Traduction de «Assistance with washing hair » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assistance with washing hair
ondersteunen bij wassen van haar

clean hair | washing hair | shampoo hair | wash hair
haar wassen

assistant of hairdressers | hair salon attendant | hair stylist assistant | hairdresser assistant
assistent-kapper | kappersassistente | kappershulp | salonassistente

Assistive hair-washing/shampooing device
aangepast hulpmiddel voor wassen van hoofdhaar

Assistance with hair styling
ondersteunen bij haarstyling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas the EU is the largest donor in the water, sanitation and hygiene (WASH) sector, with 25 % of its annual global humanitarian funding dedicated solely to supporting development partners in this area; whereas, however, a 2012 European Court of Auditors’ Special Report on European Union development assistance for drinking-water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries pointed out the need to improve aid effectiveness and the sustainability of the projects supported by the EU;
L. overwegende dat de EU de belangrijkste donor is op het gebied van water, sanitaire voorzieningen en hygiëne (WASH), en dat 25 % van haar jaarlijkse financiering voor wereldwijde humanitaire doeleinden uitsluitend bestemd is voor de ondersteuning van haar ontwikkelingspartners op dit gebied; overwegende dat in een speciaal verslag van de Europese Rekenkamer uit 2012 over ontwikkelingssteun van de Europese Unie voor drinkwater- en sanitaire basisvoorzieningen in landen ten zuiden van de Sahara echter wordt gewezen op de noodzaak om de doeltreffendheid van de steun en de duurzaamheid van de door de EU ondersteunde projecten te verbeteren;

I. whereas the EU is the largest donor in the water, sanitation and hygiene (WASH) sector, with 25 % of its annual global humanitarian funding dedicated solely to supporting development partners in this area; whereas, however, a 2012 European Court of Auditors’ Special Report on European Union development assistance for drinking-water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries pointed out the need to improve aid effectiveness and the sustainability of the projects supported by the EU;
I. overwegende dat de EU de belangrijkste geldschieter is op het gebied van water, sanitaire voorzieningen en hygiëne (WASH), en dat 25 % van haar jaarlijkse financiering voor wereldwijde humanitaire doeleinden uitsluitend bestemd is voor de ondersteuning van haar ontwikkelingspartners op dit gebied; overwegende dat in een speciaal verslag van de Europese Rekenkamer uit 2012 over ontwikkelingssteun van de Europese Unie voor drinkwater- en sanitaire basisvoorzieningen in landen ten zuiden van de Sahara echter wordt gewezen op de noodzaak om de doeltreffendheid van de steun en de duurzaamheid van de door de EU ondersteunde projecten te verbeteren;

Merely passive use, such as the use of shampoo by a person whose hair is washed by a hairdresser, or the use of a bus by its passengers, does not qualify as use by consumers.
Een eerder passief gebruik, zoals het gebruik van shampoo door een kapper die het haar van een klant wast, of het gebruik van een bus door zijn passagiers, impliceert geen consumentengebruik.

05010000 | Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair |
05010000 | Mensenhaar, onbewerkt, ook indien gewassen of ontvet; afval van mensenhaar |

The products in respect of which registration is sought are in class 3 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purpose of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and correspond to the description: ‘washing and bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; preparations for the washing, cleaning and care of dishes; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices’.
De waren waarvoor de aanvragen zijn ingediend, behoren tot klasse 3 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd. Zij zijn omschreven als volgt: „bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; middelen voor het wassen, reinigen en verzorgen van de vaat; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen”.

The quality of service and gaiety and everything else in our little hairdresser's, where we middle-aged ladies go to have our hair done, is considerably enhanced by the young Chinese students who are working there; we all queue up to have them wash our hair.
De kwaliteit van de service en de vrolijke stemming die heerst in onze kleine kapsalon, waar wij dames van middelbare leeftijd ons haar laten doen, worden aanzienlijk verhoogd door de jonge Chinese studentes die er werken.