Traduction de «Belt tightener » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

belt tightener
riemspanner

belt tensioning idler pulley | belt tightener | carrier roller | jockey pulley | tension roller | top roller | track idler | track supporting roller
oprolinrichting | spanrol

monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions
verkrapping van het monetaire beleid

sectional belt mold assembler | v-belt mould assembler | sectional belt mould assembler | v-belt mold assembler
operator rubbervormpers | productiemedewerkster v-snaren | productiemedewerkster v-riemen | rubberperser

V-belt placing on rack | V-belts racking | place V-belts on rack | V-belts placing on rack
V-riemen op rek plaatsen

cemented belts threading | threading cemented belts | attach cemented belts | thread cemented belts
gecementeerde riemen doorhalen

chain hoist drive belt pulley (block) rope transmission belt or cable winch wire
drijfriem | kabel | katrol (blok) | kettingtakel | lier | touw | transportband of -kabel

Tightening pain
knellende pijn

Vaginal tightening dressing
vaginavernauwend middel

Facelift and tightening of platysma
faciale rytidoplastiek en aanspannen van platysma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investing in education is the solution to the perennial problems of the EU, even in a time of belt-tightening.
Investeren in onderwijs is de oplossing voor de permanente problemen van de Europese Unie, ook in een tijd waarin de broekriem moet worden aangehaald.

As it is also my role to ask questions, I would like to ask my colleague the following: do you believe that the belt­tightening taking place in Portugal will allow you to achieve the kind of economic growth that will enable the loans to be repaid?
Aangezien het ook mijn taak is om vragen te stellen, wil ik mijn collega het volgende vragen: denkt u dat het aanhalen van de broekriem in Portugal, zoals nu gebeurt, het mogelijk maakt de economische groei te bereiken waarmee de leningen kunnen worden terugbetaald?

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, at a time of general economic belt-tightening in which everyone is being asked to make sacrifices, I think it is essential for the European institutions – which operate thanks to the money of European citizens – to have the most transparent financial management possible.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, nu de buikriem in financieel opzicht strakker wordt aangehaald en iedereen offers moet brengen, denk ik dat het cruciaal is voor de Europese instellingen – die dankzij het geld van Europese burgers opereren – om een zo transparant mogelijk financieel beheer te hanteren.

Belts are being tightened across Europe, and the Union could not be an exception.
In heel Europa worden de broekriemen aangehaald en de Unie kon daarop geen uitzondering vormen.

The recent deal on the multiannual budget is another good example of how we can reach a sound compromise with 27: in this case, tightening belts, whilst shifting priorities towards growth.
De recente afspraken rond de meerjarenbegroting zijn een ander goed voorbeeld van hoe we met 27 landen een goed compromis kunnen bereiken: in dit geval de buikriem aantrekken en de prioriteiten naar groei verleggen.

– (DE) Mr President, as we all know, the European Union is having to tighten its belt.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, zoals wij allemaal weten, moet de Europese Unie de broekriem aanhalen.

Belt-tightening measures and privatisation in this sector, supported by the European Union, have so far had only the opposite effect.
Bezuiniging en privatisering in deze sector met steun van de Europese Unie hebben vooralsnog nog tot het tegenovergestelde geleid.

Humanitarian assistance, mainly in response to burgeoining man-made and complex disasters, costs donors more than $ 4 billion a year at a time of belt-tightening and domestic budgetary constraints.
Humanitaire hulp, voornamelijk als antwoord op de door de mens uitgelokte, ingewikkelde catastrofes, kost de donoren meer dan $ 4 miljard per jaar in een periode van besparingen en beperkingen van de nationale begrotingen.