Traduction de «Accident to powered aircraft causing injury to occupant » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accident to powered aircraft causing injury to occupant
ongeval met gemotoriseerd luchtvaartuig leidend tot letsel van inzittende

Accident to nonpowered aircraft causing injury to occupant
ongeval met niet-gemotoriseerd luchtvaartuig leidend tot letsel van inzittende

Injury from machinery on aircraft, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured
letsel door machine in luchtvaartuig zonder ongeval met luchtvaartuig, inzittende van militair luchtvaartuig gewond

Injury from aircraft rotating propeller, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured
letsel door roterende propeller van luchtvaartuig zonder ongeval met luchtvaartuig, inzittende van militair luchtvaartuig gewond

Injury from voluntary parachute descent, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured
letsel door vrijwillige afdaling met parachute zonder ongeval met luchtvaartuig, inzittende van militair luchtvaartuig gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are no financial limits to the liability for passenger injury or death caused by an accident on board the aircraft or during any of the operations of embarkation and disembarkation.
Er staan geen financiële beperkingen op de aansprakelijkheid voor verwondingen of overlijden van passagiers ten gevolge van een ongeval aan boord van het luchtvaartuig of tijdens het in- of uitstappen.

– (IT) The nuclear accident at the Fukushima power station has caused an enormous disaster, with the radioactive contamination also affecting many people who were in the vicinity of the power station and who suffered injuries.
– (IT) Het kernongeval in de Fukushima-centrale heeft een enorme catastrofe veroorzaakt waarbij ook de gewonden die zich rondom de centrale bevonden radioactief zijn besmet.

This Regulation lays down the obligations of Community air carriers in relation to liability in the event of accidents to passengers for damage sustained in the event of death or wounding of a passenger or any other bodily injury suffered by a passenger, if the accident which caused the damage so sustained took place on board an aircraft or in the course of any of the operations of embarking or disembarking.
In deze verordening wordt bepaald welke verplichtingen luchtvervoerders van de Gemeenschap uit hoofde van hun aansprakelijkheid bij ongevallen jegens passagiers hebben voor schade die optreedt wanneer een passagier overlijdt of verwondingen of andere lichamelijke letsels oploopt, indien het ongeval dat de schade heeft veroorzaakt, heeft plaatsgevonden aan boord van een vliegtuig of bij het in- of uitstappen.