Traduction de «Access to external financing » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

access to external financing
toegang tot externe financiering

handling external financing | utilise external financing | handle external finances | handle external financing
externe financiering afhandelen

external financing instrument
externefinancieringsinstrument | financieringsinstrument voor het externe optreden

external access opening
toegangsopening aan de buitenzijde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inadequate access to external finance (debt or equity) at reasonable cost is a common problem for SMEs and notably for small and newly-established high technology companies.
Onvoldoende toegang tot externe financiering (leningen of kapitaal) tegen redelijke kosten is een veel voorkomend probleem voor het MKB en dan vooral voor kleine, pas opgerichte hoog-technologische bedrijven.

It is also clear that the companies did not have access to external financing.
Voorts staat vast dat de ondernemingen geen toegang hadden tot externe financieringsbronnen.

This will require improving market access conditions, facilitating access to external sources of financing (venture capital, loans, risk-sharing instruments) and integrating financial markets, using public procurement more as leverage to promote innovative private-sector solutions, enhancing the development of researchers’ careers, including by removing obstacles to their mobility (across border and across sectors) and putting in place a modern and affordable industrial and intellectual property rights regime which strikes the right balance between protecting the right holder and ensuring that ideas can circulate in a dynamic information society.
Daartoe moeten de voorwaarden voor markttoegang worden verbeterd, externe financieringsbronnen (risicokapitaal, leningen, risicodelingsinstrumenten) moeten beter toegankelijk worden, de financiële markten moeten worden geïntegreerd, overheidsopdrachten moeten meer worden gebruikt als hefboom voor het stimuleren van innovatieve oplossingen door de particuliere sector, de carrièremogelijkheden van onderzoekers moeten worden bevorderd, onder meer door hinderpalen voor hun mobiliteit weg te nemen (over grenzen en sectoren heen) en er moet een modern en betaalbaar systeem voor industriële en intellectuele-eigendomsrechten worden ingesteld waarin het juiste evenwicht is gevonden tussen het beschermen van de rechten van de houder en het laten circuleren van ideeën binnen een dynamische kennismaatschappij.

— imperfect and asymmetric information : level of risk and complexity of RDI activities; need for external finance; characteristics of the aid beneficiary regarding access to external finance,
— imperfecte en asymmetrische informatie : omvang van de risico’s en de complexiteit van de OOI-activiteiten; behoefte aan externe financiering; kenmerken van de begunstigde van de steun wat betreft toegang tot externe financiering;

Putting the EU’s external financing instruments into practice Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Externe financieringsinstrumenten van de EU in praktijk brengen Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

However, external imbalances and financing needs have been growing significantly on the back of resuming growth and although access to external finance remained unproblematic.
De externe onevenwichtigheden en financieringsbehoeften zijn echter met het herstel van de groei aanzienlijk toegenomen, hoewel de toegang tot externe financiering zonder problemen verliep.

As outlined above, TV2 had a genuine financing need, since it did not have access to external financing.
Zoals hierboven beschreven, was er bij TV2 sprake van een concrete financieringsbehoefte, aangezien de onderneming geen toegang tot externe financiering had.

European SMEs, meanwhile, find that their ability to invest in research and innovation is often limited by both reduced auto-financing capacity and more difficult access to external financing.
Kleine en middelgrote ondernemingen in Europa stellen ondertussen vast dat hun mogelijkheden om in onderzoek en innovatie te investeren vaak worden beperkt doordat zij minder eigen financiële middelen hebben en moeilijker toegang krijgen tot vreemd kapitaal.

Their access to external finance is also difficult, owing to the risks attached to their activity: limited own funds, uncertain profitability of projects dependent upon factors such as public taste, cultural aspects, etc. These companies therefore often do not have the resources to adopt and implement medium-term business strategies.
Bovendien krijgen ze door de risico's van hun activiteit moeilijk toegang tot externe financiering; hun eigen middelen zijn beperkt en de rendabiliteit van hun projecten is onzeker omdat deze afhangt van factoren zoals de smaak van het publiek, sociale aspecten, enz. Vaak beschikken deze ondernemingen dan ook niet over de nodige middelen om een bedrijfsstrategie op middellange termijn vast te stellen en uit te voeren.