Traduction de «Afta » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Americas Free Trade Area | Free Trade Area of the Americas | Afta [Abbr.] | FTAA [Abbr.]
Vrijhandelszone van Noord- en Zuid-Amerika

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, ASEAN itself seems to have lost some of its momentum in recent years, partly reflecting Indonesia's preoccupation with internal concerns, partly reflecting the underlying difficulty of some of the issues with which ASEAN has been faced (for example in completing AFTA, in responding to the financial crisis, and in absorbing three new members).
Tegelijkertijd lijkt de ASEAN zelf de laatste jaren iets aan kracht te hebben ingeboet, deels doordat Indonesië zich voor binnenlandse problemen ziet gesteld, deels door onderliggende moeilijkheden bij onder meer het voltooien van de ASEAN-Vrijhandelsruimte (AFTA), het vinden van een antwoord op de financiële crisis en het opnemen van drie nieuwe leden.

The establishment of the ASEAN Free Trade Area (AFTA) in January 2003 is the first milestone in this direction.
De totstandkoming van de ASEAN-vrijhandelszone (AFTA) in januari 2003 vormt de eerste mijlpaal in dit proces.

Recent moves to speed up the AFTA project and to develop an ASEAN investment area (AIA) should however be noted.
Wel zij gewezen op de recente inspanningen om het vrijhandelsproject te bespoedigen en een ASEAN-investeringszone op te zetten.

ASEAN, despite having been invigorated in the first half of the 1990's, inter alia by the launch of the project to set up the ASEAN Free Trade Area (AFTA), proved itself incapable of giving any significant response to the crisis as it unfolded.
Hoewel ASEAN in de eerste helft van de jaren negentig aan kracht heeft gewonnen, onder andere door het lanceren van het project om een ASEAN-vrijhandelszone (AFTA) op te zetten, is deze organisatie niet in staat gebleken om met een adequate reactie op de zich uitbreidende crisis te komen.

36. Recalls the importance of taking into account the development of the negotiations within AFTA (American Free Trade Area) and of the agreements between the European Union and the regional groupings in Latin America (Mercosur, the Andean Community and the Central American Community), Chile, Mexico and Canada;
36. wijst erop dat het van belang is rekening te houden met het verloop van de onderhandelingen over het Amerikaanse Vrijhandelsakkoord (ALCA) en de akkoorden tussen de Europese Unie en de regionale blokken in Latijns-Amerika (MERCOSUR, Andes-Gemeenschap en MiddenAmerikaanse Gemeenschap), Chili, Mexico en Canada;

The Community and its Member States welcome the creation of the ASEAN Free Trade Area (AFTA) whic began last January.
De Gemeenschap en haar Lid-Staten zijn verheugd over de oprichting van de vrijhandelszone van de ASEAN ("ASEAN Free Trade Area = AFTA), die in januari j.l. van kracht werd.

Although anxious to join GATT/WTO and AFTA, Vietnam's high rates of tariffs on imports remain a serious obstacle to free trade.
Hoewel Vietnam zeer verlangend schijnt te zijn om tot de GATT/WTO en tot de AFTA toe te treden, blijven de hoge invoerrechten van dit land een ernstige belemmering voor de vrijhandel.

The Community and its Member States welcome the creation of the ASEAN Free Trade Area (AFTA) whic began in January 1993.
De Gemeenschap en haar Lid-Staten zijn verheugd over de oprichting van de vrijhandelszone van de ASEAN ("ASEAN Free Trade Area = AFTA), die in januari 1993 van kracht werd.