Vertaling van "CDU " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

CDU use | crude oil distillation | crude oil distillation processes | use of crude oil distillation unit
distillatieprocessen van ruwe olie

Christian Democracy Union | Christian Democratic Union | CDU [Abbr.]
Christendemocratische Unie | CDU [Abbr.]

Christian Democrat Union | United Christian Democrats | CDU [Abbr.]
Verenigde Christen-democraten | CDU [Abbr.]

Coalition for Democratic Unity | CDU [Abbr.]
Democratische Eenheidscoalitie | Unitaire Democratische Coalitie | CDU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my capacity as Chair of the Düsseldorf CDU I am currently a member of two municipal supervisory boards, namely the supervisory board of the Messegesellschaft Düsseldorf, which is the company responsible for the Düsseldorf trade fairs, and of the Düsseldorf multipurpose arena.
In mijn hoedanigheid als partijvoorzitter van de CDU Düsseldorf heb ik momenteel zitting in twee gemeentelijke toezichtsraden, namelijk de raad van toezicht van de Messegesellschaft Düsseldorf en die van de Multifunktionsarena Düsseldorf.

Until 1992 the goal of a “United States of Europe” was explicitly part of the CDU’s manifesto, while as early as 1925 the SPD had included it in their Heidelberg Programme, which remained in force until 1959.
Het doel van de "Verenigde Staten van Europa" maakte tot 1992 expliciet deel uit van het partijprogramma van de CDU. De SPD had dat streven zelfs al in 1925 opgenomen in haar Programma van Heidelberg, dat tot 1959 van kracht is geweest.

Shortly after the Maastricht Treaty was signed, speaking before the CDU national executive on 31 May 1991 Kohl proclaimed a “United States of Europe” as an irreversible goal – although in the end the new Treaty had only achieved monetary union and not political union, as Kohl had hoped.
Kort na de ondertekening van het Verdrag van Maastricht verklaarde Kohl op 31 mei 1991 tegenover het landelijk bestuur van de CDU dat de "Verenigde Staten van Europa" een onomkeerbaar doel waren, ook al was op basis van dat nieuwe verdrag uiteindelijk slechts een monetaire unie tot stand gebracht, en geen politieke unie zoals Kohl had gehoopt.

Martin Schulz, President of the European Parliament, and Volker Kauder, chairman of the CDU parliamentary party, for instance, have publicly warned against proclaiming a United States of Europe as a political goal, given the bad experiences of the past.
Martin Schulz, de Voorzitter van het Europees Parlement, en Volker Kauder, de fractieleider van de CDU in de Duitse Bondsdag, waarschuwen er bijvoorbeeld openlijk voor om de Verenigde Staten van Europa, gezien de slechte ervaringen in het verleden, niet opnieuw tot een politiek doel te maken.

The fact is that I am not just a member of the Christian Democratic Union, but have also been Vice-Chair of the CDU in Schleswig-Holstein for 13 years.
Ik ben inderdaad niet alleen lid van het CDU, maar ook al sinds dertien jaar plaatsvervangend deelstaatvoorzitter van het CDU in Sleeswijk-Holstein.

– Mr President, as far as I know, Mr Böge is a member of the CDU in Germany.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, voor zover ik weet, is de heer Böge lid van het CDU in Duitsland.

The statement on own resources agreed by the CDU/CSU Members of the European Parliament, which, to a certain extent, contradicts the party’s national position, is completely at one with the findings of the Policy Changes Committee.
En de verklaring over eigen middelen waarover de afgevaardigden van CDU/CSU in het Europees Parlement overeenstemming hebben bereikt, en die in zekere mate in tegenspraak is met het nationale standpunt van de partij, komt volledig overeen met hetgeen de Commissie beleidsuitdagingen gezegd heeft.

Before this committee expressed its view, the CDU/CSU Members of the European Parliament agreed a position.
Voordat deze Commissie zich had uitgesproken, hebben wij als afgevaardigden van CDU/CSU in het Europees Parlement ons standpunt bepaald.

Allowing some to forge ahead without coercing the minority This leads me on to the question raised by the recent CDU-CSU paper on the future of Europe, and picked up by John Major in his Leiden speech, as well as by French Prime Minister Balladur and others: the idea that there should or will be a hard core of Member States which will lead the way in European matters.
Enkele Lid-Saten toestaan vooruit te gaan zonder de minderheid daartoe te dwingen Dit brengt mij tot de in een recent CDU-CSU document behandelde kwestie van de toekomst van Europa, een kwestie die door John Major in zijn toespraak in Leiden alsook door de Franse Eerste Minister Balladur en anderen is aangesneden, namelijk de idee dat er een harde kern van Lid- Staten dient te zijn of zal zijn die in de Europese aangelegenheden de toon zal aangeven.

As almost all serious reaction to the CDU paper outside Germany has shown, no other Member State regards that as a good idea.
Zoals uit bijna alle ernstige reacties op het CDU- document buiten Duitsland is gebleken, is er geen enkele andere Lid- Staat die dat als een goed idee beschouwt.