Traduction de «Accept payment for services » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accept payment for services | selling services | collect money in exchange for services | sell services
diensten verkopen

accept payments | processing payments | process a payment | process payments
de klanten laten afrekenen met cash pinpas of credit card | rekeningen opmaken | betalingen afhandelen | betalingen verwerken

payment system service
dienst inzake betalingssystemen

payment initiation service
betalingsinitiatiedienst

payment initiation service provider | PISP [Abbr.]
betalingsinitiatiedienstverlener

receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders
bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Believes that digital payment services are crucial to the economy; calls on the Commission to remove any barriers to paying online in the Union and to ensure that all commercial EU websites which accept payment services such as online banking and credit cards do not discriminate on the basis of the Member State of registration of these payment services;
26. gelooft dat digitale betalingsdiensten van cruciaal belang zijn voor de economie; roept de Commissie op alle belemmeringen voor het online betalen in de EU weg te nemen en ervoor te zorgen dat alle commerciële EU-websites die betalingsdiensten zoals online betaalkaarten en creditcards accepteren, geen onderscheid maken op basis van de lidstaat waar de gebruiker zich voor deze betalingsdiensten aanmeldt;

The payment initiation service providers and the account information service providers on the one hand and the account servicing payment service provider on the other, should observe the necessary data protection and security requirements established by, or referred to in, this Directive or included in the regulatory technical standards. Those regulatory technical standards should be compatible with the different technological solutions available.
De betalingsinitiatiedienstaanbieders en de rekeninginformatiedienstaanbieders enerzijds en de rekening­houdende betalingsdienstaanbieders anderzijds dienen de noodzakelijke gegevens­beschermings- en beveiligingsvoorschriften in acht te nemen die zijn vastgesteld of waarnaar wordt verwezen in deze richtlijn of die zijn opgenomen in de technische reguleringsnormen. Deze technische reguleringsnormen dienen verenigbaar te zijn met de verschillende beschikbare technologische oplossingen.

Pursuant to the Act of 2011 on national mobile payment organisation, the state-owned National Mobile Payment Ltd. was given the exclusive right to operate the national mobile payment system, a platform that service providers will be obliged to use when providing mobile payment intermediation services in connection with some public services (e.g. public parking).
Op grond van de Wet van 2011 inzake de nationale organisatie voor mobiele betalingen verkreeg het overheidsbedrijf National Mobile Payment Ltd. het exclusieve recht om het nationale systeem voor mobiele betalingen te exploiteren, een platform dat serviceproviders zullen moeten gebruiken voor bemiddelingsdiensten voor mobiele betaling van een aantal openbare diensten (zoals openbaar parkeren).

In particular, third party providers (hereinafter ‘TPPs’) have evolved, offering so-called payment initiation services to consumers and merchants, often without entering into the possession of the funds to be transferred. Those services facilitate the e-commerce payments by establishing a software bridge between the website of the merchant and the online banking platform of the consumer in order to initiate internet payments on the basis of credit transfers or direct debits.
Zo zijn er in het bijzonder derde betalingsdienstaanbieders op de markt gekomen, die zogenaamde betalingsinitiatiediensten verlenen aan consumenten en handelaren, vaak zonder dat zij zelf in het bezit komen van de over te dragen geldmiddelen. Deze diensten vergemakkelijken de e-commercebetalingen doordat zij een softwareverbinding tot stand brengen tussen de website van de handelaar en het onlinebankplatform van de consument om internetbetalingen te initiëren op basis van overmakingen of automatische afschrijvingen.

It facilitates and renders more secure the use of low cost internet payment services by including within its scope new so-called payment initiation services.
Zij maakt het makkelijker en veiliger om van goedkope internetbetalingsdiensten gebruik te maken doordat het toepassingsgebied ervan wordt uitgebreid tot nieuwe zogeheten betalingsinitiatiediensten.

4. Where appropriate with regard to the nature of the payment transaction concerned, for all invoicing of goods and services in the Community, a supplier who accepts payments covered by this Regulation shall communicate his IBAN and the BIC of his payment service provider to his customers.
4. Wanneer zulks in het licht van de aard van de betrokken betalingstransactie passend is, verstrekt een leverancier die onder deze verordening vallende betalingen accepteert, bij elke facturering van goederen en diensten binnen de Gemeenschap aan zijn klanten zijn IBAN en de BIC van zijn betalingsdienstaanbieder.

4. Where appropriate with regard to the nature of the payment transaction concerned, for all invoicing of goods and services in the Community, a supplier who accepts payments covered by this Regulation shall communicate his unique identifiers (e.g. IBAN, BIC) and the unique identifiers (e.g. IBAN, BIC) of his payment service provider to his customers.
4. Wanneer zulks in het licht van de aard van de betrokken betalingstransactie passend is, verstrekt een leverancier die onder deze verordening vallende betalingen accepteert, bij elke facturering van goederen en diensten binnen de Gemeenschap aan zijn klanten zijn unieke identificatiecodes (bv. IBAN, BIC) en de unieke identificatiecodes (bv. IBAN, BIC) van zijn betalingsdienstaanbieder.

to accelerate the implementation of major projects by accepting payment claims before a project has been formally approved by the Commission to simplify eligibility rules to allow flat-rate reimbursements for certain overheads (eg shared cleaning and security services in business parks).
het versnellen van de uitvoering van grote projecten, door declaraties te accepteren nog voordat een project formeel goedgekeurd is door de Commissie; het vereenvoudigen van de regels voor subsidiabiliteit, om forfaitaire vergoedingen voor bepaalde overheadkosten mogelijk te maken (bv. gedeelde schoonmaak- en beveiligingsdiensten in bedrijvenparken).

These services include the distribution of newspapers, the doorstep payment of pensions, services enabling non-bank account holders to make payments, and services rendered to users on behalf of the Federal Government and the Regions and Communities (issue of fishing licences, payment of traffic fines).
Daarbij gaat het met name om de verspreiding van dagbladen, de betaling aan huis van pensioenen, diensten waardoor gebruikers die niet over een bankrekening beschikken, toch betalingen kunnen verrichten, en diensten aan gebruikers namens de federale overheid en de gewesten en gemeenschappen (visvergunning, betaling van verkeersboetes).

Among the offences listed are to steal or counterfeit a payment instrument; to possess a counterfeited or falsified instrument; to knowingly use or accept payments via a forged or stolen instrument; to manipulate data such as account information; to handle, possess and use device making equipment for illicit purposes.
Op de lijst van misdrijven zijn opgenomen: het stelen of vervalsen van een betaalinstrument; het bezitten van een nagemaakt of vervalst instrument; het welbewust gebruiken van een vervalst of gestolen instrument of het accepteren van daarmee verrichte betalingen; het manipuleren van informatie, bijvoorbeeld rekeninggevens; het hanteren, bezitten en gebruiken van middelen om instrumenten voor illegale doeleinden te vervaardigen.