Traduction de «Bernard » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bernard thoracoplasty | Bernard-Bernou thoracoplasty
thoracoplastiek van Bernard

Bernard-Soulier [giant platelet] syndrome Glanzmann's disease Grey platelet syndrome Thromboasthenia (haemorrhagic)(hereditary) Thrombocytopathy
grey platelet syndrome | syndroom van Bernard-Soulier [giant platelet syndrome] | trombasthenie (hemorragisch)(hereditair) | trombocytopathie | ziekte van Glanzmann

Bernard(-Horner) syndrome
syndroom van Bernard(-Horner)

Bernard hemolysis
acute familiaire haemolyse | acute familiale hemolyse | syndroom van Bernard

St.Bernard Cistercian Trail
de cisterciënzer Sint Bernardroute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following spoke: Theodor Dumitru Stolojan, on behalf of the PPE Group, Andrea Cozzolino, on behalf of the SD Group, Dimitrios Papadimoulis, on behalf of the GUE/NGL Group, who also replied to a blue-card question by David Coburn, Bernard Monot, on behalf of the ENF Group, who also replied to a blue-card question by David Coburn, and Jonás Fernández.
Het woord wordt gevoerd door Theodor Dumitru Stolojan, namens de PPE-Fractie, Andrea Cozzolino, namens de SD-Fractie, Dimitrios Papadimoulis, namens de GUE/NGL-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van David Coburn, Bernard Monot, namens de ENF-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van David Coburn, en Jonás Fernández.

Applicant: ZZ (represented by: A. Bernard, lawyer)
Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordiger: André Bernard, advocaat)

Applicant: ZZ (represented by: L. Levi, M. Vandenbussche and C. Bernard-Glanz, lawyers)
Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordigers: L. Levi, M. Vandenbussche en C. Bernard-Glanz, advocaten)

Applicant: Luigi Macchia (Woluwé-Saint-Lambert, Belgium) (represented by: S. Rodrigues, A. Blot and C. Bernard-Glanz, lawyers)
Verzoekende partij: Luigi Macchia (Rome, Italië) (vertegenwoordigers: S. Rodrigues, A. Blot en C. Bernard-Glanz, advocaten)

The space allowances detailed below are based on the requirements of beagles, but giant breeds such as St Bernards or Irish wolfhounds shall be provided with allowances significantly in excess of those detailed in Table 4.1.
De hieronder vermelde waarden voor de beschikbaar te stellen ruimte zijn afgestemd op de behoeften van beagles, maar reuzenrassen zoals sint-bernardshonden of Ierse wolfshonden moeten aanzienlijk meer ruimte krijgen dan de in tabel 4.1 vermelde waarden.

This Decision is addressed to Luzerne — Recherche et Développement (L.-R.D.), Complexe agricole du Mont-Bernard, F-51000 Châlons-en-Champagne.
Deze beschikking is gericht tot Luzerne — Recherche et Développement (L.-R.D.), Complexe agricole du Mont-Bernard, F-51000 Châlons-en-Champagne.

That is why Commissioner Louis Michel went out to the region to see for himself. On 1 and 2 November, he was followed by Bernard Kouchner, in his role as President-in-Office of the Council, and David Miliband.
Daarom is commissaris Louis Michel zich naar het gebied gegaan en werd hij op 1 en 2 november gevolgd door Bernard Kouchner, in zijn hoedanigheid van fungerend voorzitter van de Raad, en David Miliband.

It appears that Bernard Matthews's workers were not offered vaccinations to protect them against the virus until several days after the outbreak emerged.
Het schijnt dat de werknemers van Bernard Matthew pas een aantal dagen na de uitbraak inentingen kregen aangeboden om hen te beschermen tegen het virus.

The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam.
Het deel van het stroomgebied van de Loire bestaande uit het stroomgebied van de bovenloop van de Huisne van de bron van de waterlopen tot de dam van Ferté-Bernard.

John Bowis, Milan Gaľa, Ana Maria Gomes, Jan Jerzy Kułakowski, Bernard Lehideux, Manolis Mavrommatis, Csaba Őry, Karin Scheele, Zbigniew Zaleski, Gabriele Zimmer
Panagiotis Beglitis, Danutė Budreikaitė, Albert Deß, Elisa Ferreira, Maria Martens, Zuzana Roithová