Traduction de «Anti-D globulin needed » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anti-D globulin needed
toedienen van anti-D-immunoglobuline nodig

anti-haemophilic globulin
antihemofilie-globuline

anti-smallpox globulin
globuline tegen pokken

rabbit anti-mouse globulin
konijn-antimuis-globuline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Respondents highlighted the different origins of antisemitism and anti-Muslim hatred, the need for both holistic and tailored responses, calls for better application of existing legislation, and efforts to promote better education and dialogue between communities.
De respondenten onderstreepten de verschillende oorsprong van antisemitisme en moslimhaat, de behoefte aan zowel een holistische als een op de verschillende vormen afgestemde respons, de noodzaak van betere toepassing van al bestaande wetgeving en de inspanningen voor beter onderwijs en dialoog tussen de gemeenschappen.

The capacity of the Anti-discrimination Commission needs to be strengthened.
De bevoegdheden van de antidiscriminatiecommissie moeten worden versterkt.

In parallel, the Commission also undertook a review of the Third Anti-Money Laundering Directive that showed the need to update the existing legislative framework in order to address all identified shortcomings.
Gelijklopend daarmee is de Commissie gestart met de herziening van de derde antiwitwasrichtlijn en daarbij is gebleken dat het bestaande regelgevingskader moest worden geactualiseerd om alle vastgestelde tekortkomingen te verhelpen.

The anti-terror legislation needs to be amended to avoid undue restrictions on the exercise of fundamental rights.
De antiterreurwetgeving moet worden gewijzigd om te voorkomen dat de grondrechten niet onnodig worden beperkt.

Inclusion and anti-discrimination policies need to be reinforced, not least in relation to immigrants and their descendants and to ethnic minorities.
In dit verband dient het integratie- en antidiscriminatiebeleid versterkt te worden, vooral ook ten aanzien van immigranten en hun nakomelingen, en etnische minderheden.

An anti-corruption agency needs to be established and the anti-corruption plan has still to be fully implemented.
Er moet een instantie voor corruptiebestrijding worden opgericht en het corruptiebestrijdingsplan moet nog volledig ten uitvoer worden gelegd.

Question 22: Do EU measures in Anti-Dumping and Anti-Subsidy investigations need to be adapted so as to take better account of products with a long order or shipment time?
Vraag 22: Moeten de EU-maatregelen in antidumping- en antisubsidieonderzoeken worden aangepast om beter rekening te houden met producten met een lange lever- of transporttijd?

The impact on fundamental freedoms of the amendments to the anti-terror law needs to be followed closely.
De gevolgen van de wijzigingen op de antiterreurwet voor de fundamentele vrijheden moeten van nabij worden gevolgd. Met deze wijzigingen werd een lange lijst van strafbare feiten van terroristische aard ingevoerd en werden de rechten van de verdediging verzwakt.

OLAF was created in 1999 by Council and European Parliament as a major step forward in the EU's anti-fraud policy within the Commission, but acting in complete independence in its investigative work. The evaluation recognises the need to consolidate the current structure and working practices.
OLAF werd in 1999 door de Raad en het Europees Parlement opgericht binnen de Commissie, maar met volledige onafhankelijkheid wat zijn onderzoekswerkzaamheden betreft. Dit betekende een belangrijke stap vooruit voor het fraudebestrijdingsbeleid van de EU. Het evaluatieverslag erkent dat de huidige structuur en werkwijzen moeten worden geconsolideerd.

FIGHT AGAINST FRAUD - In the framework of the fight against fraud - which is one of the priorities of the Irish Presidency - the Council adopted the following conclusions on the annual report 1995 on the fight against fraud : "THE COUNCIL - having examined very carefully the 1995 annual report from the Commission on the fight against fraud, the quality of which it emphasizes; - considering that its conclusions of 11 March 1996 on the 1996 Commission work programme on the fight against fraud should be supplemented in order to take account of the comments and findings compiled by the Commission in its VIIth annual report; HAS ADOPTED THE FOLLOWING CONCLUSIONS: - In general, the Council: = notes the positive results recorded in the fight against fraud following the efforts made by both the Commission and the Member States at legislative level and at operational level on the ground; = welcomes the considerable progress made in 1995 in the legislative sphere with the adoption of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests and the Regulation amending Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources, as well as the adoption on 26 July 1995 of the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests; = notes the importance of implementing the political agreement reached on 3 June 1996 by rapidly adopting the Regulation concerning on-the-spot checks and inspections; = draws attention to the need to combat all forms of fraud, including those of a transnational character, and to step up cooperation between the Member States and the Commission; - More particularly, the Council: = confirms the need to continue the work undertaken to improve customs transit systems; = asks the Commission to make better use of the information communicated to it and to present developments and trends in fraud cas ...
FRAUDEBESTRIJDING - In het kader van de fraudebestrijding - een van de prioriteiten van het Ierse Voorzitterschap - heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen over het jaarverslag inzake fraudebestrijding (1995) : "DE RAAD - na zeer aandachtige bestudering van het door de Commissie opgestelde jaarverslag inzake fraudebestrijding 1995, waarvan de hoge kwaliteit wordt onderstreept ; - in de mening dat zijn conclusies van 11 maart 1996 over het werkprogramma inzake fraudebestrijding 1996 van de Commissie moeten worden aangevuld, zodat rekening kan worden gehouden met de opmerkingen en vaststellingen die de Commissie in haar VIIe jaarverslag heeft opgenomen ; STELT DE VOLGENDE CONCLUSIES VAST : - in het algemeen : = neemt de Raad akte van de positieve resultaten die de Commissie en de Lid-Staten zowel op wetgevend als op operationeel gebied bij de fraudebestrijding hebben behaald ; = prijst de Raad zich gelukkig met de aanzienlijke vorderingen die in 1995 op wetgevend gebied zijn geboekt via de aanneming van Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, en van de verordening tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen, alsmede via de aanneming op 26 juli 1995 van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen ; = benadrukt de Raad dat het zaak is aan het politieke akkoord van 3 juni 1996 gestalte te geven door de spoedige aanneming van de verordening inzake controles en verificaties ter plaatse ; = vestigt de Raad de aandacht op de noodzaak om alle vormen van fraude, met name die met een grensoverschrijdend karakter, te bestrijden en de samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie te intensiveren ; - meer in het bijzonder : = bevestigt de Raad dat het noodzakelijk is de werkzaamheden ter verbetering van de re ...