Traduction de «Amended Commission proposal » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

Commission proposal | proposal of the Commission
Commissievoorstel | voorstel van de Commissie

the draft budget together with the amendments or proposed modifications
geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting

estimated cost under Commission proposals
geraamde kosten van Commissievoorstellen

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
wijziging van de begroting [ wijzigingsvoorstel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

having regard to the Commission proposal of 29 June 2011 and the amended Commission proposal of 6 July 2012 for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (COM(2011)0398 and COM(2012)0388),
gezien het voorstel van de Commissie van 29 juni 2011 en het gewijzigd voorstel van de Commissie van 6 juli 2012 voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (COM(2011)0398 en COM(2012)0388),

The multiannual financial framework will be revised and at the same time the 2009 budget amended accordingly on the basis of an amended Commission proposal and a preliminary draft amending budget No 4 to the 2009 budget.
Het meerjarig financieel kader wordt herzien, en tegelijkertijd wordt de begroting 2009 dienovereenkomstig gewijzigd op basis van een gewijzigd Commissievoorstel en voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 bij de begroting 2009.

- having regard to the amended Commission proposal (COM(2005)0380) [2],
- gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(2005)0380) [2],

– having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2002) 213) and to the amended Commission proposal (COM(2003) 721) ,
– gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2002) 213) en het gewijzigde voorstel (COM(2003) 721) ,

– having regard to the proposal amending the amended Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2003) 564),
– gezien het voorstel houdende wijziging van het gewijzigde voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2003) 564),

The Council has agreed to consider the initiative in connection with its work on the amended Commission proposal on asylum procedures.
De Raad is overeengekomen dit initiatief te behandelen in het kader van de werkzaamheden met betrekking tot het gewijzigd voorstel van de Commissie over asielprocedures.

The phrasing of this amendment is according to the amended Commission proposal COM(2001) 532, which takes into account the EP's amendment in first reading on this point.
De formulering van dit amendement komt overeen met de tekst van het gewijzigde Commissievoorstel (COM(2001) 532), waarin rekening is gehouden met het in eerste lezing door het EP ingediende amendement op deze bepaling.

In the view of your rapporteur, the amended Commission proposal satisfactorily incorporates Parliament's amendments proposed at the initial first reading.
Naar de mening van uw rapporteur zijn in het gewijzigde voorstel van de Commissie de door het Parlement in de oorspronkelijke eerste lezing voorgestelde amendementen op een bevredigende wijze geïncorporeerd.

Adoption before the end of year of the Distance marketing of financial services directive // Amended Commission proposal 26 July 1999
Aanneming vóór het einde van het jaar van de richtlijn betreffende de verkoop op afstand van financiële diensten // Gewijzigd Commissievoorstel van 26 juli 1999

first, the amended Commission proposal, submitted in March this year, amending the 1993 proposal for a Council Regulation amending the Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities in respect of equal treatment of men and women, and
enerzijds het door de Commissie in maart van dit jaar gewijzigde voorstel uit 1993 voor een verordening van de Raad tot wijziging van het ambtenarenstatuut en van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen met betrekking tot de gelijke behandeling van mannen en vrouwen