Vertaling van "Advisory Committee on Human Rights and Foreign Policy " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on Human Rights and Foreign Policy
Adviescommissie Mensenrechten Buitenlands Beleid | ACM [Abbr.]

Policy document Human rights and foreign policy
Regeringsnota De Rechten van de mens in het buitenlandsbeleid

Human Rights Council Advisory Committee | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Adviescomité van de VN-Mensenrechtenraad | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas Nabeel Rajab, Bahraini human rights defender and President of the Bahrain Center for Human Rights (BCHR), Deputy Secretary-General of the International Federation for Human Rights (FIDH) and member of the Advisory Committee of Human Rights Watch’s Middle East Division, was sentenced to six months imprisonment simply for peacefully exercising his freedom of expression; whereas Nabeel Rajab was arrested on 1 October 2014 after his visit to the Subcommittee on Human Rights of the European Parliament on accusations of posting tweets about a group of his countrymen allegedly cooperating with IS/Da’esh; whereas he was charged with insulting a public institution and the army; whereas in November 2013 the United Nations Working Group on Arbitrary Detention described the detention of Mr Nabeel Rajab as arbitrary;
D. overwegende dat Nabeel Rajab, Bahreins mensenrechtenverdediger en voorzitter van het Bahreinse Centrum voor de mensenrechten, adjunct-secretaris-generaal van de Internationale Federatie voor de Mensenrechten en lid van de adviescommissie van de Afdeling Midden-Oosten van Human Rights Watch, is veroordeeld tot zes maanden gevangenis, louter voor de vreedzame uitoefening van zijn vrijheid van meningsuiting; overwegende dat Nabeel Rajab is gearresteerd op 1 oktober 2014 na zijn bezoek aan de Subcommissie mensenrechten van het Europees Parlement, op beschuldiging van de publicatie van tweets over een groep landgenoten die zouden samenwerken met IS/Da'esh; overwegende dat hem belediging van een publieke instantie en het leger ten laste werden gelegd; overwegende dat de werkgroep van de Verenigde Naties inzake willekeurige detentie de detentie van Nabeel Rajab in november 2013 heeft aangemerkt als willekeurig;

The purpose of the present Joint Communication by the European Commission and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy is to contribute to the elaboration of a new Action Plan on Human Rights and Democracy for the period 2015-2019.
Deze gezamenlijke mededeling van de Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid beoogt een bijdrage te leveren tot een nieuw actieplan inzake mensenrechten en democratie voor de periode 2015-2019.

EUROVOC descriptor: development policy foreign policy democracy EU programme rights of the individual human rights equal treatment social impact
Eurovoc-term: ontwikkelingsbeleid buitenlands beleid democratie EU-programma rechten van het individu rechten van de mens gelijke behandeling sociaal effect

The purpose of the European Commission and European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy joint communication (JC) is to propose an action plan on human rights and democracy for the period 2015-2019.
Het doel van de gezamenlijke mededeling van de Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid is het voorstellen van een actieplan inzake mensenrechten en democratie voor de periode 2015-2019.

The Joint Communication by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission of 12 December 2011 entitled ‘Human Rights and Democracy at the heart of EU external action — Towards a more effective approach’ proposed specific measures in order to increase the effectiveness and coherence of the Union's approach to human rights and democracy.
In de gezamenlijke mededeling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie van 12 december 2011 met als titel „Een centrale plaats voor mensenrechten en democratie in het externe optreden van de EU — Voor een meer doeltreffende aanpak” werden specifieke maatregelen voorgesteld teneinde de doeltreffendheid en de samenhang van de aanpak van de Unie met betrekking tot mensenrechten en democratie te vergroten.

However, material is available for France from the annual report of the National Advisory Committee for Human Rights and for the Netherlands from the annual report of the CIDI.
Wel is materiaal beschikbaar bijvoorbeeld over Frankrijk in het jaarlijkse rapport van de Commission nationale consultative des droits de l'homme en voor Nederland in het Jaaroverzicht van het CIDI.

EUROVOC descriptor: UNO international organisation foreign policy cooperation policy democratisation human rights EU aid
Eurovoc-term: VN internationale organisatie buitenlands beleid samenwerkingsbeleid democratisering rechten van de mens EU-steun

There is also the question of our overall policy on human rights and the relationship between human rights and foreign policy.
Zijn vraag over ons algemene beleid inzake de mensenrechten en de relatie tussen de mensenrechten en het buitenlandse beleid verdient echter beantwoording.