofd | laadhoofdcoaming | luikhoofd

coaming in open hold
drempel van open ruim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11.02(4), first sentence || Height of bulwarks and coamings, and shipside guard rails Height of coamings || NRC, at the latest on issue or renewal of the Union inland navigation certificate after 1.1.2020 NRC, at the latest on issue or renewal of the Union inland navigation certificate after 1.1.2035 || 01.12.2013
11.02, lid 4, eerste zin || Hoogte van de verschansing en luikhoofden en reling langsheen het schip || N.V.O., uiterlijk bij afgifte of verlenging van het EU-binnenvaartcertificaat na 1.1.2020 || 1.12.2013

c || = || factor for the type of structure: c = 0,95 for vessels with double bottom and wing void, where the partition between wing void and hold is located vertically in line with the coaming c = 1,0 for all other types of structure.
c: || = || factor voor bouwwijze: c: = 0,95 voor schepen met een dubbele bodem en zijtanks, waarvan het laadruimlangsschot in de zijde verticaal onder de dennenboom is geplaatst c: = 1,0 voor schepen met een andere bouwwijze.

1. When proving the buoyancy, trim and stability of the parts of a vessel which have been separated in accordance with Article 22a.05(2)(a), it shall be assumed that both parts were partly or fully unloaded beforehand or That containers extending beyond the hatch coaming were suitably protected from slipping.
1. Bij het aantonen van het drijfvermogen, de trim en de stabiliteit van de overeenkomstig artikel 22a.05, lid 2, onder a), gedeelde onderdelen van een schip moet ervan worden uitgegaan dat beide delen voordien geheel of gedeeltelijk zijn gelost of dat de containers die boven het luikhoofd uitsteken op geschikte wijze zijn verzekerd tegen verschuiven.

(d) any coamings fitted in door openings are not more than 0 740 m high, without prejudice to the provisions of other safety regulations;
d ) de drempels van deuropeningen niet hoger zijn dan 0,40 m , onverminderd de eisen van andere veiligheidsvoorschriften ;

(in the case of hatches, however, h is obtained by reducing the height of coamings by half the safety distance referred to in 12.02.2).
( Voor luikhoofden wordt h evenwel verkregen door de hoogte van de luikhoofden met de halve veiligheidsafstand volgens 12.02.2 te verminderen . ) .