Traduction de «Advertising slogan » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

advertising slogan | propaganda slogan | publicity slogan
propagandastempelvlag

advertising slogan | propaganda slogan | publicity slogan
stempelvlag

advertising slogan
reclametekst

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
misleidende reclame [ ongeoorloofde reclame | sluikreclame ]

ensure advertising furniture maintenance | keep up advertising furniture | ensure maintenance of the advertising furniture | ensuring maintenance of the advertising furniture
onderhoud van reclamepanelen garanderen | onderhoud van reclamepanelen uitvoeren | zorgen voor onderhoud van reclamepanelen

administer advertisement samples | furnish advertisement samples | provide advertisement samples | provide advertisement samples
reclamestalen aanbieden

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
promotieacties voor voertuigen uitvoeren | reclameacties voor voertuigen uitvoeren

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]

Buyer - advertising space
inkoper advertentieruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A popular advertising slogan on postcards of Westphalian towns around 1900 was:
Rond 1900 was deze populaire reclameslogan te zien op postkaarten van Westfaalse steden:

– (DE) Madam President, Commissioner, I am not an agricultural romantic; in other words; I do not believe the advertising slogans about the happy hens and the happy pigs, because my daily experience is rather different.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik heb geen romantische kijk op de landbouw, dat wil zeggen dat ik niet geloof in de reclameslogans over gelukkige kippen en gelukkige varkens, omdat ik elke dag heel andere ervaringen opdoe.

Obviously a lot of time, money and staff will be needed and menus will also need to be changed in many school canteens for the WHO (World Health Organization) recommended daily intake of five fruits and vegetables (400 grams) to become more than just an advertising slogan written in small print on television screens.
Daar moeten tijd, geld en werkkrachten voor worden vrijgemaakt. Bovendien zullen veel schoolmenu's moeten worden aangepast om ervoor te zorgen dat de aanbeveling van de Wereldgezondheidsorganisatie – elke dag vijf porties (400 gram) groente en fruit consumeren – meer wordt dan een reclameboodschap in kleine lettertjes op het televisiescherm.

– (PL) Mr President, during the Communist era in Poland, a joke did the rounds about a travel agency that allegedly used the following advertising slogan; ‘visit the Soviet Union before the Soviet Union visits you’.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, toen Polen nog communistisch was, deed er een grap de ronde over een reclameslogan die een reisbureau naar men zei gebruikte: “Breng een bezoek aan de Sovjet-Unie voordat de Sovjet-Unie bij jou op bezoek komt”.

You are creating a bureaucratic monster: a laborious and lengthy authorisation procedure for every single advertising slogan from 25 Member States, obviously to be submitted translated word for word into all 20 official languages!
Er wordt hier een bureaucratisch monster gewrocht. Een slepende goedkeuringsprocedure voor iedere afzonderlijke reclame uit 25 lidstaten – die uiteraard niet mag worden ingediend voordat elke reclame woord voor woord is vertaald in alle officiële talen van de Unie!

the purchase or hire of advertising space and the creation of slogans and labels for the duration of promotional campaigns.
de aankoop of huur van advertentieruimte en het bedenken van slagzinnen en labels voor de duur van de promotiecampagnes.

the purchase or hire of advertising space and the creation of slogans and labels for the duration of promotional campaigns;
de aankoop of huur van advertentieruimte en het bedenken van slagzinnen en labels voor de duur van de promotiecampagnes;

(ii) the purchase or hire of advertising space and the creation of slogans and labels for the duration of promotion campaigns;
ii) de aankoop en huur van advertentieruimte, zendtijd en dergelijke, het bedenken van slagzinnen en het ontwerpen van emblemen voor de duur van de acties;