Vertaling van "Able to speak at normal rate " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Able to speak at normal rate
in staat om op normale snelheid te spreken

Does speak at normal rate
spreekt op normale snelheid

normal rate
tarief van het gemene recht

normal rated power
normaal vermogen

nominal gas rate | normal gas rate
nominaal gasverbruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is essential, in the first instance, that the banking system lends normally to the car industry, that is to say at normal rates and conditions and at volumes corresponding to the needs of that industry.
Het is om te beginnen heel belangrijk dat de banken de auto-industrie op een normale wijze kredieten gaat verlenen, tegen de geldende rente en de op dit moment gebruikelijke voorwaarden, en in hoeveelheden die aansluiten bij de behoeften van de industrie.

The present VAT rules (Directive 2006/112/EC) require Member States to apply a normal rate of VAT to most goods and services (a normal minimum rate of 15 % is applicable until the end of 2010).
De huidige btw-voorschriften (Richtlijn 2006/112/EG) verplichten de lidstaten ertoe een normaal btw-tarief op de meeste goederen en diensten toe te passen (een normaal minimumtarief van 15% is tot eind 2010 van toepassing).

In fact, there was only a minimum rate of 15%, 5% as the normal rate and the lower rate.
In plaats daarvan was er alleen een normaal tarief van minimaal 15 procent en een verlaagd tarief van 5 procent.

However, the solution of simply making all postal services automatically subject to the normal rate would have one serious shortcoming: it would mean that prices for private customers would rise substantially, even if not to the extent of that normal rate, (as postal operators would themselves be entitled to deduct input tax).
De van uit organisatorisch oogpunt eenvoudigste oplossing, namelijk om alle postdiensten met het normale BTW-tarief te belasten, zou echter een belangrijk nadeel hebben: dit zou betekenen dat de prijzen voor particuliere klanten substantieel zouden stijgen. Deze stijging zou weliswaar minder groot zijn dan het volledige bedrag van het normale BTW-tarief, omdat de postale dienstverleners de van hun kant reeds betaalde belastingen zouden kunnen aftrekken.

Introducing a reduction ceiling of 50% of the normal rate of excise duty applied by the Member State on corresponding fuels is out of step with this aim and will cause difficulties for those Member States where a higher percentage of bio-ethanol is already being used and the reduction in excise duty exceeds 50%.
Invoering van een maximum van 50% van de waarde van de accijns die door de lidstaat op de overeenkomstige brandstoffen wordt geheven sluit niet aan bij dit streven en veroorzaakt bovendien problemen voor de lidstaten waar reeds een veel hoger percentage bio-ethanol wordt gebruikt en een accijnsverlaging van meer dan 50% wordt toegepast.

However, the actual amount of tax may not be less than 50% of the normal rate of excise duty for the corresponding propellant.
De effectieve heffing op het eindproduct mag evenwel niet minder bedragen dan 50% van de normale accijns voor de overeenkomstige brandstof.

France applies two different VAT rates to supplies of gas and electricity from the public network: a reduced rate on the fixed component of the energy price (the standing charge) and the normal rate to the variable component (which is a function of the kilowatts consumed).
Frankrijk past op een zelfde levering van gas of elektriciteit, geleverd door de openbare netten, twee verschillende BTW-tarieven toe : een verlaagd tarief op het vaste deel van de energieprijs (abonnement genoemd) en een normaal tarief op het variabele deel (afhankelijk van het verbruikte aantal kilowatt).

As regards Portugal which applied a reduced rate of 8% until 1991, and the normal rate since 1992 the reintroduction of a reduced rate for restaurant services was justified by the fact that maintaining the normal rate had adverse consequences, in particular job losses and an increase in undeclared employment, as well as an increase in the price of restaurant services for the final consumer.
Voor Portugal - dat tot in 1991 een verlaagd tarief van 8% en vanaf 1992 het normale tarief heeft toegepast - is de herinvoering van een verlaagd tarief voor restauratie gerechtvaardigd, omdat de toepassing van het normale tarief negatieve gevolgen had, met name op het vlak van de werkgelegenheid en de toename van zwart werk, alsmede op het vlak van de prijzen van de restauratie voor de eindverbruiker.

As no decision was possible at the time and as the former so-called standstill-agreement (those who at 31/12/92 applied a reduced tax could still continue to do so, while the others had to apply a normal rate) had expired, those Member States who applied a reduced VAT rate after that date were in clear infringement of Community law.
Aangezien dit toen niet mogelijk was en het zogeheten standstill-akkoord (wie per 31 december 1992 een verlaagd tarief toepaste, kon dit handhaven, terwijl de anderen een normaal tarief moesten toepassen) verstreken was, handelden de Lid-Staten die na die datum nog een verlaagd BTW-tarief toepasten duidelijk in strijd met het Gemeenschapsrecht.

It is absolutely essential that the Community should give third countries a clear indication of what it considers to be a normal rate of corporation tax as opposed to a rate that is tantamount to tax dumping".
Het lijkt mij met name van essentiële betekenis dat de Gemeenschap de derde landen duidelijk laat merken wat zij als een normaal vennootschapsbelastingpercentage beschouwt tegenover percentages die op fiscale dumping neerkomen".