Traduction de «Arctic » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]
Arctica [ noordelijke poolcirkel ]

arctic air | arctic air mass
arctische lucht | arctische luchtmassa

Arctic hole | Arctic ozone hole | northern hole
arctisch ozongat

Arctic | Arctic region
Arctisch gebied

Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]
Noordelijke IJszee

Arctic roll
arctic roll

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arctic region: it covers the area around the North Pole, north of the Arctic Circle, and includes the Arctic Ocean and territories of the 8 Arctic countries: Canada, Denmark (including Greenland and the Faroe Islands), Finland, Iceland, Norway, the Russian Federation, Sweden and the United States.
Noordpoolgebied: dit omvat het gebied rond de noordpool, ten noorden van de noordpoolcirkel, en bestaat uit de Noordelijke IJszee en de gebieden die tot de acht landen uit het noordpoolgebied: Canada, Denemarken (met inbegrip van Groenland en de Faeröer-eilanden), Finland, IJsland, Noorwegen, Rusland en de Verenigde Staten behoren.

€600,000 over the next two years for an integrated Arctic project focusing on the three priority areas of EU Arctic policy: Climate Change and Safeguarding the Arctic Environment; Sustainable Development in and around the Arctic; and International Cooperation on Arctic Issues.
600 000 euro in de komende twee jaar voor een geïntegreerd project inzake het Noordpoolgebied, gericht op de drie prioritaire gebieden van het EU-beleid inzake het Noordpoolgebied: klimaatverandering en bescherming van het milieu in het Noordpoolgebied, duurzame ontwikkeling in en rond het Noordpoolgebied en internationale samenwerking op het gebied van Arctische aangelegenheden.

The EU will continue to take part in international forums relevant to the Arctic, such as the Arctic Council, the Barents Euro-Arctic Council and the Northern Dimension.
De EU zal blijven deelnemen aan internationale fora die van belang zijn voor het noordpoolgebied, zoals de Arctische Raad , de Raad voor het Europees-Arctische Barentszzeegebied en de Noordelijke Dimensie.

The EU will continue to actively engage in international fora relevant for the Arctic, such as the Arctic Council, the Barents Euro-Arctic Council and the Northern Dimension.
De EU zal actief blijven in internationale fora die relevant zijn voor het noordpoolgebied, zoals de Arctische Raad, de Raad voor het Europees-Arctische Barentsz-zeegebied en de noordelijke dimensie.

Member States who are members of the Arctic Council are encouraged to actively promote the highest standards with regard to environmental safety in this vulnerable and unique ecosystem, such as through the creation of international instruments on prevention, preparedness and response to Arctic marine oil pollution, and through building, inter alia, on the work of the Task Force established by the Arctic Council and the existing Arctic Council Offshore Oil and Gas Guidelines.
De lidstaten die lid zijn van de Arctische Raad worden aangemoedigd actief de hoogste normen ten aanzien van de milieuveiligheid in dit kwetsbare en unieke ecosysteem te propageren, onder meer door middel van het creëren van internationale instrumenten betreffende voorkoming van, paraatheid bij en reactie op olievervuiling van de Arctische wateren, bijvoorbeeld door voort te bouwen op de verwezenlijkingen van de door de Arctische Raad opgerichte Task Force en de bestaande richtsnoeren voor offshore olie- en gasactiviteiten van de Arctische Raad.

Arctic cooperation is regularly included in the agendas of bilateral meetings with the Arctic states, including Canada, the Russian Federation and the US - strategic partners of the EU. The visits of the High Representative / Vice President Ashton and Commissioner Damanaki in the Arctic areas in Finland, Sweden, Norway, including Svalbard, and Greenland underlined the importance of the region and provided opportunity for firsthand assessment of the changes as well as possibility to discuss the challenges with local populations, Saami and Inuit representatives and Arctic experts.
Arctische samenwerking komt op gezette tijden aan de orde in de agenda's van bilaterale ontmoetingen met de Arctische staten, met inbegrip van Canada, de Russische Federatie en de VS – strategische partners van de EU. Tijdens de bezoeken van de hoge vertegenwoordiger/vice-voorzitter Ashton en commissaris Damanaki aan de Noordpoolgebieden in Finland, Zweden, Noorwegen, inclusief Svalbard, en Groenland, waarbij is gewezen op het belang van de regio, kon een evaluatie uit de eerste hand worden gemaakt van de veranderingen en konden de problemen worden besproken met de plaatselijke bevolking, vertegenwoordigers van de Saami en Inuit en Noordpooldeskundigen.

The Commission and High Representative are proposing to further develop the EU’s policy towards the Arctic. The EU will – Support research and channel knowledge to address the challenges of environmental and climate changes in the Arctic; – Act with responsibility to contribute to ensuring economic development in the Arctic is based on sustainable use of resources and environmental expertise; – Intensify its constructive engagement and dialogue with Arctic States, indigenous peoples and other partners.
De Commissie en de hoge vertegenwoordiger stellen voor om het EU-beleid ten opzichte van het Noordpoolgebied verder te ontwikkelen door: – ondersteuning van onderzoek en coördinatie van kennis om de problemen van de milieu- en klimaatveranderingen in het Noordpoolgebied aan te pakken; – verantwoord optreden om ervoor te zorgen dat de economische ontwikkeling in het Noordpoolgebied gebaseerd is op een duurzaam gebruik van hulpbronnen en milieudeskundigheid; – meer constructieve betrokkenheid bij en dialoog met de Arctische staten, inheemse bevolkingsgroepen en andere partners.

It has raised awareness of the impact it is having on the Arctic environment and of the potential for sustainable development in the Arctic region for the benefit of both the local Arctic population and the EU.
Hierdoor is de EU zich meer bewust geworden van haar impact op het Noordpoolgebied en van de mogelijkheden voor duurzame ontwikkeling van deze regio die zowel voor de lokale bevolking van het Noordpoolgebied als de EU voordelen oplevert.

As climate change and economic development accelerate in the Arctic region, the European Union should step up its engagement with its Arctic partners to jointly meet the challenge of safeguarding the environment while ensuring the sustainable development of the Arctic region.
Als gevolg van de versnelling van de klimaatverandering en de economische ontwikkeling in het Noordpoolgebied moet de Europese Unie intensievere contacten uitbouwen met haar Arctische partners om gezamenlijk het hoofd te bieden aan de uitdaging om de bescherming van het milieu gepaard te laten gaan met een duurzame ontwikkeling van het Noordpoolgebied.